Синдром отличника.

[Викса]

Сообщение от irina s

Вика, так понятно, что нужно говорить и ошибаться, перешагнуть языковой барьер гораздо легче тем, кто вообще не заморачивается, говорит, как получается.

Вот это верно подмечено - и сама замечала, что те, кто стараются, задумываются, проигрывают тем, кто быстро и шопопало говорит. У меня с разговорным английским были проблемы тоже из-за этого. Потом подтянула его. А теперь из-за того, что редко пользуюсь, опять растеряла навык быстрой речи. Зато помню много слов, легко перевожу написанное, грамматику отлично помню.