ох уж эти продавцы семян и саженцев

[садовник]

Сообщение от ya

Тобто ви хочете сказати, що російською буде ваточник клубневой?

угу... именно так..
кстати... воот откель ошибочка с переводом то пошла: http://flower.onego.ru/other/asclepia.html

[ya]

На думку спеців із фірми "НК ЕЛІТ", помідор і томат -- це одне й те саме, тільки різними мовами


Ну, якщо вже почала придиратися, то скажу, що прикметники з невідмінюваними іменниками узгоджуються за певними правилами.
Рід прикметника буде не середнім за замовчуванням, а таким, як рід слова, що позначає родове поняття. Тут таким словом є помідор. Тому має бути "Де-Барао Чорний", а не чорне. Наприклад, так ("Насіння України"):


пс. пардон за лінгвістичні деталі, обіцяю до пунктуації не придиратися

[садовник]

Сообщение от ya

На думку спеців із фірми "НК ЕЛІТ", помідор і томат -- це одне й те саме, тільки різними мовами

ну ненаю... нас ещё в школе учили, шо томат, эт русское название растения(от томаталь), а помидор - украинское (от пом-аль-д'оро)
названия столь разнятся из-за мест ввоза в украину или россию...

[Bella]

Сообщение от ya

Ну, якщо вже почала придиратися, то скажу, що прикметники з невідмінюваними іменниками узгоджуються за певними правилами.
Рід прикметника буде не середнім за замовчуванням, а таким, як рід слова, що позначає видове поняття. Тут таким словом є помідор. Тому має бути "Де-Барао Чорний", а не чорне. Наприклад, так ("Насіння України"):

пс. пардон за лінгвістичні деталі, обіцяю до пунктуації не придиратися

Привязка ту на мій погляд не до помідора.
Це ж власна назва.

[ya]

Сообщение от Bella

Привязка ту на мій погляд не до помідора.
Це ж власна назва.

Немає різниці. Якщо назва не відмінюється, то з прикметником вона узгоджується за посередництвом родового слова.
лінк (останній пункт)
В російсьській мові так само.

---------- Post added at 19:48 ---------- Previous post was at 19:46 ----------

Сообщение от садовник

ну ненаю... нас ещё в школе учили, шо по томат, эт русское название растения(от томаталь), а помидор - украинское (от пом-аль-д'оро)
названия столь разнятся из-за мест ввоза в украину или россию...

А мене вчили, що помідор -- це рослина, а томат -- плід

[садовник]

Сообщение от ya

а томат -- плід

ващет эт не плод, а ягода....
а вы де нить встречали название "помидорный сок"? или помидорное дерево? или помидорная паста?
вот тут есть точное обяснение: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BC%D0%B0%D1%82

[ya]

Сообщение от садовник

ващет эт не плод, а ягода....

ой, дядьку, я ботаніку вчила (в школі), і знаю, що ягода -- це один із різновидів плодів, так шо нінада мене морочити

а вікіпедія -- не авторитетне джерео, там наплутати можуть

[Птица]

В Помидорчике, который у нас представлен в "Предложениях для форумчан", значится астра "Сивая дама".

[blueberry]

Слава Богу, шо не Сивый Мерин

[садовник]

Сообщение от blueberry

Слава Богу, шо не Сивый Мерин

а чо тут смешного... просто наши продавцы сделали непотребну весчь(видать из-за невежества) и перевели(а сорта, как известно переводить низзя с языка оригинала) название астры СЕДАЯ ДАМА.... на СЫВУ ДАМУ.....

[Витуся]

Вот вы все про продавцов да про продавцов говорите. А я хоть и покупатель, иногда тоже продавцом становлюсь. Бывает такие перлы покупатели выдают, что не знаешь что и сказать. Жаль, от смеха они вылетают из головы
Но пару перлов я переживаю каждую выставку и вот сегодня опять повтор.
Скажите, пожалуйста, как относится к описанию сортов вопрос - ревнивый ли у меня муж (хоть один человек за время выставки да спросит - сегодня, например) и кем я прихожусь Сергею Сивчуку - женой , любовницей или дочерью ? Этот вопрос мучает покупателей мужского рода уже третий год и задают его стабильно по несколько раз

[Lusenka]

Сообщение от Витуся

..и кем я прихожусь Сергею Сивчуку ..

Витуся, говори: бабушкой! и под шумок продавай эликсир молодости ))))))))))

[afinna]

Сообщение от Витуся

Этот вопрос мучает покупателей мужского рода уже третий год и задают его стабильно по несколько раз

не иначе наш форум читают ..выборочно

Сообщение от Витуся

Я знакома с сивчуком уже лет 15. Даже была на его участке под Борисполем

[Sybilla]

Сообщение от Витуся

Скажите, пожалуйста, как относится к описанию сортов вопрос - ревнивый ли у меня муж (хоть один человек за время выставки да спросит - сегодня, например)

У мужчин, на мой взгляд, такой вопрос означает завуалированный комплимент и приглашение к флирту.Как же просто так пройти мимо такой интересной женщины?

---------- Post added at 09:48 ---------- Previous post was at 09:46 ----------

Сообщение от садовник

а эта.... а хто такой сивчук?

Ну ,если Вы серьезно спросили,то известный виноградарь

[Oza]

Ну, любой читатель выпуска "Любимой дачи" про виноград знает, кто такой Сивчук.

[Януш]

А здесь про вистерию, меня впечатлили и подборка фотографий и описание
http://kazap.ru/garden_flowers/333

[пятница]

Аспидистра -
"элегантное и красивое комнатное растение. Название не случайно, потому что за ним легко ухаживать."

[Птица]

С сайта фирмы Байер об обрезке ягодных кустарников:
"При обрізці зберіть в скляну банку нирки, ушкоджені кліщем."

[Sybilla]

Сообщение от Птица

нирки, ушкоджені кліщем."

А что они имели в виду, как Вы думаете?

[Elly]

Сообщение от Sybilla

А что они имели в виду, как Вы думаете?

бруньки.

[Surchiha]

Я сегодня в Эпицентре видела черные таблички для растений - и к ним ЧЕРНЫЙ карандаш

[Птица]

Сообщение от Surchiha

Я сегодня в Эпицентре видела черные таблички для растений - и к ним ЧЕРНЫЙ карандаш

Особо секретно!

[Ann]

Пришла посылка из uasemena, в накладной написано "Камнеломка Андерса" и "ясколка "Бибештейна"

[Ann]

У Флориума объявление
Здравствуйте.

Праздники прошли, а у нас новый ассортимент, - на этот раз рассада однолетников. Вы скажете, что мы сошли с ума отправлять рассаду в посылке. Но мы уверены что наша уникальная упаковка не даст повредиться даже таким растения как петуния, сурфиния, хризантема, вербена или даже пеларгония. Также, мы снова получили Астрометрию садовую.

[пятница]

Сообщение от Ann

получили Астрометрию садовую.[/I]

это Галя их запутала

[Gala081962]

Сообщение от пятница

это Галя их запутала

Ага, из двух зол выбрали третье....

[vitaya]

Так вообче-то ни вашим ни нашим
АльстрЁмерия (Alstroemeria)

[пума]

Hyacinthoideshipsanica

с легкой руки Сотки гиациндоидес испанский (hispanica)
пошел гулять по форумам как гипсаника , и в этом чудесном цветочке появилось нечто собачье

[Elly]

Сообщение от vitaya

Так вообче-то ни вашим ни нашим
АльстрЁмерия (Alstroemeria)

Нет в латыни никаких ё)) Это е.

Сочетание двух гласных (слогового и неслогового) в одном слоге называется дифтонгом. В латинском языке четыре дифтонга, во всех этих дифтонгах первый звук произносится полно, то есть образует слог, а второй - неполно, то есть является неслоговым: au ("ау"), eu ("эу"), ae ("э"), oe ("э" или "е"), например Poecilotheria - "Пе(э)цилотерия", Theraphosidae - "Терафозида", Harpactirinae - "Харпактирина" и т.д.

Если гласные дифтонгов "ae", "oe" должны произноситься раздельно, то над вторым гласным ставятся две точки: aёr [aэр] воздух, Aloё [aлоэ] столетник. К дифтонгам можно отнести сочетания гласных "ai", "ei", "oi", "yi" в середине слова, где буква "i" произносится как ["й"]: dioicus [диoйкус] двудомный. Исключение составляют сложные слова и конечные элементы -oides, -oideus, где произносится звук ["и"]: cuneiformis [кунэифoрмис] клиновидный, deltoideus [дельтоuдэус] дельтовидный.

[Ann]

Тавия прислала рассылку

Клубника Хуми Гранде 3 штуки - горшок 1 литр
(Земляника Хуми Гранде)
Гуми (гумми), или лох многоцветковый (Elaeagnus multiflora) - плодовое высокоурожайное растение, весьма декоративное во все времена года. Растёт гуми (гумми) быстро, рано вступает в плодоношение. Высота взрослого среднераскидистого куста гумми (гумми) около 1,5 метров. В июне ветки гуми (гумми) покрываются медоносными бледно-розовыми цветками. Красные удлинённые плоды гумми (гумми) на длинных плодоножках имеют ароматную сочную мякоть оригинального сладко-кислого вкуса, напоминающего кизил, вишню, яблоки и ананас вместе взятые с легкой терпкостью.