Щас спою - Зараз заспіваю

[Наталья, Алчевск]

Щас спою! А теперь точно спою!


У нас есть музыкальная тема, но мне хотелось бы поговорить о народных песнях, услышать (или прочитать) варианты, которые есть в ваших краях. Начну от печки, т. е. со времен моего детства. Обе мои бабушки на людях не пели, но меня не стеснялись... Баба Маня пела редко, я помню только одну песню: "Посадила ружу край вікна" . У нас суржик, так що, самі розумієте, рожа перетворилась на розу, і її тільки посадили. В інтернеті знайшла декілька варіантів, ось ці два найбільше сжожі на бабусину пісню
https://www.youtube.com/watch?v=P8PIQxj6p_M
https://www.youtube.com/watch?v=lVuITte0N0c
І муж був не пияком, а приймаком, як ось тут
https://www.youtube.com/watch?v=hA_6m4RYrjc

А ось, власне, як співала бабуся:

Посадила розу край вікна,
Посадила розу край вікна,
Ой, мала я мужа, ой, мала я мужа,
Ой, мала мужа приймака.

А приймак не робить, тільки п'є,
А приймак не робить, тільки п'є,
А прийде додому,
А додому прийде,
А прийде додому -
Жінку б'є.

Не бий мене, муже, не карай,
Не бий мене, муже, не карай,
Бо я тебе брошу, і діток покину,
А сама поїду за Дунай.

Ой, як я на лодку сідала,
Ой, як я на лодку сідала,
Правою рукою, білою хустиной
Ще й до свіданья махала.

Ой, вернися, жінко, додому,
Ой, вернися, жінко, додому,
Ой, не буду бити, а буду любити,
Бо тяжко жити одному.

Ой, вернулась жінка додому,
Ой, вернулась жінка додому,
А ложки не миті, і горшки побиті,
А діти плачуть на печі.

Если кому будет интересно - продолжу

[РыжийЛенчик]

Наталочка, продолжай. ))) У меня бабушка тоже всегда пела. На все праздники (народные и личные) родня, а у бабушки было 4 сестры и 1 брат, да плюс их дети, собирались у нас, и каждый раз пели разноголосьем.
Помню это всю жизнь) Марічко ти Марічко люблю я твою вроду, Козак від'їжджає - дівчиночка плаче, и много других украинских песен.

[Наталья, Алчевск]

Вот еще от другой бабушки, бабушки Муси. Это, практически, один в один

[Almargo]

Місяць на небі - і моя бабуся з тітками та сестрами співали.

---------- Post added at 00:07 ---------- Previous post was at 00:03 ----------

может, и не совсем удачный пример, но помимо массы народных украинских, часто пели, любили песню "Подмосковные вечера", на польском пели

[Инесса]

А у нас в семье всегда все пели, и бабка и мама и я пою. Только теперь все реже. Раньше ни одно застолье не проходило без народной песни.А теперь и застолий таких нет,и молодежь не поет,но слушать любят. Но моя молодежь все больше под гитару ...Но радует,что много старых красивых песен.Все же гены не убьешь.
На даче вечером так поют,что соседи сходятся как на концерт.

[Natalinda]

Памятаю ми з подружкою в класі 10-11 любили гуляти вечорами селом і в 2 голоси співали "місяць на небі, зіроньки сяють", "плакучу гітару" і інші. Але ці 2 були улюбленими

[Гала]

Мы с подругами и сейчас поём. " Иванко ты, Иванко, рубашка вышиванка. Высокий да струнки, высокий да струнки, щей на бороди ямка"... Ну и про Галю, их несколько. " Нэсэ Галя воду, коромысло гнется, а за ней Иванко як барвинок вьется". Язык даже не суржик, коверкали, но смысл был понятен. Лучшие застольные песни всегда пели и мои родители, в Сибири, в Средней Азии. Много было именно украинских, душевных, грустных, шутливых, мелодичных.
Спасибо, Наташа, тонкие струны задела.

[Наталья, Алчевск]

Ось іще з пісень, що співала баба Муся

[Fleur]

Сообщение от Almargo

Місяць на небі - і моя бабуся з тітками та сестрами співали.

А помните , как Анатолий Соловьяненко пел эту песню? Лучше него, по моему, никто ее не исполнял.

[Татьяна Тройни]

любимая песня моего папы В низенькой светёлке. Вот эта : https://petamusic.ru/?string=%C1%EE%...E2&sort=artist. Он так радовался, так гордился. когда мы с ним ее пели под мой(из-под палки) аккомпанемент. А моя- По Дону гуляет. А из украинских - Ой, на полі два дубки. А самая-пресамая- песня, привезенная в юно возрасте из пионерского лагеря- Коричневая пуговка. Так трогательно, что её, эту Пуговку, пели мои сыновья, а теперь поют все внуки.

[Tat_Nikol]

Сообщение от Наталья, Алчевск

... "Посадила ружу край вікна" . У нас суржик, так що, самі розумієте, рожа перетворилась на розу...

Я сама раніше так вважала, але два роки тому мені пояснили сусіди в селі, що РУЖА - це не рожа, а трояндочка з невеликими квітами, із пелюстків якої варять корисне варення, або сушать для чая. В мене зараз по садибі вже 7 кущів ружі насаджено, і на вулиці більше десятка, милуюся квітами, збираю пелюстки. До речі, клята оленка-бронзовка на чг та плетисті троянди сідає, а ружу обходить, зате багато великих зелених жуків її полюбляє.

[irina s]

У нас в семье пел папа. 1916 г.р. машинист на железной дороге, образование -ФЗУ. Пел всю жизнь, все, что нравилось- песни казачьи, советские, неаполитанские, даже " Два колери" ( донской казак). Знал все слова. Уже в очень пожилом возрасте сидел во дворе на скамейке и пел. Может быть поэтому прожил 95 лет. Папина песня:http://2009.kaz-krug.ru/pesniarch/118-poehalkazak.html

[Almargo]

а мій дід найбільше любив та співав "Реве та стогне..", декілька разів шибки з вікон вилітали)))
це так, згадується щось, вмикається в голові

[mirina]

Є кілька українських народних пісень, від яких я "млію". В гостях, коли доходить до "давайте щось заспіваєм", починаєм з "Терну"))


https://www.youtube.com/watch?v=cq58Mpy-5Ho

https://www.youtube.com/watch?v=rvL5Am3Ia4I

https://www.youtube.com/watch?v=FTnRCbpkieU

https://www.youtube.com/watch?v=c6h_8rNbF2E

https://www.youtube.com/watch?v=PG_qLFvDZYo

[irina s]

https://www.youtube.com/watch?v=pylu7VqYmr0
Для мене українська мова почалася з пісень. У Харкові, коли навчалася, їздили у сільгоспзагін. Співали: "Цвіте терен", " Ой чіє ж то жито", "Ти ж менє підманула". Зараз дуже люблю Квітку Цісик, особливо " Стоїть гора". Я не дуже добре співаю, але дуже шкода, що нема товариства.

[Maryana]

Від "цвіте терен" також млію, дуже люблю. Подобається ось це виконання.

[Lusenka]

Зараз на свято за столом не співають, зовсім
А років 30 тому у бабусі за столом збиралася велика родина, мало їли і багато співали) "Ой, чиє ж то жито" пам'ятаю ) "В гаю, зеленому гаю..", "Ой у вишневому саду..", "Чорнобривці" дуже любила моя мама..
З "Цвіте терен" почалося, як згодом виявилося, щасливе хорове інститутське життя: саме цією піснею прослуховували першокурсників. Хору нашого фізмату дуже потрібна була "свіжа кров", щоб захистити звання народного Захистили) Майже 4 роки відспівала солісткою-сопрано. Спів лікує душу і тіло,це я знаю точно)
"Місяць на небі" зараз моя улюблела..

[Almargo]

Сообщение от mirina

Є кілька українських народних пісень, від яких я "млію". В гостях, коли доходить до "давайте щось заспіваєм", починаєм з "Терну"))

о, ми таке теж любимо співати, а ще - "Я піду в далекі гори, на широкі полонини..", "Сіла птаха на тополю", "Ніч яка місячна, зоряна, ясная"

[Lusenka]

Сообщение от Almargo

о, ми таке теж любимо співати, а ще - "Я піду в далекі гори, на широкі полонини..", "Сіла птаха на тополю"

а ще "Вишиванка" часто співається)

[Gusenitsa]

Сообщение от Tat_Nikol

Я сама раніше так вважала, але два роки тому мені пояснили сусіди в селі, що РУЖА - це не рожа, а трояндочка з невеликими квітами....

Упс......
У нас ружею завжди називали мальву!

[лесятко]

Я тоже очень люблю петь,занималась в муз школе.Только сейчас все меньше и меньше пою,даже колибельние ребенку,а надо би.Из украинских очень люблю "Маєм чорні брови","Чорнобривці","При долині кущ калини",ой да много всяких.Помню,сидели компанией на Новий год и так пели,что чужие люди зашли,сказали,что не могли пройти мимо

[Gusenitsa]

Для мене найкраща - Дивлюсь я на небо та й думку гадаю!
Та ще Ніч яка місячна....

---------- Post added at 22:07 ---------- Previous post was at 21:46 ----------

Рятуйте!
Що таке РУЖА???
Мені ж тепер спокою не буде!

[Almargo]

для мене ружа - то мальва
пісню "Вишиванка" не знаю((( може, мої старші знають

[Сынуля]

Я вот родилась и росла в Киргизии, но украинская песня была у нас в доме всегда. "Ганзя", "Ніч яка місячна", "Черемшина", "Дивлюсь я на небо". Были пластинки. Бабушка и мама родились и выросли в Киеве, мама у меня была балерина, танцевала в Киевском театре оперы и балета, поэтому, хоть и были по национальности русские, но очень любили украинскую музыку.

[Гала]

Сообщение от Сынуля

Я вот родилась и росла в Киргизии, но украинская песня была у нас в доме всегда.

Сынуля, нужто землячка? Ош? Да в Киргизии пели украинские песни мои родители, соседи. И да, мало ели (нечего было), много пели. И мамина песня тоже была любимой " В низенькой светёлке огонёк горит". Жаль, что сейчас мало поют или совсем не поют в молодых компаниях. Как хорошо, что в нас живёт вот такая память о родителях, бабушках, дедушках. Спасибо вам столько песен напомнили, слова многих запамятовала уже.

[Инесса]

Из современных певцов очень нравится А.Пономарев. И именно за его красивые,мелодичные украинские песни.Особенно нравится "Ниченькою темною...."

[Наталья, Алчевск]

Сообщение от Gusenitsa

Упс......
У нас ружею завжди називали мальву!

Я теж так думала...
Поки у мене не було інтернету - замерз - а тут уже наспівали!

может, и не совсем удачный пример, но помимо массы народных украинских, часто пели, любили песню "Подмосковные вечера", на польском пели

Ну, почему неудачный? Эти песни стали почти народными. В компании родителей пели и "Подмосковные вечера", и "Одинокая гармонь", и "18 лет", и "Огней так много золотых" (куда ж без нее Для многих актуально по сей день), и военные песни - это ж песни их юности и молодости. Но мне больше нравились в их исполнении народные песни, вот эта особенно

Ну, і "Туман яром", звичайно ж


---------- Post added at 11:28 ---------- Previous post was at 11:12 ----------

А ще ось цей мульт з дитинства


Його можу дивитись нескінченно "Ой, там на точку, на базарі" у нас теж співали.

[Tat_Nikol]

Сообщение от Almargo

для мене ружа - то мальва...

Вибачте, що зачепила цю тему, але самій цікаво.
Кришталь горить(Троянда-ружа)

Музика: Микола Мозговий


Вже гуси полетіли ген за небокрай,
У вирій синьо-білий ти їх чекай.
Чекай крізь млу осінню, крізь ніч-туман.
Чекай і знов засяє сонце нам.
У час прощання моя кохана, візьми троянду-ружу.
Палає в небі зірка рання, вогнем-вогнем останнім.
Приспів:
Кришталь горить, крізь морок ночі, як сонячний розмай.
А серце вірити не хоче в твоє, прощай.

Візьми трояду-ружу і зайди в наш сад.
До тебе спогад рушив мов зорепад.
Гіркі хвилини смутку крізь дні, роки,
Хай світять нам червоні пелюстки.
У час прощання моя кохана, візьми троянду-ружу.
Палає в небі зірка рання, вогнем-вогнем останнім.
Приспів:

Співає Еріка (Анастасія Олександрівна Кочетова)
https://youtu.be/6f0FKXWA1zY

[Наталья, Алчевск]

А ще мені цікаво, як мігрують народні пісні і як видозмінюються... В середині 60-х звідкись залетіла "Ти пив і я пила". Слова я не дуже пам'ятаю, запам'яталось чомусь "просо до Йосі". Спитала у мами - вона теж майже не памятає... Найшла в інтернеті
https://www.youtube.com/watch?v=h2K-CSMth6w
https://www.youtube.com/watch?v=kcNgKgUggNk
Ну, шо сказати? Різне в коморі лежало, різні були "адресати", а результат однаковий: винесли все, що було

І ще на початку 70-х залетіла до нас (думаю, що з Тернопільскої області) "Чорна я си чорна". Знайшла
,
тільки у нас текст інший

Чорна я си чорна, як тая черниця,
Чорна я си чорна, як тая черниця.
Най ми ся відступить, гой-я,
Най ми ся відступить, гой я,
Най ми ся відступить
Моя соперниця.

Ой, піду до млина, до млина, до Яна,
Ой, піду до млина, до млина, до Яна,
Дай мені горілки, гой-я,
Дай мені горілки, гой-я,
Дай мені горілки,
Бо я ще не п’яна.

А як була п’яна, то була бита я,
А як була п’яна, то була бита я,
Виламай березу, гой-я,
Виламай березу, гой-я,
Виламай березу,
Бий мене тверезу.

[Gusenitsa]

Сообщение от Tat_Nikol

Вибачте, що зачепила цю тему, але самій цікаво. ...

Існують оба варіанти:

В українській етнокультурі мальва, як указує В. Жайворонок, символізує красу, вроду, молодість, є знаковим атрибутом українського сільського краєвиду [8, с. 352]. Може мати інші назви, зокрема рожа, ружа, є окрасою присадибних квітників українського села. Олесь Гончар, наприклад, часто вживає подвійну назву квітки – мальва-рожа.

Слово рожа як назва рослини виступає не лише на означення мальви, але й троянди, тому, на наш погляд, потрібно розрізняти ці назви через контекст (Біла сорочка наче в рожах-квітах палахкотить на всі груди – то вона забризкана кров’ю [5, с. 101]). Ілюстрації вживання назви рожа в значенні троянда не ввійшли до цієї статті.

Народні назви – польова мальва, придорожня мальва, дика рожа, Іванова тополя, сирна трава, котячий сир, кінська тополя, дворова трава та інші. Синоніми – мальва, шток-роза, проскурник, калачики, ружа, рожа (роженька, рóженечка).

http://ukrmova.com.ua/zmist-zhurnalu...koncept-malva/
Фухххххх.... полегшало!

УДК 811.161.2’373.22:165.194 Інна Рогальська
(Одеса)
СЕМАНТИЧНИЙ ДІАПАЗОН КОНЦЕПТУ “ТРОЯНДА” В УКРАЇНСЬКІЙ
МОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ
Лексема троянда – стилістично нейтральна, ружа – діалектна, роза – запозичена з російської мови, рожа – розмовна, до того ж ця лексема є репрезентантом концепту мальва, так називають квітку родини мальвових.

---------- Post added at 13:24 ---------- Previous post was at 13:05 ----------

И вдогонку!
Червона троянда:
http://youtu.be/y9IrsdPlE3w