Турция, Чирали, сентябрь 2013

[lusa]

как обещала, рассказ и фотки)

Если надоел типичный отдых «все включено» и толпы туристов на пляже – то вам в сюда, в древнюю Ликию, поселок Чирали, который находится в полуторах часах езды от Анталии, рядом с Кемером.
Чиралийский «экотуризм» принципиально отличается от общепринятого турецко-гостиничного. Небольшая деревушка с населением 800 человек застроена небольшими пансионатами с 1-2-х этажными деревянными домиками и бунгало. Местное население держит марку авангардно-тусовочного места, эдакого турецкого Гоа. Оно, население, даже воспротивилось строительству в Чирали спортивной базы для турецкой сборной по футболу.



Многоэтажное строительство запрещено. А все из-за черепах карета-каретта, которые в июне-июле приплывают из северо-западной Африки и на песчано-галечном пляже откладывают яйца.
Яйцеклетки, кладки яиц охраняют. Каждое утро их проверяют.

Когда черепашки появляются, им помогают добраться к морю. Поливают морской водой, защищают от собак, которые так и норовят ими полакомиться. Наверное, для них это деликатес, как для нас черепаший суп. Молодого щена просто не могли оттащить от яйцеклетки, где он с прожорливостью поедал скорлупу от яиц.



вылазят черепашки рано утром. Посмотреть на это диво собирается масса народу. Это первый день, когда черепашки вылупились, на следующий было уже человек 50 наблюдателей.


Лет 5 назад в Чирали были масса кемпингов, куда съезжались хиппи и любители йоги со всего мира и устраивали семинары и стихийные дискотеки. Семинары есть.)))

[lusa]

Сейчас кемпингов стало меньше, а молодежная тусовка переместилась в Олимпос, к которому можно дойти по пляжу за 15 -20 минут. Чирали больше подходит для семейного отдыха. Сюда любят приезжать не только европейские туристы, а и местное население. Особенно прелестны на пляже пожилые турчанки, одетые в шальвары и легкие блузки, обязательно с длинным рукавом.

Дикари. а еще хиппи любят спать в зарослях азалий)))


Пляж, протяженностью 3,5 км, считается одним из лучших в Турции. Почему лучший - не поняла, по гальке ступать довольно затруднительно, это не майоркский бархатный песочек. Возможно, важнее то, что берег остался природным. Пляж дикий. Т.е. спасателей нет, зато можно купаться ночью. Вместе с разноцветными морскими светлячками-водорослями, тут они особенно крупные. Хотя это и не приветствуется из-за черепах.


Море теплое и изумительно чистое. В сентябре малолюдно:


Широкая полоса пляжа отделена от пансионатов зеленью сосен, и, если бы не пляжные зонтики, - впечатление первозданности места было бы полным.


Древняя история сходит со страниц учебников, ее, историю, можно потрогать руками. Возможно, в эту бухту заходил корабль Одиссея пополнить запасы воды из пресноводной речки Улупинар, впадающей в море. Там, в этой бухте, возник город пиратов Олимпос, на этих землях побывали и римляне, и греки, и генуэзцы, и венецианцы, и турки-османы. Гомер упоминал огни Химеры в «Илиаде». долина Чирали, охватывающая небольшую территорию с ее природными и историческими богатствами, в 1979 году была объявлена Национальным парком (National Park of Olympos Beydaglar).

[lusa]

Мы были в пансионате Myland Natute. 13 деревянных домиков на 6 гектарах фруктового сада, убранство минимальное: 2-спальная кровать, 2-х ярусная для детишек, тумбы, шкаф и полочка с зеркалом. Кондиционер и душ с туалетом есть.


Домик именно для «переночевать». А больше и не надо – вокруг чудесный сад с лимонами-яблоками-грейпрутами-бананами, по которому гуляют куры, коты, сухопутные черепахи (одну видели).

Ребенку раздолье…



и гамаки с дастарханами возле домиков и в саду:

[lusa]

засыпали под звук падающих яблок… утром просыпались под перекличку петухов и намаз.
когда ночью упал грейпфрут – мы проснулись.)))


дальше будет...)

[ЛуЛена]

супер! я даже и не думала, что в Турцию можно дикарями ехать! А Вы путевку через турагенство покупали? Должно ж по сути дешевле обойтись, чем 5*:).
Я бы со своими детями тоже так поехала. Масса впечатлений. Кстати не думала, что в сентябре черепахи еще вылупливаются...
А в Кемер ездили на променад? Далеко? и что кушали там?
Простите за массу вопросов... очень заинтриговали...

[lusa]

Хозяйка пансионата, милая Пинар (в переводе с турецкого «источник»), проводит бесплатные занятия по йоге. Я не ходила, хотя в планах было. Утро у нас начиналось со стука в дверь и задорного мальчишеского крика внука: «вы уже встали?»))) и понеслось: завтрак, море…

Кста, о завтраках, только они и были включены в путевку. Шведский стол был постоянен и немногочисленен по ассортименту (в отличие от гостиничных). между тем, он понра своей домашностью. 4 вида сыров, маслины и оливки, самодельное варенье и мед в сотах, вареные яйца, фрукты и овощи, кекс. Магазинная колбаса не понра. Ну, и напитки. в том числе можно было заварить чай из местных трав, которые собирает Пинар. Эти собранные травы добавляются и в супы. Она же варит мыло из оливок, что тоже приятно удивило в номере.
Обедали и ужинали в соседнем ресторанчике, там оказалось дешевле и вкуснее. Вот тут мы попробовали все меню настоящей турецкой кухни! И непривычные нам супы на йогурте, рыбу на гриле, всевозможные лепешки со всевозможными наполнителями, маленькие бараньи котлетки – кефте, чудные фантастические блины – пачанга - с хрустящим тестом и начинкой из ветчины. Делали их тут же – на дастархане сидела турчанках в широких шальварах и вручную месила тесто.

Ресторан – это громко сказано. Пластиковые столы и стулья, пару дастарханов под деревьями – вот и весь ресторан.



Такие же, ну, почти, и в центре села. Кста, кормили там тоже вкусно. Какие там у Элмаза гамбургеры, ммм… когда мы уезжали, он подарил нам баночку апельсинового варенья, которое варила его мама.

Да, еще куры с цыплятами ходят и выпрашивают еду. Цыплята бегают по ногам (сидим не шевелясь!) и смешно щекочатся. Одного я чуть не задавила сумкой, когда ставила ее рядом со стулом.

Тут же рядом магазин с припыленными товарами, в котором торгует сын хозяина ресторанчика. Упитанный смышленый турчонок лет 12. Он ловко подсчитывал на калькуляторе наши покупки (все товары были без ценников), а потом бросал быстрый взгляд на нас, как бы проверяя нашу реакцию: не возмутимся ли?
Как оказалось, возмущаться было можно. купила внуку пару Киндерсюрпризов по 1,5 лиры, а моей невестке он их продавал по 1 лире. Вот смышленыш! ))) Больше я в магазин не ходила. Впрочем, как и он в школу в сентябре. Или у них учебный год начинается с окончанием туристического сезона?)

[lusa]

Сообщение от ЛуЛена

супер! я даже и не думала, что в Турцию можно дикарями ехать! А Вы путевку через турагенство покупали? Должно ж по сути дешевле обойтись, чем 5*:).

нет, мы букировали и на самолет тоже отдельно билеты брали. цены в пансионате можно посмотреть здесь. дети отдыхали в другом пансионате, в Гюнеш, говорят, там лучше питание. и к центру села ближе (наш на окраине) - а там масса ресторанчиков, есть выбор где покушать.
вот их сколько, пансионатов:


Да, получается немного дешевле. но надо учитывать дополнительные расходы: на трансфер из аэропорта в пансионат. это стоит 185-200 лир (1 долл = 2 турецкие лиры) + билеты на самолет + питание.
На обед и ужин у нас на 4 взрослых и 1 ребенка уходило 25-50 долл. с пивом))) турецкое Ефес очень недурно! вначале мы брали по блюду на каждого, оказалось это много, порции большие. потом обедали 1 лепешкой (6-7 лир) и 1 порцией курицы с овощами (12 лир) на двоих.

салата хватало на 3-х, стоит он в ресторанчике рядом с пансионатом 7 лир. потом и его не брали, так как в некоторых блюдах, том же кефте, овощи идут как гарнир. а это целый огурец и помидор. + еще жаренная картошка или рис.

Сообщение от ЛуЛена

Масса впечатлений. Кстати не думала, что в сентябре черепахи еще вылупливаются...
А в Кемер ездили на променад? Далеко? и что кушали там?
Простите за массу вопросов... очень заинтриговали...

да, впечатлений масса! и очень хочется еще туда вернуться

в Кемер не ездили. впечатлений хватило и так. и там рядом масса интересностей в округе: Олимпос, Фазелис, Химеры. в Кемер разве что за покупками... в селе пара магазинов, одежды выбор небольшой. а вот магазин-мастерская, где хозяйка прямо на глазах работает со стеклом и глиной - очень интересный.
мы в Олимпос ездили. чуть позже расскажу и фото покажу.

ничего, спрашивайте.) буду рада чем-то помочь. отдых действительно другой, чем в обычных отелях. мы впервые так отдыхали, впечатления самые приятные... не многолюдно, все естественное и без пафоса. это место с каждым годом становится все популярнее и популярнее.

[blueberry]

Торговаться в Турции не только можно, а НУЖНО. Цена всегда предлагается завышенная, если начинаешь уходить из магазина, сразу начинается торг :-)
Красивое местечко, очень понравились черепашки и отношение к ним! Ждем продолжения рассказа!

[пятница]

сестра с семьей три года назад была там же, в Блу энд Вайт
тоже после этого ни в какие турецкие отели в места массового сбора не хочет
летали лаукостом, до Чирали машину резервировали (по - моему, прямо из Киева)
а молодые приятели в тех же местах сняли виллу с бассейном на 4 семейные пары
вышло вообще супер - бюджетно

[Закотянка]

А как языковой барьер? А базарчик далеко? очень нравятся турецкие рынки...продуктовые!!!

[blueberry]

одна половина базара понимает по-русски, а вторая- по-английски. А если не на том, не на другом небельмешь- тогда на пальцах, или с помощью бумажки

[Elly]

Сообщение от Закотянка

А как языковой барьер?

Никак. На пальцах всё объяснимо Олимпос никогда не забуду, одно из тех мест, куда категорически нельзя пускать гостиничных бассейников, чтобы не загадили

[garlic]

Да, места чудесные! Был в Кемере. На второй линии. Много пожилых немцев, они даже на море не выбираются. сидят у бассейна. Когда ехали в Анталию, проезжали мимо длинного, огромного пустого пляжа. Наверное это Чирали.
Но больше понравилось в районе Кушадасы. Море более уютное. Одни бухточки. Большая-поселок, поменьше-гостиницы, еще меньше- для прогулок на катерах. Там с Украины туристов мало, больше белоруссов и росиян. Совсем рядом о. Родос.

[Elly]

Сообщение от garlic

Когда ехали в Анталию, проезжали мимо длинного, огромного пустого пляжа. Наверное это Чирали.

Нет, это в другую сторону. За Фаселисом и Текирова. А с Кушадасами рядом остров Самос, а Родос - рядом с Мармарисом)

[lusa]

Сообщение от Закотянка

А как языковой барьер? А базарчик далеко? очень нравятся турецкие рынки...продуктовые!!!

Общались везде на английском. Русскоговорящих там мало, и, как Элли написала, можно жестами объясниться.)))
Базарчика как такового нет. Овощи можно купить или в магазине, или с трактора, который каждый день ездит по поселку. Так закупают фрукты и овощи пансионаты. Ездит этот фруктовый девайс в разное время.)

[Vodic83]

Красота! А еще там наглые коровы апельсины с деревьев жрут, не собирают! Как говорит мой муж - после полулитра языковый барьер исчезает. Общение как с родными!

[ElenaSh]

А в Миры Ликийские не ездили? Там церковь Николая Чудотворца!

[lusa]

Нет, не ездили. С нами был маленький мальчик, который любит купаться, поэтому пару дней пришлось лечить ушки. И меня подвел дачный загар - брюшко сгорело. пару дней провели в спокойном режиме. Мы только в Олимпос съездили, и все.
Это еще один повод туда снова приехать.

---------- Post added at 20:06 ---------- Previous post was at 20:01 ----------

Сообщение от Vodic83

Красота! А еще там наглые коровы апельсины с деревьев жрут, не собирают! Как говорит мой муж - после полулитра языковый барьер исчезает. Общение как с родными!

В саду пансионата лимоны просто под ногами валялись, и никто их не собирал.
Да, ракия! Со всей ответственностью могу заявить, что ракию в отелях разбавляют! открыла тайну ракия в местных ресторанчиках вкуснее, анисово пахучее и действеннее!

[Ореховая Соня]

Сообщение от blueberry

Торговаться в Турции не только можно, а НУЖНО. Цена всегда предлагается завышенная, если начинаешь уходить из магазина, сразу начинается торг :-)

Тань, эта традиция стремительно уходит в прошлое, поверь)) возможно не везде, в глубинке еще хранится, но в городах на крупных известных рынках.. То же касается и языка, в районах где бывают туристы можно с большим или меньшим успехом обойтись английским/русским, а вглубь, на рынках для туземцев... мне коллеги-турки записки для продавцов писали))

[blueberry]

Ириш, так на больших базарах торговались в лучшем виде!
Вглубь страны верю, там не была. Но... это ж практически в любой стране так... В Италии,например, в маленьких деревушках не могли найти англоговорящих, зато нашли женщину из соседнего села

[Nela]

Сообщение от lusa

а вот магазин-мастерская, где хозяйка прямо на глазах работает со стеклом и глиной - очень интересный.

Люсенька,
Ооооочень интересно пожалуйста, поподробней

http://piccy.info/view3/5139368/152e...57563aec14503/
Приблизительно таким образом в ивово-ежевичных зарослях отдыхали на Десне

[ЛуЛена]

отэти все слова типа лаукост... мене совсем не понятные... Мы были в Кемере от туроператора - это совсем другое. Тоже очень понравилось, но там такого пляжа нет вообще. Теперь хочу в район Фетхте, но не представляю, как самим организовать поездку, особенно перелет.
Отдельная хотелка Мира - там близко.

[Ореховая Соня]

Сообщение от blueberry

Ириш, так на больших базарах торговались в лучшем виде!
Вглубь страны верю, там не была. Но... это ж практически в любой стране так... В Италии,например, в маленьких деревушках не могли найти англоговорящих, зато нашли женщину из соседнего села

Хозяин цветочной лавки посылал сынишку за англоговорящей соседкой, чтобы сказать мне что он запомнил меня с предыдущего лета, так это было в Неаполе!))

А насчет турецких базаров, бывала там летом 2011 и 2012 гг - во многих лавках на знаменитом Истамбульском Грандбазаре, на попытку поторговаться продавцы раздраженно показывают на ценник и табличку, на которой написано типа "торг невозможен!" и уходят, видимо чтобы не послать подальше)) Жаль, красивая была традиция.

[lusa]

Сообщение от Nela

Люсенька,
Ооооочень интересно пожалуйста, поподробней

Нэльчик, спасибо! подробнее о магазине? сидит турчанка лет 35 и делает поделки: стеклянные фигурки, амулеты с синим глазом (они оочень распространены в Турции, от дурного глаза оберегают). а так же лампы и светильники из тыквы и металла. Из глины делает тарелки и сама их раскрашивает, очень красивые. цены недешевые, мы одну тарелку в подарок невестке купили за 20 лир (10 долл). и это со скидкой, т.к. конец сезона. был старый ценник - тарелка стоила 36 лир.
фото, к сожалению, не сделали.

[lusa]

продолжу.) немного об ОЛИМПОС. карта

Древний-древний город, основан ликийцами в III веке до нашей эры. Краткая историческая справка (так, чтобы иметь представление):
Основанный в III столетии до н.э. в устье реки Гёксу, Олимпос был одним из главных городов древней Ликии и частью их союза. Считается, что «olympos» – догреческое слово, означающее в переводе «гора». Своё название он берет в честь древней горы Олимп, которая сегодня именуется Тахталы. Олимпос был одним из 6 городов Ликийского союза, чеканил свои монеты. Самая древняя монета датируется 2 столетием до н.э. и эта дата зафиксирована в самых древних документах города. Легендарный Олимпос пережил взлет и падение многих цивилизаций, оставивших свой след в архитектуре.
Олимпос использовался пиратами из Киликьи в качестве судоверфи. город Олимпос в I в. до н.э. был базой пирата Зеникета.
В 70-х гг. до н.э. некий Зеникет, некоронованный властитель Корика, Фаселиды и значительной части Памфилии, избрал своей резиденцией ликийскую гору Феникунт – возможно, памятуя об ее втором имени – Олимпос. С ее вершины, парящей на высоте 2375 м, он, словно стервятник, обозревал море до Кипра на юге и до Киклад на западе, а также всю Ликию, Милиаду, Памфилию и Писидию, намечая очередную жертву. Когда грабежи Зеникета стали невыносимыми, римский полководец Публий Сервилий Рулл уничтожил пиратов, захватил в плен их главаря Нико и взял Олимпос приступом. Уверовавший в свое бессмертие пират Зеникет принес щедрую жертву богам: он сжег заживо себя и свою семью.

В 78 г. до н.э. римский полководец Публий Сервилий Рулл победил бесстрашного Зеникета (кое-где пишут, что вместе с ним был молодой Юлий Цезарь) и присоединил эту территорию к римским землям. Рим, вновь обретя Олимпос и по причине его совместного сговора с пиратами, был исключен из Ликийского Союза и подчинил себе все его хранилища и сокровищницы.

В период Римской гегемонии Олимпос, переживал свое развитие и расцвет. Порт города имел довольно удобные условия для портовых взаимоотношений, а также в 129 году н.э., император Хадриан посетил Олимпос. После этого Олимпос переименовывается в Хадрианополис в честь императора, однако ненадовго. во 2-ом столетии н.э., состоятельные граждане построили красивейшие здания и подарили их городу. Этот период считался самым выдающимся для Олимпоса, однако спустя короткий срок- всё еще во 2 столетии Олимпос вновь в руках пиратов и теряет свою силу. Венецианские и генуэзские пираты в свою бытность в Олимпосе окружают порт городскими крепостными стенами. Когда здесь появляются османские турки, пираты все еще продолжают находится в Олимпосе и чтобы спастись от них, обращаются за помощью к морской флотилии. Это была последняя борьба с пиратами в Олимпосе и этот город постепенно освободился от них.

Примерно в XV столетии, когда османский флот установил свою власть в Восточном Средиземноморье, Олимпос опустел окончательно. Его последним завоевателем стала Природа, бережно окружившая памятники истории прекрасными растениями и населившая их сладкоголосыми птицами.
…
По дороге на Олимпос. сорри, фото из машины:


А это знаменитые дома на деревьях. В них селится, в основном, продвинутая молодежь. Удобства на улице и общего пользования.

[lusa]

При подъезде к Олимпосу, километра за 2, начался турецкий вестерн: по обеим сторонам дороги рестораны, рестораны… 5 лет назад этого еще не было.
Во многих салунах объявление, что играет живая музыка. Было бы интересно вечером пройтись по этому проспекту…


Вход в Олимпос через турникеты, билет 5 лир. Цивилизованно) 5 лет назад здесь просто сидел дедуля на таберетке.)))

А теперь маленькое отступление про мое тупление. В тот день у нас был семейный праздник. Да и развалины Олимпоса я представляла: ходят по древним камням обалдевшие от жары туристы и вяло осматривают достопримечательности. Еще и подруга строго-настрого приказала выгулять новую шелковую юбку.))) в общем, принарядилась я: летящий шелк до пят, развевающийся от малейшего дуновения ветра…
Дети, когда увидели меня, хором закричали: «Переодевайся!». Потом мне стала понятна их реакция: в Олимпосе можно «Индиану Джонс» снимать!

[lusa]

Представьте набережную вдоль речушки, впадающей в море, по которой движутся толпы туристов с пляжа и на пляж, и по бокам этой набережной труднопроходимые заросли с развалинами-артефактами. Лианы винограда толщиной с руку, лавровые кусты-деревья метра 3-4 высотой, россыпи камней… Мы пробирались и прыгали как горные козлы. Так что шорты и кроссовки – самое то.

Набережная удивительно красива! Такие высокие и прочные берега возвели, предохраняя город от весеннего половодья.



почти ручные утки, разбалованные туристической кормежкой

[lusa]

Что сказать о строениях… Строили на века!) полуметровые стены зданий, арки, архитектурные украшательства. Изысканная резьба по камню тут и там попадается в виде фрагментов.

[lusa]

руины церкви периода раннего христианства. На фрагментах руин сохранились христиаские кресты.


Фасад римского храма, построен из огромных блоков в ионском стиле. возведен в период правления Марка Аврелия(161-180 гг. н.э.). вот она, история, чувствуете?))) Ее в прямом смысле можно потрогать руками, перед храмом руины колонн, блоков, фризов.
Древнеримские архитекторы знали как утвердить величие Римской империи. Это не просто дверь, это портал метров 6 высотой, так что всяк входящий чувствует свое букашество…



восстановленая система городского водоснабжения:


Саркофаги, здесь захоронены знатные горожане. Гробницы давно разграблены.

[lusa]

Чтобы посмотреть этот мозаичный пол, надо бочком-бочком пройти через маленький прудик с холодной пресной водой, где купаются закаленные маленькие турчанки. Кста, так делали и древние жители, и сейчас делают многие турки: купаются в холодной пресной воде, потом принимают теплые морские ванны.


… и взобраться по отвесной бетонной плите (о, где мои кроссовки) на дорожку возле городского водоснабжения. Потом пару раз через мостики…


… пройти мимо пруда…


… и… вот они,мозаичные полы в термах дивной красоты!: