языковые коллизии

[Ореховая Соня]

Сообщение от Татьяна Тройни

Эти их мапы, милициянты, метрА, автА, пальтА и проч. - кошмар, такое впечатление, что специально соревнуются, кто поинтереснее исковеркает язык

Дело в том, что эти слова появились не в результате естественного развития языка на его родине, то есть в Украине, а пришли из диаспорского канадского, тамошние украинцы (точнее канадцы украинского происхождения) свято верят, что берегут украинский язык. По-моему то, что они называют мовой, является суржиком украинского и английского с вкраплениями французкого. Приходится иногда с такими беседовать, кошмар. Уж лучше бы просто по-английски шпрехали и не морочили голову ни себе, ни мне. А с чьей подачи, и зачем нам уже даже родной язык подменяют черт знает чем, тут надо бы подумать.