Из жизни)

[иннуся]

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5...B9%D0%BD%D1%96

[садовник]

а кто печатает в википедию
+ посмотрите откуда взяты данные, с какого источника.
это не научный справочник

[ludashch]

Підручник з біології 6 клас

Голонасінні — це дуже древня група вищих насінних рослин. Свого розквіту вони досягли близько 150 млн років тому. Тоді вони панували серед наземних рослин нашої планети.
З сучасних голонасінних найбільш відомі хвойні. Хвойні рослини широко поширені на території нашої країни. До них відносяться ялина, сосна, ялиця, модрина, ялівець, кипарис та ін.
Листки у більшості хвойних вузькі, голчасті — такі листки називають хвоя.
Хвоя має щільну шкірку, покриту воскоподібною речовиною, тому рослини випаровують мало води і добре пристосовані до несприятливих умов. У деяких видів, наприклад у кипариса, листя — лускаті.

Наших дітей вчать неправильно.

[Gusenitsa]

Сообщение от ludashch

Підручник з біології 6 клас
Наших дітей вчать неправильно.

Получаецца, шо неправильно!

А у меня вся обувь на шпильках.... окромя кроссовок......
Получаецца, шо и шпилькові неправильно?!
А как же правильно?!

[садовник]

пора переходить на родной язык. у вас обувь на підборах

[Gusenitsa]

Сообщение от садовник

пора переходить на родной язык. у вас обувь на підборах

Yeeees!
А зі шпильковими шо робити?!
Голкові? Чи нехай хвойними залишаються?

[садовник]

Сообщение от Gusenitsa

Yeeees!
А зі шпильковими шо робити?!

ну исходя из последних событий, придется таки принять правильное научное ботаническое название. Теперь государственный закон о языке обязывает. жаль нет уголовного наказания за не выполнение, убрали в последний момэнт

---------- Post added at 21:02 ---------- Previous post was at 21:01 ----------

Сообщение от Gusenitsa

Yeeees!
А зі шпильковими шо робити?!

та нее пусть будут хвониками, а духи вонявками;

[Gusenitsa]

Сообщение от садовник

.... а духи вонявками;

Садовник! Осчучите себя частью великой общности гуманоидов - потомков строителей Вавилонской башни!
Парфуми прийшли в українську мову з латині через Францію.
Per fumum - через дим.

[Бойківчанин]

Хвоя по польські - ігла ... А ігла - що це?, що нагадує?

[Ажен]

а роджественская елка по польски - хоинка )))

[садовник]

Сообщение от Бойківчанин

Хвоя по польські - ігла ... А ігла - що це?, що нагадує?

Тут гусеница волала на весь мир, шо у славян все хвоя и никаких гвоздей, типа игл...так шо не будем.

[George_0705]

Сообщение от Gusenitsa

А у меня вся обувь на шпильках.... окромя кроссовок......

Правильно волала, вопрос вельми сурьёзный...!
Ибо, по личным наблюдениям «Из жизни)», могу сообщить следующее: пока женщина в состоянии ходить на высоких каблучках (мне "ультрафиолетово", как они «звучат» на той или иной мове»), она выглядит куда привлекательнее , чем, скажем, в тех же кроссовках. Суровая правда жизни…

[садовник]

А потом артриты, артрозы и прочая прэлэсть от той крысаты.

[Gusenitsa]

Сообщение от Бойківчанин

...., що нагадує?

Йожика!

---------- Post added at 11:31 ---------- Previous post was at 11:31 ----------

Сообщение от садовник

А потом артриты, артрозы и прочая прэлэсть от той крысаты.

тьфу на Вас!

[George_0705]

Сообщение от садовник

А потом артриты, артрозы и прочая прэлэсть от той крысаты.

А красота, сами знаете, требует жертв... А от этой красоты ещё и другие прэлести случаются, не те, что потом, а те, что сразу, по факту....
Наши женщины, это ж не американские, где пропорции (сверху-вниз) 30-20-150, какие уж там "шпильки", хоть бы как до Макдональдса доковылять...

[Сынуля]

Та ладно! Артрозы, артриты! Можно подумать их без каблуков не бывает

[садовник]

В разы меньше. И почему то они в основном у дам.

---------- Post added at 13:46 ---------- Previous post was at 13:45 ----------

Сообщение от George_0705

А красота, сами знаете, требует жертв... А от этой красоты ещё и другие прэлести случаются, не те, что потом, а те, что сразу, по факту....
Наши женщины, это ж не американские, где пропорции (сверху-вниз) 30-20-150, какие уж там "шпильки", хоть бы как до Макдональдса доковылять...

А кому-то нравятся котурны.

[desatka]

Сообщение от George_0705

Ибо, по личным наблюдениям «Из жизни)», могу сообщить следующее: пока женщина в состоянии ходить на высоких каблучках (мне "ультрафиолетово", как они «звучат» на той или иной мове»), она выглядит куда привлекательнее , чем, скажем, в тех же кроссовках. Суровая правда жизни…

тута народ на ФБ обсуждает женскую привлекательность

"Нет понятия - мужик в юбке .
Это уродливая, страшная установка в голове , ломающая судьбы . Когда зажимаешь в себе свой потенциал, силу, изюм, красоту и начинаешь лепить себя по чужому образу и подобию, навязанным шаблонам . Ещё и деньги платишь за то, чтобы над тобой издевались .
Знаешь, в чем парадокс - как только начинаешь не стесняться быть такой, какая ты есть - любить холодное оружие , мотоциклы или строить деревянные дома— твоя женственность расцветает огненными букетами, ураганами , парадом планет. Она становится опасной и разрушающей, меняющей реальность .
Тебе не нужно для этого даже носить шпильки, надевать юбку в пол, красить глаза и губы, крутить локоны. Это по желанию ...
Представь два цветка .
Один на хрупком , очень тонком стебле . Лепестки прозрачные, аромат звенящий, еле слышный, рассеивается искрами в воздухе .
Красивый цветок . Его хочется беречь и хранить. По умолчанию .
А второй не такой. Стебель плотный, листья кожистые, воду пьёт , как твой бывший с похмелья , ну ладно ... как верблюд )) . Бутон распускается в магический, огромный цветок неизвестной породы и характера.
Но какой же это красивый цветок . Аромат кружит голову, вызывает трансовое , наркотическое опьянение , на обед у него насекомые , на ужин самолюбование" (Анна Хамидулина)

[George_0705]

Ничего удивительного, кого-то экспрессия притягивает, а кого-то и пугает. Когда определённая группа людей, загнанная «в рамки» становится одинаковой во всём или почти, налицо все признаки стадности. Разнообразие – и есть жизнь.

Кто любит обувь от кутюр,
Кому – милей котурны.
Кто бросит фантик за бордюр,
А я – несу до урны…

[Сынуля]

Сообщение от садовник

В разы меньше. И почему то они в основном у дам.[COLOR="Silver"][

Так мы вообще народ загадочный и с нами бывает то чего не может бы

---------- Post added at 17:40 ---------- Previous post was at 17:39 ----------

Сообщение от George_0705

Ничего удивительного, кого-то экспрессия притягивает, а кого-то и пугает. Когда определённая группа людей, загнанная «в рамки» становится одинаковой во всём или почти, налицо все признаки стадности. Разнообразие – и есть жизнь.

Кто любит обувь от кутюр,
Кому – милей котурны.
Кто бросит фантик за бордюр,
А я – несу до урны…

100%, вот только фантик за бордюр не нравится

[ludashch]

Сообщение от садовник

Это суржик. В ботсадах на табличках такое не пишут. Мы же хотим правильно все называть или как?
За бугром таких несуразиц таки неть. Там такое никому не приходит в голову.
К тому же это грамматическая норма настоящего украинского языка

отчего ж. Если кому-то легче писать по-русски, то валяйте. За это не расстреливають

А я опять возвращаюсь к вопросу о правильном переводе слова "хвойные" на українську мову.

Уговорила дочку прогуляться в Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко НАН Украины и посмотреть на надписи. На что мне была прислана фотография кусочка плана ботсада

А на табличках они не нашли ни слова "хвойні", ни слова "шпилькові", да и самих табличек тоже совсем не много.
А теперь возник вопрос к специалистам - каким документом регламентируются названия растений? В каком открытом источнике я, рядовой любитель природы, могу узнать правильное название растения и правильный перевод на рідну мову?

[Tat_Nikol]

Набрала в гуглі "що таке шпилькові рослини?" - а мені показує ХВОЙНІ!?

"Клас хвойні об'єднує 7 сучасних родин (соснові, араукарієві, головчатотисові, кипарисові, подокарпові, сціадопітисові, тисові) та більш як 600 видів сучасних рослин."...
Дістала свій словник від 1977р, знаю, що то омоскалений, але часто користуюся ним. Так там слово ШПИЛЬКОВИЙ - застарілий варіант ХВОЙНИЙ, ну, це зрозуміло, якщо не співпадає із москальською, то вже старесловонікомунепотрібне... Зате я ще одне слово взнала.

[садовник]

Только в украинском совпадение это збіг. співпадіння це суржик.

---------- Post added at 11:13 ---------- Previous post was at 11:11 ----------

Сообщение от ludashch

А я опять возвращаюсь к вопросу о правильном переводе слова "хвойные" на українську мову.

Уговорила дочку прогуляться в Национальный ботанический сад имени Н.Н. Гришко НАН Украины и посмотреть на надписи. На что мне была прислана фотография кусочка
А на табличках они не нашли ни слова "хвойні", ни слова "шпилькові", да и ? В каком открытом источнике я, рядовой любитель природы, могу узнать правильное название растения и правильный перевод на рідну мову?

Кафедра ботаники при универе им Т.Г. Шевченко. Самый украинский вуз.

[Tat_Nikol]

Сообщение от садовник

Только в украинском совпадение это збіг. співпадіння це суржик....

Збігатися чи співпадати?
Дієслово збігатися, крім прямого значення, використовується і в переносному – “бути спільним, тотожним; відбуватися одночасно з чимось”. “Щодо цього погляди Антоновича цілком збігалися з поглядами комбата” (Олесь Гончар), “Яків ловив себе на тому, що його думки про економію збігалися з думками старшого брата” (Михайло Стельмах).
Проте досить часто, надто в усному мовленні, замість збігатися невиправдано вживають співпадати. “Позиції багатьох депутатів співпадають” (з виступу на сесії парламенту). Це дієслово, яке Борис Антоненко-Давидович назвав недоладним, а Олександр Пономарів – покручем, не фіксує в своєму реєстрі жоден сучасний словник.

Замініть скалькований іменник співпадіння на стилістично кращий варіант: збіг.

Дякую! Все ж таки я 65 років думала москальською, і тільки третій рік українською!

[ludashch]

Сообщение от садовник

Кафедра ботаники при универе им Т.Г. Шевченко. Самый украинский вуз.

Кафедру ботаники при университете вряд ли можно назвать открытым источником.

И получается до сих пор я так и не увидела, ни ссылки на документ, ни ссылки на справочник, ни фото таблички в ботсаду, почему надо говорить українською "шпилькові", а не "хвойні".

А очень бы хотелось узнать, я тоже люблю учиться .

[садовник]

Пост1612. Выдержка из словаря. мало?
Поверьте на слово. Вы же пользуетесь моими рекомендамсами по выращиванию и защите растений и не просите ссылок на инфу
приписка застарелое как раз и указывает на правильность. Опять же отсыл к упрощению украинского языка. наследие братскости народов в ссср
хвойни из той же серии, что и співпадіння, відволікся, приймати закон, тощо.

---------- Post added at 19:42 ---------- Previous post was at 19:36 ----------

Сообщение от Tat_Nikol

Дякую! Все ж таки я 65 років думала москальською, і тільки третій рік українською!

ну.... большинство из нас использовало упрощенный(искаженный) вариант украинского языка. Пройдет достаточно много времени прежде, чем украинский станет прежним . Все же 350 лет "дружбы" дают себя знать
Вопрос на засыпку: переведите на украинский - гвоздь программы этого сезона - выступление балерины Плисецкой.
или водитель отвлекся и случилась беда.

[садовник]

Сообщение от Tat_Nikol

Дякую! Все ж таки я 65 років думала москальською, і тільки третій рік українською!

это может помочь: https://web.posibnyky.vntu.edu.ua/ic...ukr_mova/9.htm
а еще на yacaboo это книжный интернет, можно купить книжки А. Авраменко 100 експрес уроков українскої 1 та 2 частини.
ще запитання-як назвати мешканців Горішніх Плавнів?

[Tat_Nikol]

Дякую, шановний пане садовник!

Але я колишній програміст, а не філолог. Моїх знань української мови для мене достатньо, хоча я постійно вчуся, але не збираюся копати-дуже-глибоко... В мене була проблема РОЗМОВИ, але зараз я вдоволена своєю вимовою, хоча не цураюся зауважень та критики. Рідну мову вивчають ВСЕ ЖИТТЯ!!! ... Добре, що я позбулася комплекса меншовартості...

[садовник]

Ссылку давал для всех. Может кому-то и пригодится

[ludashch]

Сообщение от садовник

Пост1612. Выдержка из словаря. мало?
Поверьте на слово. Вы же пользуетесь моими рекомендамсами по выращиванию и защите растений и не просите ссылок на инфу
приписка застарелое как раз и указывает на правильность. Опять же отсыл к упрощению украинского языка. наследие братскости народов в ссср
хвойни из той же серии, что и співпадіння, відволікся, приймати закон, тощо.

ну.... большинство из нас использовало упрощенный(искаженный) вариант украинского языка. Пройдет достаточно много времени прежде, чем украинский станет прежним . Все же 350 лет "дружбы" дают себя знать

С большим уважением отношусь к Вашим рекомендациям, как биолога и практикующего садовника.
Но в вопросах языка не могу с Вами согласится. Вы действительно считаете, что мы(а точнее наши правнуки) когда-то вернемся к языку, который был даже не 350, а хотя бы 100 лет назад? Да и есть ли в этом необходимость. Жизнь не стоит на месте. На телеканале Мега недавно прозвучала фраза, что в английском языке каждые два часа появляется новое слово.

Чтобы вы не считали меня русофилом - окончила украинскую школу (правда очень давно) с золотой медалью и на бытовом уровне преспокойно могу общаться на украинском языке.. А на работе мне нужен больше был технический английский ( я тоже программист).