Надійшла весна прекрасна Многоцвітна, тепла, ясна

[садовник]

В украинском языке нет слово іній..

[АнтонинаА]

Коллеги, как думаете - это последние шутки этой весны были или ждать ещё? Ну, в смысле, персики, розы, ежевика и т.д. и уже должны быть открыты?

[natabu]

Сообщение от садовник

В украинском языке нет слово іній..

Є таке слово


http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9
https://www.slovnyk.ua/index.php?swr...BD%D1%96%D0%B9

[Zaja]

Сообщение от АнтонинаА

Коллеги, как думаете - это последние шутки этой весны были или ждать ещё? Ну, в смысле, персики, розы, ежевика и т.д. и уже должны быть открыты?

Шутки погоды еще не последние. Но ... открывать все можно. Не должно быть уже критических температур (от -7, -11), а даже -5 (для цветочных почек, пока не откроются) не критично. Для роз от -7 тормознет, -11 чуть примерзнут.

Иней (рос.) -- паморозь (укр.)

[Люд.а]

Перед тим як писати я уточнила в словниках. Україна велика.

[садовник]

Словари случайно не не с гугла, не?
А как же слово паморозь?

---------- Post added at 14:09 ---------- Previous post was at 14:07 ----------

Сообщение от АнтонинаА

Коллеги, как думаете - это последние шутки этой весны были или ждать ещё? Ну, в смысле, персики, розы, ежевика и т.д. и уже должны быть открыты?

Возвратные заморозки еще будут не раз в эту весну. Не факт , что почки косточковых устоят. Розы возможно какие то выдержат, а от каких то и пострадают.

[АнтонинаА]

Так что - всё-таки персики ещё не открывать в эти выходные? А ежевика? может, укрытие снять, но окучку оставить? (и розы так же?)

[Zavr]

Вечно забываю, что кому-то персики приходится укрывать. Как - не представляю, там же дерево.
А про погоду, было и хуже в это время. А так живем.

[АнтонинаА]

Да уж. Одесса нас всегда дразнит...

[Сынуля]

У нас сегодня зусманяка знатная и солнце очень, очень яркое Сижу на работе и думаю, что лень- великая вещь Вот не поленилась бы я пооткрывать на даче все, так могла выйти неприятность. А так только родики открыла, да с горты утепление сняла, но укрытие осталось. Так что надеюсь, прорвемся.
А вчера попала под зимнюю раздачу! Сверху валит, снизу тает.

[Zaja]

А що я Вам скажу... Сьогодні, тільки но, соловейко мені заспівав. Вперше в цьому році. І дуже радісно співав. На ставку сьогодні були, прилетіли лелеки. Декілька днів раніше була перелітна пара білих лебедів.

[Tat_Nikol]

Сообщение от Сынуля

... лень- великая вещь ...

Точно! Полінуєшся виполоти помідори, а вони під бурьянами рятуються від спеки. А чистеньки рослини без укриття всі погорять на сонці...

[Бойківчанин]

Сообщение от садовник

Словари случайно не не с гугла, не?
А как же слово паморозь?:

Изморозь

[natabu]

Вчора майже цілий день мав бути дощ. А було його стільки, що з ринви альтанки набралося пів відра. Якась суха весна, не звично.


Іній, паморозь - синоніми, так і "иней, изморозь".

[Лешик]

А ведь ещё и изморось есть...

[ntyrti]

Сообщение от садовник

Словари случайно не не с гугла, не?

Такой подойдёт?

[Фламинго]

Сообщение от садовник

В украинском языке нет слово іній..

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 29.:
І́НІЙ, і́нею, ч. Тонкий шар кристалів льоду, що утворюється осіданням водяної пари з повітря на охолоджені предмети; паморозь, наморозь.

http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9


Надоело таскать недавнополученные горшки со штамбовыми и гортензиями, утром -на улицу, ночью- в дом. Оставила на ночь на улице и , наверно, уже не буду никуда заносить. Сирень, правда, вся в бутонах.. Не повредит ей ?

[MariaPresnyak]

Прогноз от синоптика на сегодня : Не удостоив ночь своим вниманием, облака в Одессе уже с утра исправили эту оплошность, и пасмурная погода продержится до самого вечера.

Сегодня и завтра +15, а 1 апреля обещают +20

[ntyrti]

У нас весна
наступила

[садовник]

Сообщение от Фламинго

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 4. — С. 29.:
І́НІЙ, і́нею, ч. Тонкий шар кристалів льоду, що утворюється осіданням водяної пари з повітря на охолоджені предмети; паморозь, наморозь.

http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9


Надоело таскать недавнополученные горшки со штамбовыми и гортензиями, утром -на улицу, ночью- в дом. Оставила на ночь на улице и , наверно, уже не буду никуда заносить. Сирень, правда, вся в бутонах.. Не повредит ей ?

Не годятся оба словаря.
Правильно будет : паморозь, наморозь, шержінь.А вот ініій это как раз русизм, та пресловутая сталинская реформа сближения братских языков.
И эта, а куда весна наступила?!

[Теtяна]

Як це нема слова іній? Оце ви написали!!! http://ukrlit.org/slovnyk/%D1%96%D0%BD%D1%96%D0%B9

[Marjanka]

Сообщение от садовник

Не годятся оба словаря.
Правильно будет : паморозь, наморозь, шержінь.А вот ініій это как раз русизм, та пресловутая сталинская реформа сближения братских языков.

Марко Вовчок умерла в 1907, поэтому про реформу не слышала.

На другий день мороз такий самий, що й вчора. Дерева трiщали на горi, зсипаючи з себе iнiй, сонечко сяяло блiденько наче зблiдло собi вiд холоду, наче теж змерзло

[садовник]

[Білий, як гиней (Звиног.). Сивий туман осідав білою памороззю (Корол.). Хати сяли під памороззю на сонці (Г. Барв.). Він іде - увесь як біль білий: геть намерзом намерз (Радом. п.). Білим пухом укриється земля, а дерева, укутані ніжним шерженем, схиляються одно до одного (Григ.)].
Що далі?

[Теtяна]

Нічого далі. Тішмося, що наша мова така багата)) Але іній і паморозь - це не одне і те ж. Вони є різновидами опадів.

[садовник]

Сообщение от Теtяна

Нічого далі. Тішмося, що наша мова така багата)) Але іній і паморозь - це не одне і те ж. Вони є різновидами опадів.

Доведіть

[Теtяна]

Словників-книг перед собою не маю (але обов"язково перевірю себе і за ними, ви мене зацікавили), тож керуюся інтернет-ресурсом

ПА́МОРОЗЬ, і, жін. Схожі на іній атмосферні опади, що утворюються в туманну морозну погоду на гілках дерев, дротах і т. ін. Лісом пробиралося кілька озброєних партизанів. Холодна паморозь хрумтіла під ногами (Іван Ле, Клен. лист, 1960, 177); * Образно. У батька Андрія Сергійовича зима людського віку лиш злегка припорошила скроні білою памороззю (Іван І. Волошин, Самоцвіти, 1952, 234); * У порівняннях. Діаманти, як паморозь, міняться на його пальцях (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 276);
// перен. Наліт холодності, відчуженості. Марині жодного разу не вдалося до кінця розтопити паморозь, яка лежала на Навловій душі. Паморозь байдужості і недбалості (Юрій Мушкетик, Серце.., 1962, 144).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 6, 1975. — Стор. 35.


І́НІЙ, і́нею, чол. Тонкий шар кристалів льоду, що утворюється осіданням водяної пари з повітря на охолоджені предмети; паморозь, наморозь. З чорної дірки [вікна] виходила сиза пара, осідаючи на віконниці інеєм (Панас Мирний, IV, 1955, 193); Мороз береться, мабуть, дужче, бо вбрались в іній дерева (Наталя Забіла, У.. світ, 1960, 27);
// перен. Про сивину. — Дарма що ото голова інеєм взялась, — додала Корніїха, — а на Центральній недавно так розбушувався, що дружинники й такого хотіли остригти (Олесь Гончар, Тронка, 1963, 11).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 29.

[садовник]

Те саме

[Теtяна]

Сообщение от садовник

Те саме

А чому в одному словнику виведено окремо?


іній являє собою маленькі кристалики льоду, які за зовнішнім виглядом нагадують сніжинки. Це вони утворюють білий наліт на великих поверхнях: землі, даху і т. п., паморозь - це більш крупні кристали льоду, які утворюються при температурі нижче -15 градусів, і її можна побачити на тонких гілочках, мотузочках, проводах.

[садовник]

Не маю гадки пояснення дуже схожі

[Теtяна]

Сообщение от садовник

Не маю гадки пояснення дуже схожі

Пропоную дочекатися наступної зими. Поспостерігаємо, що ж там буде на гілочках і мотузках, а що на дахах і землі.