Цитата:
Сообщение от VARIKA
Посмотрела "Таинственный сад" с Мегги Смит
|
Музыка не оттуда? Этот кавер у меня в закладках, запускаю иногда под настроение.
Вроде два западных фильма под таким названием.
И раз пошла такая пьянка, не могу не упомянуть
корейскую дораму с аналогичным названием, но сюжетом совершенно иным, хоть и заезженным
(тут чуть не написал спойлер, и не читайте описаний к дораме, везде спойлер), и конечно американские и российские варианты сюжета и рядом не валяются.
Отличный сериал, один из главных героев (для меня) там - дом, дом мечты, я хотел бы такой 
И, опять, отпрыгивая в сторону, поржать вечерком над современным кино и идиотами-создателями,
продолжение про Викинга, такая критика настроение подымает
С 55 минуты, кстати, интересно про киевскую древнюю архитектуру укреплений, где бы я это еще услышал...
Цитата:
Сообщение от РыжийЛенчик
Мне в последнее время кажется, что это тоже своего рода продуманная политика по легитимизации мата
|
Тут одна оговорка, если в оригинале есть грязное ругательство - оно должно быть переведено, зачем цензура, искажающая смысл фильма или сериала? Может просто его не смотреть, а в прокате писать 18+ и не показывать в прайм-тайм? Но кинопрокатчикам и тв-боссам проще мат убрать, но бабло заработать на максимально широкой аудитории.