Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

http://seasonvar.ru/serial-3935--Mis...-1-season.html
http://seasonvar.ru/serial-21639-Led...-0-season.html

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Меня переводчики порой добивают. Когда-то наткнулась на этот сериал, тк люблю британский юмор и кино. Так вот, там же вся интрига построена на противостоянии города (пусть и маленького) и деревни! Главные места действия какие? Ларкрайз и Кэндлфорд. И сериал называется “Larkrise to Candleford” - игра слов, кот можно было бы перевести как «из Ларкрайза в Кэндлфорд» или «Ларкрайз против Кэндлфорда».
Они бы ещё и кэндлфорд как «свечу на броде» перевели! Или раз уж жаворонки с рассветом ассоциируются, то пусть свеча будет закатом. «От рассвета до заката», пуркуа бы и не па. :wink: Есть же хит «от заката до рассвета» :roll:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Большинство сайтов, на которых мы смотрим зарубежные фильмы не имеют разрешений от авторов фильмов на показ. Т.е. все переводы пиратские. Для того чтобы скрыться от регулярных проверок перевод названий намеренно искажается.:wink:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Часто именно так. Согласна. Но этот приём имеет смысл только для поиска, а не для озвучки. :pardon: зачем же в озвучке искажать хороший вариант? Гугл по содержимому видео-файлов ещё искать не умеет.
Кстати, сериал на том же сезонваре идёт с правильным названием (по поиску). Озвучку делал и официально транслировал канал Культура. А последний сезон (или 2?) - вообще любильский перевод со сленгом а-ля гопник и гнусавостью из 90-х :good:


Я про переводы вообще думала (это лишь один из примеров), очень часто даже в официальной озвучке нехилые ляпы бывают.

---------- Post added at 14:12 ---------- Previous post was at 14:06 ----------

Из интересных британских исторических сериалов могу порекомендовать «Викторию», сейчас как раз идёт 3-й сезон

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Уже закончился, ждем 4 сезон. Сейчас на подходе третий сезон сериала Корона:good:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Когда-то смотрела, захотелось пересмотреть еще: Дом сестер Эллиот


http://seasonvar.ru/serial-4296--Dom...-1-season.html

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

"Выкуп" с Пирсом Бросноном. Интрига до последнего кадра.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Любовь, смерть и роботы - мультсериал от Нетфликс. Фантастика, каждая серия отдельная история. Пока идет хорошо.
Синяя книга - сериал по мотивам воспоминаний ученого-физика, который в 50гг помогал ВВС США изучать НЛО. Так, на 3ку. Вымышленного, кажется больше реальных событий.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Решил отозваться о сериале "Полдарк", пока глянул первый сезон и не испортил впечатление продолжениями.
Он дважды советовался в этой теме, я даже запомнил название из-за необычности звучания, но британские сериалы без особых причин не смотрю, поэтому пропустил, а зря. Скачал после совета в одной из пацанских тем - типа - хороший исторический сериал про моряков, только "для девочек". Ага, для девочек - для мальчиков тоже подходит, скажу я вам.

Да, да - игра актеров на уровне, сценарист и режиссеры хорошо проработали сюжет - нет провисонов, но я вообще про идейное наполнение. Еще сразу скажу - что сериал душевный, местами трагический.
- Социальная справедливость, вот те на. В Британском сериале? Невероятно. Я конечно знаю, что Энгельс был английским фабрикантом, а Маркс с семьей жил в Британии же на его денежки, где и накропал немалую часть своих работ, но вот так постулировать в современном фильме? где подвох - не нашел, ну и ладно.
- Тут же социальные лифты, в 18 веке? Ну немного пофантазировали, конечно, как и довольно свободное поведение женщин для 18 века, но это для нас современных же снимали; все равно хорошо.
- Несправедливое угнетение женщин (без махрового феминизма), важность семьи, любовь - все это не просто хорошо, здорово снято, не вызывает отторжения, которое частенько вызывают современные исторические сериалы. Я продолжаю не верить своим глазам.
- Элементы "производственного романа". Обожаю.
Любимая часть в "Унесенных ветром" - это когда Скарлетт подымает хозяйство и организовывает лесопилку, любимая часть в "Анжелике" - когда Жоффрей разрабатывает серебряные прииски. У меня даже вырисовываются некие общие черты вышеназванных литературных источников с романом Уинстона Грэма. Не только из-за производства - в целом видно.
Если для женщин (наверное?) самая сакральная часть - тема детей (а она представлена в романе и сериале и ярко), то для нас мужиков - победить природу, что-то создать, организовать. Ну, иногда в войнушке выиграть, но это интересно, пока молодой :)
Недавно по грустному поводу по всем каналам показывали отрывки "Весны на Зречной улице". Хороший кинороман об отношениях. Только все забывают, что это был производственный кинороман, и сцена, когда Татьяна попадает в цех Запорожстали - самая сильная. Но это счас немодно и неактуально... да, отвлекся.
- Человеческие пороки и как они влияют на принятие жизненных решений. Ай здорово и поучительно. Ох как можно урок молодым девушкам извлечь, за кого надо замуж выходить, а за кого нет. Это например.
- Еще есть, но, пожалуй, текст слишком длинный получится, короче смотрите однозначно.

Ну и несколько сериалов русскоязычных, стоящих внимания.
- Тут говорил об "А у нас во дворе" - прямо сейчас показывают второй сезон.
- Тут советовал сериал "Невский" - третий сезон вышел.
- Новый сериал "Шифр" (2018) - о женщинах детективах. Много нафантазировали, в реальности советских 50-х быть такого не могло, но! Детектив душевный, детектив человечный, и достаточно интересно смотреть - такая редкость сегодня...

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Вероятно, предстоящими выборами навеяло, очень захотелось пересмотреть:
Иоселиани Сады осенью

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

И "Фаворитов луны", да и всего Иоселиани можно смотреть взахлёб. Спасибо, что напомнили об этом режиссёре:smile:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Кто смог смотреть второй сезон "Американских богов", может попробовать сериал "Роковой патруль".
Интересно услышать впечатления :wink:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Очень странный, с хорошей картинкой английской деревни, по комиксам?! на основе романа Томаса Харди "Вдали от обезумевшей толпы".
Фильм Неотразимая Тамара .

Смотрели всей семьей, отдыхали от экшенов.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

:good:Дякую! :Rose: Дивлюся перший сезон, вже 10 серій подивиласяоднимоком під вязання, подобається! Іноді навіть планшет до рук беру, щоб роздивитися - гарне все - актори-одяг-краєвиди-інтер"єр.
:friends:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Подсела на английский фильм ПОЛДАРК. Хорош! И игра актеров, и сюжет, и затронутые темы. Но это первый сезон. Не хотелось бы разочароваться на следующих.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Во втором сезоне я сама захотела,что бы Полдарка кто-то прибил:evil:

---------- Post added at 07:27 ---------- Previous post was at 07:26 ----------

Таня, осилила только 4 серии...:bad:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Первые три серии второго сезона - даже лучше: по закрученности сюжета и выхода из ситуации, дальше чуть поспокойнее. Но я медленно смотрю художку, вчера глянул только пятую серию второго сезона (ютубчик, документалки, блоги познавательные большей частью смотрю).
Говорят - третий и четвертый сезоны Полдарка - слабее.
На другом форуме мне настоятельно посоветовали (раз понравился Полдарк) - сериал Elisa di Rivombrosa - возможно кто-то воспользуется советом раньше меня.
Глянул, что пишут об Элизе на кинопоиске - отличный рейтинг, в отзывах народ прыгает от восторга. Там два сезона и приквел "Дочь Элизы" La figlia di Elisa - Ritorno a Rivombrosa

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

"Элиза" первый сезон понравился, а дальше как-то не пошло.
Кому понравится "Элиза" - еще есть итальянский "Дама под вуалью". Даже как-то полаконичнее, не так нарочито кипят страсти, менее "мыльный", короче.

Сады итальянские и там, и там, конечно, прекрасны :wink:.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Меня он тоже начинает доставать! Это же надо быть таким козлом упрямым!

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Вчера случайно попался фильм "Сын другой женщины"
Смотрела, слушала , даже не отвлекалась

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

"Любовь приходит тихо" 2003 г.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

На вихідних дивились "Фаворит" (2003), рекомендую)

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

При этом, очень уместно будет посмотреть сначала документальный - Фаворит / The Story of Seabiscuit.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Алла, спасибо за рекомендации по "Версаль". Трое суток не спала, пока не досмотрела все сезоны. Последний раз я так смотрела "Ликвидацию". :D
Но "Версаль", в отличие от "Ликвидации", создаёт хорошее настроение. Получила удовольствие от сериала впервые лет за 20.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Скоро выйдет еще один сезон, вероятно последний.:cry:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Что мне нравится в сериале- не надо уговаривать себя, что эта актрисулька, после неудачной пластики губ, играет придворную даму той эпохи, а в камзоле ходит и шевелит губами не модель с суперстильной стрижкой этого года, с подиума перекочевавший на съёмочную площадку. В таких сериалах мне важно, чтобы не только антураж не был фальшивым, но и лица были настоящими. В "Версале" , для меня, нет фальши. И очень нравится музыка к титрам. Сериал- праздник для глаз и души.

Как-то попробовала смотреть "Викинги". Вроде и сюжет интересный, но все эти косички-пирсинги-стрижки-тату из сегодняшнего дня, напрочь отбили желание сделать попытку над собой. Невольно вспомнился старый фильм "Викинги" (1958г)с Кирком Дугласом, даже приторно-слащавая красота Тони Кёртиса не смогла разрушить ощущение настоящего. Предпочтение отдала старому фильму.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

З останніх серіалів сподобалися шпигунський Американці (радянські шпигуни сім'єю прижилися в США, початок 80-х) і ретро Гострі Картузи (Острые козырки, Заточенные Кепки (Peaky Blinders), Бирмингем, 100р тому) про зародження мафії: цигани-італійці-євреї у Великобританії.
Зараз переглядаємо найочікуваніший серіал 2018 року Моя геніальна подруга (My Brilliant Friend), бестселера Елени Ферранте не читали, в укр. озвучці поки що 6 з 8 серій, переглядаємо в рос., там є і найкраща якість, сезон 8 серій майже у 50 гіг, вбудовані англійські субтитри, так мабуть задумано (вчимо англійську:smile:), актори з народу, місцевою якоюсь розмовляють (початок нагадав Мільйонера з нетрів (трущеб). Ніби і у нас в 50-60-х у багатьох було таке злиденне дитинство, багатодітні сім'ї (нас було четверо дітей). Вражає часом, сильно. Рекомендую:good:.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Поскольку на клендаре начало мая, посмотрела фильм "Император".
Оригинальное название: Emperor
Япония накануне капитуляции. Мне эта часть истории человечества плохо знакома. Было интересно.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Хто дивився серіал "Таємниці"? :Search: Готові вже 90 серій, а буде 95.

Мені порадили, але із-за агрофітнеса не маю можливості почати дивитися. :pardon:

Зовсім скоро на телеканалі ТРК Україна телеглядачі зможуть побачити в прем'єрному показі нову мелодраму "Таємниці" виробництва кінокомпанії «Panopticum» з Сергієм Калантай, Анастасією Пустовіт і Макаром Тихомирова в головних ролях. Серіал "Таємниці" - це захоплююча мелодраматична історія про любов, зраду, розлуку і сімейні таємниці, яка бере свій початок в 1944 році і закінчується в наші дні. За сюжетом 95-серійної україномовної мелодрами з детективною складовою «Таємниці» головні герої серіалу Катя Грищук і Микола Фон Бюсоф знали один одного з дитинства, коли сім'я Миколи оселилася в невеликому провінційному містечку на Західній Україні Станові, а Катя проживала по сусідству зі своїм батьком. Хлопчик і дівчинка здружилися, а коли підросли закохалися один в одного, проте подальші трагічні події не дозволили їм бути разом і на довгі роки розлучили їх. За сюжетом серіалу «Таємниці» при загадкових обставинах зникає батько Каті, а маму Миколи вбивають, більш того головним підозрюваним стає батько Миколи якого садять до в'язниці. Незабаром хлопчика забирає до себе бабуся, з той час як найближчі родичі Каті відправляють дівчинку в дитбудинок. Минають роки, подорослішав Микола отримує професію слідчого і приїжджає до Станова з метою розплутати вбивство мами і відшукати справжнього вбивцю. В цей же час Катя також повертається до міста. Молоді люди закохуються один в одного, проте між ними утворюються нові перешкоди на шляху до щастя. Проводячи розслідування Микола виявляє безліч несподіваних відкриттів і загадкових таємниць минулого. Події зав'язується ще в 1944 році в провінційному місті Станів на Західній Україні, після чого телеглядачі перенесуться в 2005 рік в Україні сучасну, де і відбуватимуться основні події серіалу. Серіал «Таємниці» детективна мелодрама, де головною загадкою будуть фамільні коштовності сім'ї Фон Бюсоф. У серіалі «Таємниці» телеглядачі побачать потужний каст українських акторів. Чи зможе головні герої розкрити загадкові таємниці минулого і знайти своє щастя? І що чекає головних героїв у фіналі захоплюючої детективної мелодрами? Відповіді на ці питання телеглядачі каналу Україна зможуть дізнатися подивившись всі серії мелодрами "Таємниці" в сезоні 2019 ... Серіал "Таємниці" це нова картина від групи режисерів - Олега Філіпенко, Катерини Некрасової, Сергія Сотниченко і Євгена Дороніна з відмінним акторським складом: Сергій Калантай, Анастасія Пустовіт, Макар Тихомиров, Ірина Новак, Римма Зюбіна, Леся Самаєва, Олександр Соколов, Данило Мірешкін і інші зіграють про любов і загадкові таємниці минулого

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

"Винная страна" подруги празднуют 50- летие одной из них... Отлично вчера отдохнула пока шёл очередной дождь. Бывали моменты когда смеялась вслух и тихо завидовала��

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Смотрю "Версаль". Ооочень давно не смотрела исторического фильм. А тут цельій сериал, да еще какой! Очень нравится. Музьікальное сопровождение понравилось. Теперь просто слушаю ету музьіку.Спасибо за рекомендации.
Старшая доця рекомендовала посмотреть "Молодой папа". Смотрю попеременно с "Версалем". Тоже нравится. Джуд Лоу в главной роли, очень неожиданно.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Джуд Лоу - просто блеск! потрясающая игра! Со временем, наверное, посмотрю второй раз.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

О, рада, что не только я прониклась музыкой "Версаля" :friends:

Раньше я говорила ( в этой теме), что пересмотрела его раза три, запоем. И мужу посоветовала, неожиданно для меня, он сериалом очень проникся и тоже пересмотрел дважды. При этом, он увидел в нём что-то, что пропустила я, а я рассказала о том, на что он смотрел по-другому, но принял мой взгляд. Джуд Лоу , до этого сериала, был неоднозначным моему восприятию: где-то нравился, где-то было равнодушие, но никогда не было отрицания. В "Папе" очень удивил и очень понравился. Вообще, в сериале актёрский состав великолепный.

И нас ждёт второй сезон под названием "Новый папа", планируется в ноябре этого года. Джуд Лоу остаётся в сериале, к нему присоединятся Джон Малкович, Мэрилин Мэнсон и Шэрон Стоун.

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

О да "Молодой папа" очень впечатлил

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Всем поклонникам сериала Аббатство Даунтон!!!!
Он возвращается, правда в виде полнометражного фильма. Фильм выйдет осенью этого года.
Более подробно тута: https://www.goodhousekeeping.com/uk/...cast-spoilers/
можно читать через гугл транслит:wink:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Для отдохнуть-сериал Люцифер.:good:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Люцифер смотрим уже второй сезон!!! Не надоедает!

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

будет ешо 5 сезон:wink:

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

Еще же четвертый не показали?!

Re: Художественные фильмы, которые стоит посмотреть и "мыло" для отвлечься..
 

давно показали.:pardon:
туточки: http://seasonvar.ru/serial-22031-Lyu...-04-sezon.html :wink: