22.02.2013, 09:29 | #241 | |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Цитата:
но эт ещё так себе, я вона недамно встретил на сайте того же "Лето" абалденный перл!! заболевания зерновых головня(русский) по-украински сажка пухырчаста, лето сделало обратный перевод сажка пузырчатая!!! |
|
14 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
22.02.2013, 09:32 | #242 | |
Местный
Регистрация: 24.10.2011
Адрес: Донецк
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 12,132
Поблагодарили 2,479 раз(а) в 517 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Цитата:
Например "виставка кольорів" - выставка цветов, "механизация" - хутра-нізація, так и здесь - "тубе-розовый" - тубе-рожевий
__________________
Я Наташа |
|
8 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Elly (22.02.2013), kAtik (08.03.2013), Sveta (02.04.2013), Наталья, Алчевск (23.02.2013), пума (24.02.2013), пятница (18.04.2013), Татьяна Тройни (05.03.2013), Юленька (25.02.2013) |
22.02.2013, 11:01 | #243 |
Местный
Регистрация: 19.12.2011
Адрес: Київ, Фастівський р-н
Сообщений: 2,765
Сказал(а) спасибо: 10,420
Поблагодарили 15,127 раз(а) в 2,620 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Когда-то в Сильпо на этикетке стояло: "Капуста кольорова" (в смысле капуста цветная)
__________________
Наталі_я |
5 пользователя(ей) сказали cпасибо: | kAtik (08.03.2013), Sybilla (23.02.2013), Наталья, Алчевск (23.02.2013), пятница (18.04.2013), Юленька (25.02.2013) |
22.02.2013, 11:02 | #244 |
Местный
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Київ
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 9,988
Поблагодарили 3,482 раз(а) в 736 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Я не знаю, як з латини правильно прекласти на російську. Перед тим як розмістити фото, як поцікавилася етимологією Тубер -- це клубень (той що у землі), бульба. Тобто ви хочете сказати, що російською буде ваточник клубневой?
__________________
Ярина |
22.02.2013, 21:53 | #245 |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
угу... именно так..
кстати... воот откель ошибочка с переводом то пошла: http://flower.onego.ru/other/asclepia.html |
24.02.2013, 13:55 | #246 |
Местный
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Київ
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 9,988
Поблагодарили 3,482 раз(а) в 736 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
На думку спеців із фірми "НК ЕЛІТ", помідор і томат -- це одне й те саме, тільки різними мовами
Ну, якщо вже почала придиратися, то скажу, що прикметники з невідмінюваними іменниками узгоджуються за певними правилами. Рід прикметника буде не середнім за замовчуванням, а таким, як рід слова, що позначає родове поняття. Тут таким словом є помідор. Тому має бути "Де-Барао Чорний", а не чорне. Наприклад, так ("Насіння України"): пс. пардон за лінгвістичні деталі, обіцяю до пунктуації не придиратися
__________________
Ярина Последний раз редактировалось ya; 24.02.2013 в 19:47. Причина: родове, а не видове )) |
24.02.2013, 17:38 | #247 | |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Цитата:
названия столь разнятся из-за мест ввоза в украину или россию... Последний раз редактировалось садовник; 24.02.2013 в 22:02. |
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
24.02.2013, 18:59 | #248 | |
Местный
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Запорожская обл
Сообщений: 1,462
Сказал(а) спасибо: 11,147
Поблагодарили 10,512 раз(а) в 1,709 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Цитата:
Це ж власна назва.
__________________
Оля |
|
24.02.2013, 19:48 | #249 |
Местный
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Київ
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 9,988
Поблагодарили 3,482 раз(а) в 736 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Немає різниці. Якщо назва не відмінюється, то з прикметником вона узгоджується за посередництвом родового слова.
лінк (останній пункт) В російсьській мові так само. ---------- Post added at 19:48 ---------- Previous post was at 19:46 ---------- А мене вчили, що помідор -- це рослина, а томат -- плід
__________________
Ярина |
24.02.2013, 22:02 | #250 |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
ващет эт не плод, а ягода....
а вы де нить встречали название "помидорный сок"? или помидорное дерево? или помидорная паста? вот тут есть точное обяснение: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%...BC%D0%B0%D1%82 Последний раз редактировалось садовник; 24.02.2013 в 22:05. Причина: допольнение... |
25.02.2013, 14:40 | #251 |
Местный
Регистрация: 15.04.2012
Адрес: Київ
Сообщений: 784
Сказал(а) спасибо: 9,988
Поблагодарили 3,482 раз(а) в 736 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
ой, дядьку, я ботаніку вчила (в школі), і знаю, що ягода -- це один із різновидів плодів, так шо нінада мене морочити а вікіпедія -- не авторитетне джерео, там наплутати можуть
__________________
Ярина |
Пользователь сказал cпасибо: | Деметра (25.02.2013) |
25.02.2013, 16:11 | #252 |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
ну тады вам тока в БСЭ .... большую совэтську циклопедию... або в иншый якись справочник...
а в вас прадедушку не фомой звали, не? ---------- Post added at 16:11 ---------- Previous post was at 15:57 ---------- воть (для особо неверующих) пояснение... когда-то этот вапрос даже стоял в форумной викторине. Pomme de amur, pomme de oro (яблоко любви или золотое яблоко). Не трудно догадаться что так называют помидор. Одно из названий из Испании (золотое яблоко), другое из романтичной Франции (яблоко любви). Возникло название от того, что помидоры, когда их привезли в Европу, не ели. Они считались декоративным кустом, их дарили кавалеры своим дамам, в качестве признания любви, и романтического подарка. томат это изначальное (латиноамериканское) название этого овоща. А помидор - европейское наименование, данное позже . |
5 пользователя(ей) сказали cпасибо: | kAtik (08.03.2013), Sveta (02.04.2013), Sybilla (26.02.2013), Ореховая Соня (05.03.2013), Татьяна Тройни (05.03.2013) |
25.02.2013, 17:00 | #253 |
Вью гнездо
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 653
Сказал(а) спасибо: 4,203
Поблагодарили 3,793 раз(а) в 664 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
В Помидорчике, который у нас представлен в "Предложениях для форумчан", значится астра "Сивая дама".
__________________
Ирина |
25.02.2013, 17:20 | #254 |
Местный
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Черновцы
Сообщений: 1,867
Сказал(а) спасибо: 12,262
Поблагодарили 17,261 раз(а) в 1,995 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Слава Богу, шо не Сивый Мерин
|
25.02.2013, 20:45 | #255 |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
05.03.2013, 00:52 | #256 |
Местный
Регистрация: 15.05.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 5,481
Сказал(а) спасибо: 12,694
Поблагодарили 30,005 раз(а) в 4,736 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Вот вы все про продавцов да про продавцов говорите. А я хоть и покупатель, иногда тоже продавцом становлюсь. Бывает такие перлы покупатели выдают, что не знаешь что и сказать. Жаль, от смеха они вылетают из головы
Но пару перлов я переживаю каждую выставку и вот сегодня опять повтор. Скажите, пожалуйста, как относится к описанию сортов вопрос - ревнивый ли у меня муж (хоть один человек за время выставки да спросит - сегодня, например) и кем я прихожусь Сергею Сивчуку - женой , любовницей или дочерью ? Этот вопрос мучает покупателей мужского рода уже третий год и задают его стабильно по несколько раз |
28 пользователя(ей) сказали cпасибо: | afinna (05.03.2013), akruka (05.03.2013), Ann (04.04.2013), Belco (02.04.2013), Elly (05.03.2013), Farina (02.04.2013), Kalina (05.03.2013), kAtik (08.03.2013), Lusenka (05.03.2013), lyulik (07.03.2013), MILA (05.03.2013), Oksanka (05.03.2013), ptichka (05.03.2013), Senpolia (05.03.2013), Sveta (02.04.2013), Sybilla (06.03.2013), Verbena (05.03.2013), ya (06.03.2013), Виола (05.03.2013), Доминика (05.03.2013), елена (02.04.2013), кейн (05.03.2013), Ксения (05.03.2013), Лилиса (18.04.2013), Масянька (05.03.2013), Ореховая Соня (05.03.2013), пятница (18.04.2013), Рарура (05.03.2013) |
05.03.2013, 15:08 | #257 |
Местный
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Київ-Гоголів
Сообщений: 4,988
Сказал(а) спасибо: 35,363
Поблагодарили 21,480 раз(а) в 4,006 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Витуся, говори: бабушкой! и под шумок продавай эликсир молодости ))))))))))
__________________
завжди перемагає той вовк, якого ти годуєш |
05.03.2013, 15:41 | #258 | |
Оперативный дежурный. Не жужжать!
Регистрация: 08.07.2009
Адрес: За порогами
Сообщений: 7,325
Сказал(а) спасибо: 11,761
Поблагодарили 26,779 раз(а) в 6,454 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Цитата:
не иначе наш форум читают ..выборочно
__________________
Всем, уставшим от моего цинизма, скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … ПЕРЕДОХНУТЬ! … ударение сами поставите ... |
|
05.03.2013, 22:48 | #259 |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
а эта.... а хто такой сивчук?
|
05.03.2013, 22:59 | #260 |
Местный
Регистрация: 15.05.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 5,481
Сказал(а) спасибо: 12,694
Поблагодарили 30,005 раз(а) в 4,736 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
|
05.03.2013, 23:22 | #261 |
Местный
Регистрация: 10.08.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 2,271
Сказал(а) спасибо: 4,229
Поблагодарили 11,244 раз(а) в 2,363 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Нет, так не по правилам
Это девчачий вопрос, мужчины о другом спрашивали.
__________________
Вита Последний раз редактировалось vitaya; 05.03.2013 в 23:36. |
Пользователь сказал cпасибо: | Доминика (06.03.2013) |
06.03.2013, 09:48 | #262 | |
Местный
Регистрация: 24.10.2011
Адрес: Донецк
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 12,132
Поблагодарили 2,479 раз(а) в 517 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Цитата:
---------- Post added at 09:48 ---------- Previous post was at 09:46 ---------- Ну ,если Вы серьезно спросили,то известный виноградарь
__________________
Я Наташа |
|
06.03.2013, 09:49 | #263 |
Оперативный дежурный. Не жужжать!
Регистрация: 08.07.2009
Адрес: За порогами
Сообщений: 7,325
Сказал(а) спасибо: 11,761
Поблагодарили 26,779 раз(а) в 6,454 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
а Вы ему кто )), если в курсе про такие нюансы))
__________________
Всем, уставшим от моего цинизма, скверного характера и оптимизма, я искренне желаю … ПЕРЕДОХНУТЬ! … ударение сами поставите ... |
06.03.2013, 11:37 | #264 |
Местный
Регистрация: 28.04.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 1,900
Сказал(а) спасибо: 3,841
Поблагодарили 7,549 раз(а) в 1,446 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Ну, любой читатель выпуска "Любимой дачи" про виноград знает, кто такой Сивчук.
|
06.03.2013, 20:18 | #265 |
Super Moderator
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,666
Сказал(а) спасибо: 2,354
Поблагодарили 83,995 раз(а) в 26,365 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
пасиб
канешн сурьёзно.... я виноградом особо не интересуюся... потому и не знам... ---------- Post added at 20:18 ---------- Previous post was at 20:17 ---------- такие журналы не читаю... виноград не ростю.... |
10.03.2013, 00:48 | #266 |
Освоившийся
Регистрация: 09.02.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 133
Сказал(а) спасибо: 1,799
Поблагодарили 444 раз(а) в 67 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
А здесь про вистерию, меня впечатлили и подборка фотографий и описание
http://kazap.ru/garden_flowers/333
__________________
Я - Таня. Мои цветочки |
01.04.2013, 23:57 | #267 |
вечный бегатель, вечный прыгатель
Регистрация: 12.03.2011
Адрес: киев
Сообщений: 7,935
Сказал(а) спасибо: 54,453
Поблагодарили 45,017 раз(а) в 6,822 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
Аспидистра -
"элегантное и красивое комнатное растение. Название не случайно, потому что за ним легко ухаживать." |
18.04.2013, 13:58 | #268 |
Вью гнездо
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 653
Сказал(а) спасибо: 4,203
Поблагодарили 3,793 раз(а) в 664 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
С сайта фирмы Байер об обрезке ягодных кустарников:
"При обрізці зберіть в скляну банку нирки, ушкоджені кліщем."
__________________
Ирина |
22 пользователя(ей) сказали cпасибо: | afinna (19.04.2013), Angelique (28.09.2013), Ann (22.04.2013), blueberry (29.04.2013), Elly (18.04.2013), kosichka (07.12.2013), larissa (07.07.2013), Lucy (27.09.2013), Lusenka (18.04.2013), MILA (25.04.2013), Oksanka (18.04.2013), Sveta (28.09.2013), Sybilla (19.04.2013), Sелена (19.04.2013), vitaya (18.04.2013), Yulita (18.04.2013), Анюта (13.05.2013), Витуся (18.04.2013), Доминика (18.04.2013), Оксана 1 (18.04.2013), пума (16.05.2013), пятница (18.04.2013) |
19.04.2013, 06:11 | #269 |
Местный
Регистрация: 24.10.2011
Адрес: Донецк
Сообщений: 536
Сказал(а) спасибо: 12,132
Поблагодарили 2,479 раз(а) в 517 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
__________________
Я Наташа |
19.04.2013, 06:28 | #270 |
Нач. штаба
Регистрация: 26.01.2009
Адрес: Киев, Осокорки
Сообщений: 7,360
Сказал(а) спасибо: 33,119
Поблагодарили 46,267 раз(а) в 6,647 сообщениях
|
Re: ох уж эти продавцы семян и саженцев
__________________
Можно огорчаться тому, что у роз есть шипы. Или радоваться тому, что у шипов есть розы (с) |
Социальные закладки |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Клематисы из семян | arizona2006 | Клематисы | 92 | 19.05.2020 15:22 |
Временное хранение саженцев до высадки в грунт | Полуночница | Плодовый сад | 142 | 28.03.2014 08:04 |
Защита саженцев от зайцев | пятница | Видео мастер-классы | 1 | 25.10.2011 21:22 |