Швеція

[Maryana]

Поки зима є трохи часу хочу вам розказати про свою поїздку в Швецію у 2010 році. Вирішила написати тут про неї бо в цій поїздці в мене випала можливість не просто поїздити пару днів по туристичних місцях Швеції, а пожити в Швеції півтора місяці, і цікавило мене в першу чергу не великі міста як Стокгольм, хоч там я також була пару днів, а країна Швеція як така вся разом, особливо її природа, люди, стиль життя. Зразу вибачаюсь за якість фото, бо мала з собою тільки маленьку мильничку.
І так, добратись до Швеції не так вже й складно. Їхали машиною в Гданськ (Польща), там заїхали на паром, 1 доба і ми в Стокгольмі.
Сам паром

І берег Швеції

Далі буде...

---------- Post added at 14:31 ---------- Previous post was at 14:08 ----------

Майже вся Швеція це сільська місцевість з маленькими містечками і селами, густонаселена тільки на Півдні. Ми зупинились ближче до Півночі в маленькому містечку Арбра. Перше що мене вразило, я розуміла що чогось бракує, але не могла зрозуміти чого саме, все було таке гармонійне, потім зрозуміла що заборів, їх там не має взагалі, у більших містах декуди зусрічаються, але низенькі до пояса і з кущів.
Ось типові Шведські будиночки.


---------- Post added at 14:38 ---------- Previous post was at 14:31 ----------

Поважають шведи яблуню білий налив, росте практично на кожному подвір'ї, бо коли я була (серпень і половина вересня) якраз доспів. Перше я не розуміла від чого така любов до того сорту, а потім стало ясно що це просто єдиний сорт який встагає в них визріти. Також біля багатьох будинків в них росте гортензія, але сформована у вигляді деревця, від величезних кущів родендронів за якими ніхто не дивиться і які ростуть просто в траві я взагалі ходила з виваленим язиком і не могла зрозуміти як так, в них ж така довга зима, потім мені пояснили що це вплив Гольфстріму, зима довга але мяка.
І ще практично біля кожного будинку в них стоїть батут для дітей, якась така загальношведська мода.

[Maryana]

А взагалі мені шведи нагадали якихось казкових персонажів, такі завжди усміхнені, наївні дитячі очі навіть у дорослих, і дуже романтичні, в них кругом в декорі можна побачити сердечка, на вікнах вечіром вони запалюють свічечки. Як згадую їх зразу посмішка появляється. І взагалі вся країна як зійшла з сторінок казків Андерсена.

---------- Post added at 15:02 ---------- Previous post was at 14:50 ----------
Подвіря шведи старанно доглядають, дуже багато квітів вирощують в кадках, одна з улюблених їхніх композицій жовті братчики і синя любелія, або жовті ромашки і синя сульфінія, під їхні національні кольори.
Одне з подвірь і міські кадки


---------- Post added at 15:16 ---------- Previous post was at 15:02 ----------

Ще пару фото клумб маленького містечка Больнас

[Maryana]

Взагалі природа Швеції це гори, гори, а між ними величезні озера. Всі шведи мають типу дачі, але без города і саду, в крайньому випадку вагончики зроблені під будиночки, і на суботу, неділю всі виїзджають на природу. В неділю в них міста вимирають, закриті всі магазини, кафе, працюють тільки супермаркети за містом. Це я не про Стокгольм, а про маленькі нетуристичні містечка.
Ось така в них дача, переважно вони всі розміщені біля озер, хоч бачила і в лісі в горах.

Біля озера човен

Причал

Все не огорожене, не прив'язане, зустрічалось навіть що біля будинку стоїть стіл, на столі ваза з квітами, кружки, розкладені інструменти на землі, а господарі вже поїхали в місто.

---------- Post added at 16:50 ---------- Previous post was at 16:09 ----------

Біля озер в горах часто можна побачити деревяні крісла, щоб помилуватись заходом сонця

[Maryana]

Або світанком...

[Викса]

Марьяна, спасибо за рассказ и фото!
Удивительная страна - красивые суровые пейзажи и милые добродушные люди. Хочется там побывать.
Дворы без заборов и всеобщие кресла на берегах, чистота и порядок в лесах возле озер - это у нас пока недостижимо...
А домики, смотрю, тоже чинят чуть пестровато, как и мы. Видно, когда деньги есть, тогда и ремонтируют.
Читала где-то, что у них дорогая земля, поэтому и дачи либо очень маленькие, и часто вообще на две семьи, которые чередуются в выездах на природу.

[Maryana]

Пару диковинок.
Морошка, дуже рідкісна і цінна ягода, її ще називають Царська ягода, у фінів вона викарбована на монеті. Знайти її дуже важко, бо росте на мохах в заболочених лісах, але я то знайшла...

А білу чорницю бачили?

Не зовсім диковинка, але дуууже багато, земля аж червона, брусниця.

[Викса]

Марьяна, а как морошка и брусника на вкус? Никогда не ела , интересно.

[Maryana]

Сообщение от Викса

А домики, смотрю, тоже чинят чуть пестровато, как и мы. Видно, когда деньги есть, тогда и ремонтируют.
Читала где-то, что у них дорогая земля, поэтому и дачи либо очень маленькие, и часто вообще на две семьи, которые чередуются в выездах на природу.

Шведи живуть дуже-дуже скромно, не дивлячись на їх достатки.
Малесенькі будиночки, в середені акуратно побілені, стіни переважно білі, на вікнах льяні занавіски. Мають велику слабкість до антиквару, але простого антиквару, без вичурностей. Дуже багато в них магазинів Антик і Лопес. Антик це відбірний антикваріат, Лопес, все на кучу, але дуже дешево. З Лопеса я собі привезла старовинний парцеляновий кавовий набір, за який заплатила 20 гривень. Спеціально носила до Львова в антикварний, бо мені було цікаво чи це дійсно порцеляна.
Будинки в них коштують приблизно від 90-300 тис. крон, залежно від відстані до великих населених пунктів. Це будинок, не дача, 4х кімнатний, більший будинок знайти в них проблема, не будують. 90 тис. крон це на наші гроші приблизно 180 тис. грн., колись до скачка Євро, курс гривні йшов з кроною 1:1,2.
Питалась їх про город, казали що для того в них треба отримати спеціальний дозвіл.
Витрачають гроші в основному на подорожі, податки, їжа.

---------- Post added at 17:35 ---------- Previous post was at 17:30 ----------

Сообщение от Викса

Марьяна, а как морошка и брусника на вкус? Никогда не ела , интересно.

Чесно, про морошку важко сказати, один раз в житті її бачила і їла, вже призабула. Ніби щось кисло-солоденьке, пам'ятаю специфічний незвичний запах був.
А брусниці і в наших Карпатах є багато, вона кисленька, дуже добра, люблю її.

[Света Ш]

Сообщение от Maryana

Питалась їх про город, казали що для того в них треба отримати спеціальний дозвіл.

Марьяна, Вы имели в виду огород?

[Maryana]

Біля шведської ферми

Землеробством в них займаються дуже мало, може хіба що на Півдні, я там не була, а центр, Північ, дуже погана земля, якась суміш глини і каміння, чим дальше на Північ тим більше переважає каміння.
Поширене в них фермерство, багато по селах мають такі міні ферми з коровами, вівцями.
Але таке цікаве в них відношення до цих продуктів. Наведу приклад, прийшли ми до одного фермера купит в нього молока, він каже ви що не можна, молоко треба купляти тільки в магазині, бо в свіжому можуть бути бактерії. Каже до мене приїзджають закупщики з заводу, закупляють молоко, на заводі патеризують і тоді я йду в магазин і купляю вже це пастеризоване молоко, свого не п'ю. Ледве його випросили щоб нам продав, пояснювали, що ми його обов'язково прокипятимо, і що не отравимось, бо вже пили таке молоко, все одно казав що буде переживати за наше здоров'я))

---------- Post added at 17:49 ---------- Previous post was at 17:48 ----------

Сообщение от Света Ш

Марьяна, Вы имели в виду огород?

Так огород, грядки біля хати))

[Света Ш]

Нам их не понять и это при их чистоте коров

[Maryana]

Я десь вище писала про білий налив, так от той білий налив, а ще купляють моркву, і дуже люблять носити в ліс лосям, часто можна побачити в лісі залишені такі їм купки їжі. Лосів в них дуже багато, і вони якісь на півручні.

P.s. Але моя мама казала, що то лицимірство, бо мисливство в них не менше розвинуто ніж фермерство.

---------- Post added at 18:00 ---------- Previous post was at 17:56 ----------

Але дуже багато в них і таких звірів

[Irina]

Марьяна, с удовольствием читаю твои записки. Всегда получаю заряд положительных эмоций читая записи путешествующих или живущих (бывших наших)) в Европе, Канаде, Великобритании. Может в другой жизни мне повезет там родиться)

[Maryana]

А це якісь дикі птахи, можливо дикі гуси, ті що в Андерсена в казках...


---------- Post added at 18:13 ---------- Previous post was at 18:08 ----------

Сообщение от Irina

Может в другой жизни мне повезет там родиться)

Заєте, всюди добре там де нас нема. Я багато де була, але завжди з такою радістю повертаюсь додому. Тут мій дім, тут я виросла, все таке рідне, не уявляю свого життя не на Україні. Гарно поїздити подивитись, але жити важко, інший менталітет, інші погляди на життя. Можливо вони краще забезпечені, більше заробляють, але хіба в тому суть, життя таке коротке.

---------- Post added at 18:16 ---------- Previous post was at 18:13 ----------

Ось доказ, місяць без українського борщу, виявився питкою)) прийшлось готовити...

[ya]

Яка цікава розповідь! Такі "нестоличні" подорожі, мабуть, найкраще дають уявлення про життя країни.

Сообщение от Maryana

Поважають шведи яблуню білий налив, росте практично на кожному подвір'ї, бо коли я була (серпень і половина вересня) якраз доспів. Перше я не розуміла від чого така любов до того сорту, а потім стало ясно що це просто єдиний сорт який встагає в них визріти.

Треба ж, як пізно достигає...

А стосовно дач згадалося ютьюбівське відео про дачні ділянки в Німеччині. Там дозволено тільки маленькі літні будиночки, "не для постійного проживання", як прокоментував один із мешканців. А для ділянок регламентовано пропорції культурних та декортаивних насаджень Усе суворо.

[Maryana]

Сообщение от ya

Такі "нестоличні" подорожі, мабуть, найкраще дають уявлення про життя країни.

Не люблю турів "За сім днів двадцять європейських столиць". Просипаєшся в дома і не розумієш де ти був, а де не був, і що з тобою було. А такі самостійні поїздки насправді дуже бюджетні, треба мати тільки велике бажання і трошки часу, і відсутність страху, думаю в першу чергу він зупиняє. Я ще мрію про Норвегію, фйорди, планувала на весну, але тепер кудись поїду тільки коли настане повний мир.

---------- Post added at 19:17 ---------- Previous post was at 18:56 ----------

Ще покажу Балтійське море, але якщо чесно, в порівнянні з нашим Чорним воно мені як велике озеро. Думаю такий ефект за рахунок того, що біля його берегів, навіть якщо подивитись на карту, знаходяться тисячі маленьких острівків, і відкритого моря по суті нема.


А це ми їздили на гриби, чого, чого, а грибів там море, шведи збирають і їдять тільки лисички, деколи приїзджають італійці і заготовляють для італійських ресторанів білі гриби.
Ми збирали всі...
Такі ж як і в нас:))

В них там в лісі такий мох, що стаєш і місцями нога в ньому грузне чуть не до коліна, я дуже боялась ходити, хоч і була в спеціальному взутті, таке відчуття, що тебе зараз всю затягне як в фільмах жахів, а якщо не затягне, то щось страшне вилізе з того моху і тебе вкусить.
Але найбільше я боялась ведмедів, їх там дуже багато, деколи в лісі і таблички висять "обережно ведмідь".

[Maryana]

Сила бажання до життя... Його два рази переломали, а воно все одно виросло яким сильним, а ті переломи врятували його від рубки. Треба брати з нього приклад.

Ще пару фото.

Останнє фото думала поховання якогось вікінга)), стільки часу потратила, щоб визначити якого саме, перекладала, шукала по різних сайтах... Виявилось просто старовинна позначка землі, поділу території чи щось тому подібне.

[irina s]

Марьянка, спасибо, очень интересно и стимулирующе. Я ездила по Европе только турами, хотя выбирала те, где жили 2-3 дня в одном городе и посещали окресности. Но тут еще как повезет с гидами и рук. группы, в Бенилюксе повезло- замечательная дама попалась, кладезь интересной информации, а в последнюю поездку- сплошное разочарование. Моя проблема- языковая. Когда-то более-менее владела немецким, но все забыла. Надо идти на курсы английского, чтобы хоть немного объясняться. В Скандинавию мечтаю попасть, а еще в Испании не была и в Прованс хочется! Жаль, что ближайшее время навряд ли это получится. Так что давайте еще фото и рассказов! А змея ядовитая на фото?

[Maryana]

На горі видно вітряки вітрової електростанції. Чим дальше на Північ тим територія менш населена, природа бідніша, одне каміння, берези і невеличкі сосни. А церва у гірськолижному курорті Вемдалені мені нагадала нашу Гуцульщину, така ж робота. На Півночі проблема із заправками, тобто вони є, але тільки на карточку, готівку не приймають, прийшлось із шведами домовлятись, ви мені заправляєте своєю карточкою машину, а я вам "кеш")). Взагалі в Швеції готівки ходить дуже мало, її виключили щоб не було корупції і "лівих" грошей. Коли витягали в супермаркеті готівку було аж не зручно, вся черга на тебе дивилась, включаючи касира і очима запитувала: "Ви з якого століття? Динозаврів тоже бачили?".


---------- Post added at 21:14 ---------- Previous post was at 21:05 ----------

Сообщение от irina s

В Скандинавию мечтаю попасть, а еще в Испании не была и в Прованс хочется! Жаль, что ближайшее время навряд ли это получится. Так что давайте еще фото и рассказов! А змея ядовитая на фото?

Якщо надумаєте їхати в Скандинавію гукніть чим зможем тим поможем. В Іспанію мене родичі запрошують вже давно, все не вистачає часу, у Франції була, але в Ельзасі, також по невеликих містах, колись як буде час і натхнення ще напишу. Поки що на поїздки наклала табу, цього року нікуди не їздила і не хочеться...
А змія ядовита, але вони спокійні, якщо їх не рухати...

[ya]

Сообщение от irina s

Надо идти на курсы английского, чтобы хоть немного объясняться.

До речі, а як ви, Мар'яно, спілкувалися?
У Швеції англійську масово знають?

[Maryana]

Сообщение от irina s

Моя проблема- языковая. Когда-то более-менее владела немецким, но все забыла. Надо идти на курсы английского, чтобы хоть немного объясняться.

В мене з англійською тоже проблеми. Скільки її не вчила, школа, інститут, репетитори, самостійно, не можу вивчити і все, якась в мене тупість до мов. Але договоритись можна всюди із з всіма, пару слів по-українськи, пару по-англійськи, мова жестів і головне посмішка від вуха до вуха)) Але деколи за незнання мови дуже стидно перед європейцями, треба зробити попитку номер 15 і ще раз попробувати повчити.

---------- Post added at 21:48 ---------- Previous post was at 21:43 ----------

Сообщение от ya

До речі, а як ви, Мар'яно, спілкувалися?
У Швеції англійську масово знають?

Знають всі ідеально, для них англійська як друга мова. Про проблеми з мовою якраз вище написала, але проблема в мене, а не в них:))

[Maryana]

На кінець розповіді розкажу про свою поїздку в Стокгольм, бо що за Швеція без Стокгольму столиці королівства, і кажуть, однієї з найкрасивіших європейських столиць.
Так склалось, що машина якою я поїхала в Швецію не планувала їхати в Стокгольм, тільки по об’їзній дорозі з парому і на паром. А я дуже хотіла попасти хоч на день в столицю і це мені не давало спокою, як так, проїхати таку далеку дорогу і не бути в Стокгольмі. Але мені повезло, бо під час моєї поїздки, у Стокгольмі по роботі жив мій кум і знімав там квартиру і я, в кінці поїздки, вирішила поїхати до нього сама, а мої, вертаючись додому перед паромом мали мене забрати.
Скажу що їздити самому без транспорту по Швеції трошки проблематично. Довго не могла розібратись як добратись. Поїхала машиною в ближче більше місто на вокзал, нічого там не взнала, потім мені пояснили, що квитки на транспорт навіть від села до села купляються через інтернет або туристичну фірму. Через інтернет я не змогла купити, не розібралась, тому поїхала в туристичну фірму і купила в них. Дуже хотіла їхати поїздом, але квитки на поїзд в них дуже-дуже дорогі. Точно цін не пам’ятаю, але тоді коли приблизно я за квиток на автобус заплатила 300-400 крон, на поїзд вони коштували 1000-1500 крон (вартість залежить від дня і години, зранку дорожче ніж в обід), множите на 2 і отримуєте суму в гривнях. Відстань від мого міста до Стокгольму була 250 км. Проїзд в самому Стокгольмі на трамваї 20 крон (40 грн).
В туристичній фірмі мені на карті показали на якій зупинці і в якій годині я маю чекати автобус. Точно в хвилину до хвилини на тій зупинці, вже на наступний день зупиняється мені автобус, відкриваються двері я захожу, водій питається «Мар’яна?» Я кажу «Єс!», він відповідає «Заходьте будь-ласка, гарної поїздки», і все, ні квитків, ні паспорта ніхто не перевіряв.
В Стокгольм ми приїхали на дуже величезний вокзал, куди приїзджають всі автобуси і поїзда, я зразу зайшла в середину, пішла до віконечка з великою буквою «I» (інформаційний цент) взяла карту міста і заблудилась… Щоб вийти з того величезного вокзалу на вулицю я витратила 1 годину. Це величезний павільйон з кучою кафе, ресторанів, магазинів, виходи до різних паромів, жд, авто, в кінці я взала каву, сіла на якийсь фонтан, випила, зібралась з думками, і якось вийшла.
Північна столиця зустріла мене ось так.


---------- Post added at 12:54 ---------- Previous post was at 12:31 ----------

Взагалі-то Стокгольм на моє здивування виявився дуже сучасним містом з кучою скляних висоток, які переплітаються із старовинними будівлями.

Ось наприклад в центрі їх старий концертний хол і зразу на його площі скляні будівлі.


---------- Post added at 13:11 ---------- Previous post was at 12:54 ----------

Місто розміщене на 17-ти островах, які з'єднані дуже багатьма мостами, мені навіть з картою трошки важко було орієнтуватись, а часу було обмаль, тому я вирішила піти на екскурсію на автобусі, щоб подивитись все місто і зорієнтуватись. Ось ще пару фото, вибачайте з вікна автобуса.
Королівський палац, на другому фото з правої сторони парламент, а з лівої через міст, похмурий будинок, назва якого перекладається як "Бутон рози".

А деякі вулички мені нагадали рідний Львів

[Maryana]

Решту дня, я як нормальна дівчина витратила на шопінггггг, ціни на той час, були нижчі від наших в декілька раз.
А на наступний день знову паром

і лебеді в порту Гданська...

[Irina]

Марьяна, ну ты умничка! Отчаянная!

[Лида60]

Мар’яна, дякую Вам за розповіть Скільки задоволення отримала як ковток чистого повітря

[садовник]

Спасибо огроменное!!!!!!

[Nikolka]

Спасибо. Очень интересно рассказываете! Получила массу удовольствия...

Сообщение от Викса

Марьяна, а как морошка и брусника на вкус? Никогда не ела , интересно.

Трудно сказать. Сначала вообще не понятно какая она на вкус. Надо съесть хорошую поляну, чтобы распробовать. На бруснику совсем не похоже. Спелая морошка - это что-то отдаленно напоминающее смесь голубики с облепихой. Причем, чем спелее, тем облепиха больше чувствуется.

[vigorec]

Мар"яно, в Швеції знаходиться один з найкращих ботсадів світу -Гетеборгський....Для аматора рослин побувати в Швеції , і не побачити його, це все одно, що в Єгипті не побувати на пірамідах