Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках!  

Вернуться   Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках! > Сад и огород > Что, где и почём > Реклама. Садово-дачная тематика

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.08.2020, 13:21   #451
Iruna
Освоившийся
 
Регистрация: 06.06.2014
Адрес: Lviv
Сообщений: 80
Сказал(а) спасибо: 643
Поблагодарили 72 раз(а) в 41 сообщениях
Iruna will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Доброго дня! Цікавить така пила https://megadacha.com.ua/pily/pila-f...84-123840.html і такий секатор https://megadacha.com.ua/sekatory/se...26-111260.html. Ціна та наявність.
Iruna вне форума  
Старый 14.08.2020, 16:03   #452
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от Iruna Посмотреть сообщение
Доброго дня! Цікавить така пила https://megadacha.com.ua/pily/pila-f...84-123840.html і такий секатор https://megadacha.com.ua/sekatory/se...26-111260.html. Ціна та наявність.
Добрий.

Пилка - 1340 грн
Секатор - 349 грн
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 08.09.2020, 17:08   #453
Ольга_Д
Освоившийся
 
Регистрация: 07.12.2014
Адрес: Днепр
Сообщений: 98
Сказал(а) спасибо: 39
Поблагодарили 691 раз(а) в 83 сообщениях
Ольга_Д is a splendid one to beholdОльга_Д is a splendid one to beholdОльга_Д is a splendid one to beholdОльга_Д is a splendid one to beholdОльга_Д is a splendid one to beholdОльга_Д is a splendid one to beholdОльга_Д is a splendid one to behold
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Здравствуйте!
Какая цена на такие копальные вилы: https://megadacha.com.ua/grabli/vily...rs-133423.html
Ольга_Д вне форума  
Старый 08.09.2020, 18:14   #454
Полищук Ольга
Освоившийся
 
Регистрация: 16.05.2015
Адрес: Киев
Сообщений: 50
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 41 раз(а) в 41 сообщениях
Полищук Ольга will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Здравствуйте! Хочу заказать секатор https://megadacha.com.ua/sekatory/se...26-111260.htm Спасибо.
Полищук Ольга вне форума  
Старый 14.09.2020, 19:01   #455
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от Ольга_Д Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
Какая цена на такие копальные вилы: https://megadacha.com.ua/grabli/vily...rs-133423.html
Здравствуйте. 749 грн
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 29.09.2020, 11:13   #456
Stefa
Освоившийся
 
Регистрация: 17.05.2020
Адрес: Вінницька область
Сообщений: 27
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 59 раз(а) в 23 сообщениях
Stefa will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Доброго дня. Які ціни будуть на ось ці позиції:
https://megadacha.com.ua/pily/pila-f...84-123840.html
https://megadacha.com.ua/sovki-i-vil...rs-137040.html
https://megadacha.com.ua/sovki-i-vil...rs-137000.html
Завчасно дякую
Stefa вне форума  
Старый 30.09.2020, 18:25   #457
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от Stefa Посмотреть сообщение
Доброго дня. Які ціни будуть на ось ці позиції:
https://megadacha.com.ua/pily/pila-f...84-123840.html
https://megadacha.com.ua/sovki-i-vil...rs-137040.html
https://megadacha.com.ua/sovki-i-vil...fiskars-1.html
Завчасно дякую
Добрий день.

Пилка - 1399 грн

Тяпка - 249 грн

Совок - 199 грн
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 08.10.2020, 07:40   #458
Stefa
Освоившийся
 
Регистрация: 17.05.2020
Адрес: Вінницька область
Сообщений: 27
Сказал(а) спасибо: 62
Поблагодарили 59 раз(а) в 23 сообщениях
Stefa will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Замовляю пилку та тяпку. Номер карти для оплати дайте, будь ласка.
Stefa вне форума  
Старый 11.11.2020, 16:48   #459
desatka
Местный
 
Аватар для desatka
 
Регистрация: 02.03.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 1,671
Сказал(а) спасибо: 6,353
Поблагодарили 7,704 раз(а) в 1,224 сообщениях
desatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond reputedesatka has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Здравствуйте! Интересуюсь наличием и ценой телескопический садовый сучкорез Fiskars UPX86 (1023624)
__________________
Ирина
desatka вне форума  
Старый 16.11.2020, 18:56   #460
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от desatka Посмотреть сообщение
Здравствуйте! Интересуюсь наличием и ценой телескопический садовый сучкорез Fiskars UPX86 (1023624)
Добрый вечер. 2999 грн
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 18.11.2020, 16:01   #461
пятница
вечный бегатель, вечный прыгатель
 
Аватар для пятница
 
Регистрация: 12.03.2011
Адрес: киев
Сообщений: 7,938
Сказал(а) спасибо: 54,453
Поблагодарили 45,016 раз(а) в 6,822 сообщениях
пятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

ошибка
пятница вне форума  
Старый 15.12.2020, 16:39   #462
tino4ka
Освоившийся
 
Аватар для tino4ka
 
Регистрация: 27.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 114
Сказал(а) спасибо: 176
Поблагодарили 161 раз(а) в 46 сообщениях
tino4ka is a jewel in the roughtino4ka is a jewel in the rough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Доброго дня! Цікавить така Пила Fiskars SW84 123840 (1001620) Подробнее:https://megadacha.com.ua/pily/pila-f...84-123840.html [url] та Пила лучковая Fiskars SW31 24" 124810 (1000615) https://megadacha.com.ua/pily/pila-l...31-124810.html

Последний раз редактировалось tino4ka; 15.12.2020 в 16:48.
tino4ka вне форума  
Старый 22.12.2020, 18:06   #463
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от tino4ka Посмотреть сообщение
Доброго дня! Цікавить така Пила Fiskars SW84 123840 (1001620) Подробнее:https://megadacha.com.ua/pily/pila-f...84-123840.html [url] та Пила лучковая Fiskars SW31 24" 124810 (1000615) https://megadacha.com.ua/pily/pila-l...31-124810.html
Добрий.

123840 - 1399 грн
124810 - 599 грн
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 23.12.2020, 11:31   #464
tino4ka
Освоившийся
 
Аватар для tino4ka
 
Регистрация: 27.06.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 114
Сказал(а) спасибо: 176
Поблагодарили 161 раз(а) в 46 сообщениях
tino4ka is a jewel in the roughtino4ka is a jewel in the rough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Заказываю 123840 - 1399 грн. Спасибо!
tino4ka вне форума  
Старый 23.12.2020, 17:27   #465
Наташа Кулибина
Увлеченный
 
Регистрация: 02.04.2013
Адрес: Львів
Сообщений: 162
Сказал(а) спасибо: 392
Поблагодарили 518 раз(а) в 115 сообщениях
Наташа Кулибина is a name known to allНаташа Кулибина is a name known to allНаташа Кулибина is a name known to allНаташа Кулибина is a name known to allНаташа Кулибина is a name known to allНаташа Кулибина is a name known to all
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Скільки коштує такий сікатор Fiskars PowerStep Р83 111670 (1000575)?
Наташа Кулибина вне форума  
Старый 30.12.2020, 18:34   #466
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от Наташа Кулибина Посмотреть сообщение
Скільки коштує такий сікатор Fiskars PowerStep Р83 111670 (1000575)?
Добрый день.

Делайте заказ через сайт, спасибо.

https://www.fiskars-ukraine.com/prod...povym-mehaniz/
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.02.2021, 18:10   #467
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

В наличии на складе имеется ограниченное количество уцененного товара, который можно приобрести по максимально выгодной цене!

Причина уценки - отсутствие упаковки либо незначительные потертости и потеря товарного вида, что никак не влияет на эксплуатацию (Все инструменты при этом новые и не находились в использовании). Возможен небольшой торг. Более подробную информацию можно узнать, написав в личные сообщения.

Отправка по Новой Почте (наложенный платеж или предоплата), либо самовывоз в Киеве.

В наличии:
* 111260 Секатор Fiskars SingleStep P26 (250 грн)
* 111014 Секатор Fiskars PowerGearX M PX92 (750 грн)
* 112160 Сучкорез Fiskars SingleStep L28 (700 грн)
* 112290 Сучкорез Fiskars PowerGear L74 (1100 грн)
* 1026826 Ножницы для трави Fiskars Solid GS21 (600 грн)
* 113680 Ножницы для травы Fiskars GS42 (650 грн)
* 1023633 Пила-насадка для сучкорезов Fiskars UPX80 (800 грн)


Звоните (050) 422-47-83 или пишите в личные сообщения.
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
sabrina (12.02.2021)
Старый 13.02.2021, 12:23   #468
Druida
Увлеченный
 
Аватар для Druida
 
Регистрация: 26.11.2010
Адрес: Ukraine
Сообщений: 302
Сказал(а) спасибо: 1,043
Поблагодарили 751 раз(а) в 182 сообщениях
Druida is a splendid one to beholdDruida is a splendid one to beholdDruida is a splendid one to beholdDruida is a splendid one to beholdDruida is a splendid one to beholdDruida is a splendid one to beholdDruida is a splendid one to behold
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Интересует наличие и цена лопат
https://megadacha.com.ua/lopaty-dlya...rs-141002.html
https://megadacha.com.ua/lopaty-dlya...2-1003606.html
Druida вне форума  
Старый 13.02.2021, 12:42   #469
Фламинго
Местный
 
Аватар для Фламинго
 
Регистрация: 04.07.2018
Адрес: Пригород Киева
Сообщений: 1,029
Сказал(а) спасибо: 2,486
Поблагодарили 3,088 раз(а) в 715 сообщениях
Фламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond reputeФламинго has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

А есть в наличии * 111260 Секатор Fiskars SingleStep P26 (250 грн) ?
__________________
Человек чего-то стоит только тогда, когда он имеет свою собственную точку зрения.
• Вольтер
Фламинго вне форума  
Старый 16.02.2021, 11:15   #470
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от Druida Посмотреть сообщение
Еще есть https://megadacha.com.ua/lopaty-dlya...rs-141002.html

Количество ограничено, делайте заказ через сайт

---------- Post added at 10:15 ---------- Previous post was at 10:15 ----------

Цитата:
Сообщение от Фламинго Посмотреть сообщение
А есть в наличии * 111260 Секатор Fiskars SingleStep P26 (250 грн) ?
Нету
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 18.02.2021, 14:47   #471
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Добрый день, форумчане.

Сейчас продаем новый топор Fiskars X7 (121423) по минимальной цене по причине уценки товара. Под уценкой имеется в виду царапины на обухе топора и на передний части тефлонового покрытия топора.

Цена - 1199 грн

Если заинтересовались, можем скинуть фото у вайбер.
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 27.02.2021, 23:49   #472
Светлячок
Местный
 
Аватар для Светлячок
 
Регистрация: 15.10.2010
Адрес: Кам"янське
Сообщений: 1,818
Сказал(а) спасибо: 3,440
Поблагодарили 7,523 раз(а) в 1,356 сообщениях
Светлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond reputeСветлячок has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Ищу пилу которая сможет и ветки пилить. И пилить досточки для птичьих домиков.
http://https://megadacha.com.ua/pily...72-123860.html
Рассматриваю эту. Какие отзывы о ней?
Светлячок вне форума  
Старый 01.03.2021, 12:01   #473
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от Светлячок Посмотреть сообщение
Ищу пилу которая сможет и ветки пилить. И пилить досточки для птичьих домиков.
http://https://megadacha.com.ua/pily...72-123860.html
Рассматриваю эту. Какие отзывы о ней?
Добрый день. Все пилы хорошого качества. Эта модель идет для сухого дерева.
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 26.04.2021, 12:25   #474
Тори
Новичок
 
Регистрация: 16.01.2013
Адрес: Сумы
Сообщений: 28
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 17 раз(а) в 17 сообщениях
Тори is on a distinguished road
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Здравствуйте! Интересуют легкие грабли. Подскажите, пожалуйста, модель и цену.
Тори вне форума  
Старый 11.07.2021, 13:59   #475
sabrina
Увлеченный
 
Аватар для sabrina
 
Регистрация: 24.07.2014
Адрес: м.Рівне, Україна
Сообщений: 278
Сказал(а) спасибо: 640
Поблагодарили 978 раз(а) в 201 сообщениях
sabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud ofsabrina has much to be proud of
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Доброго Вам дня. Чи можете роз'яснити різницю між садовими бурами? Хочу трохи пізніше прикупити такий, щоб під кілочки чи опори для дерев, винограду можна було використовувати. Дякую
sabrina вне форума  
Старый 15.07.2021, 16:38   #476
MegaDacha
Увлеченный
 
Регистрация: 18.03.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 78 раз(а) в 59 сообщениях
MegaDacha will become famous soon enough
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Цитата:
Сообщение от sabrina Посмотреть сообщение
Доброго Вам дня. Чи можете роз'яснити різницю між садовими бурами? Хочу трохи пізніше прикупити такий, щоб під кілочки чи опори для дерев, винограду можна було використовувати. Дякую
Доброго дня. Самі бури між собою однакові, відрізняються тільки розміром лез, що йдуть у комплекті. Маленький - 10 см, середній - 15 см, великий - 2 см (діаметр лунок). Відповідно, можна міняти леза різного діаметра за необхідності.
__________________
Предлагаем садовый инструмент финского бренда FISKARS от официального представителя в Украине.

Предоставляем гарантию сроком от 5 до 25 лет!
MegaDacha вне форума  
Старый 29.07.2021, 17:45   #477
olgas
Местный
 
Аватар для olgas
 
Регистрация: 19.11.2010
Адрес: харьков
Сообщений: 382
Сказал(а) спасибо: 134
Поблагодарили 168 раз(а) в 148 сообщениях
olgas is a splendid one to beholdolgas is a splendid one to beholdolgas is a splendid one to behold
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Добрый день! А опрыскиватели садовые у вас есть?
olgas вне форума  
Старый 31.01.2022, 17:36   #478
yuzhanin
Местный
 
Аватар для yuzhanin
 
Регистрация: 07.01.2014
Адрес: Одесская обл. Переехал в Киевскую Васильковскийр-н
Сообщений: 683
Сказал(а) спасибо: 1,163
Поблагодарили 1,518 раз(а) в 495 сообщениях
yuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant futureyuzhanin has a brilliant future
По умолчанию Re: Финский садовый инструмент FISKARS от официального представителя с гарантией!

Добрый день за сколько продадите такой сучкорез?https://www.fiskars-ukraine.com/prod...ep-l38-112460/
yuzhanin вне форума  
Закрытая тема

Социальные закладки

Метки
fiskars, садовый инвентарь, садовый инструмент

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Садовый кран-умывальник. Фанатка Малая архитектура 12 27.02.2018 21:38
ручной инструмент пятница Кулинария 12 08.12.2011 17:07


Текущее время: 17:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot