Из жизни)

[садовник]

Сообщение от ludashch

Вы действительно считаете, что мы(а точнее наши правнуки) когда-то вернемся к языку, который был даже не 350,
.

Конечно вернемся. Англичане ж вернулись к английскому после 600 лет засилья французского, да и поляки тоже к польскому, после русского.
И эта по синонимике украинский похож на английский и французский.
А Вам не стыдно, что английские дипломаты, приезжающие в Украину на работу, знают украинский язык ЛУЧШЕ, чем местное население, балакающее на жутком суржике?
Я учился в русской школе, потому что в украинскую отдавать детей было не пристижно. Правда в нашей школе украинский преподавался со второго класса. При переходе в новый класс мы сдавали экзамены по украинскому, сначала в виде диктантов, потом как равноценные экзамены-сочинение, изложение и т.п. Количество часов украинского и русского было одинаковое. В 10 классе за экзамен по украинскому языку получил 5 балов.
Но парадокас Киева того времени-местное население говорит на русском языке, приезжие на диком суржике. За разговор на украинском могли и в морду дать. Хотя местное радио вещало исключительно на украинском литературном языке. Было много интереснейших передач, спектаклей и познавательных программ на родном языке. А в школе можно было освободить ученика от изучения родного языка, написав заявление директору Так целенаправленно уничтожали язык.
Кстати. Современная молодежь сейчас очень активно переходит на украинский язык, не суржик, а именно правильный литературный язык, что не может не радовать. А вы говорите, что врядли перейдем.
Когда вокруг начнет звучать ТОЛЬКО чистая украинская речь, доугого выхода не будет.
Во Франции, Испании, Германии, Соединенном Королевстве нет понятия государственного языка. Там никому в голову не приходит, что может быть другой какой- то чужой язык в стране. Почему же у нас в Украине нужно говорить иначе?!

[Музей]

Сообщение от садовник

Кстати. Современная молодежь сейчас очень активно переходит на украинский язык, не суржик, а именно правильный литературный язык, что не может не радовать.зык в стране. Почему же у нас в Украине нужно говорить иначе?!

Сдаю в аренду квартиру.
Звонок. В трубке голос явно иностранца. Ломаный русский. Начинам с общих фраз "сдаётся? да, сдаётся...". Я, тем временем, подыскиваю благовидный предлог для отказа.
И тут я слышу: "Будут жить дівчата-студентки з Марокко".
Я начинаю выкручиваться: " Вашим дівчатам нужна регистрация?"
Получаю ответ на чистейшем украинском: "Дівчатам реэстрація не потрібна, вони зареєстровані в гуртожитку університета".
Вобщем, я отмазалась. Но, хлопці та дівчата з Марокко вже зорієнтувалися.

[Сынуля]

Сообщение от садовник

Во Франции, Испании, Германии, Соединенном Королевстве нет понятия государственного языка. Там никому в голову не приходит, что может быть другой какой- то чужой язык в стране. Почему же у нас в Украине нужно говорить иначе?!

А в Швейцарии 4 официальных языка, в каждом кантоне говорят на своем языке. Французский, немецкий, итальянский, ретороманский. И ничего, живут, всем бы так.

[ludashch]

Сообщение от садовник

Я учился в русской школе, потому что в украинскую отдавать детей было не пристижно.

Не престижно, потому что в ВУЗах велось преподавание на русском.
И Вы лукавите, вспоминая Францию и Великобританию, не вспоминая Швейцарию, Канаду. Или вот еще пример - Кипр - официальный язык греческий, но все знают английский( язык бывшей метрополии, кстати). И в школе учат обязательно, и вывески дублируются.


И вообще, что-то наш садовый форум превращается в какой-то форум с филологическим уклоном. Почти в каждой теме появились замечания о том, как правильно, или как неправильно говорить. Это, конечно хорошо - говорить правильно, но главное - не переборщить. А то уже скоро люди будут стесняться спрашивать и отвечать на вопросы.

[Zavr]

Сообщение от Сынуля

А в Швейцарии 4 официальных языка,

У них нет своего, швейцарского. В Канаде нет канадского.
У нас свой есть.

[садовник]

Сообщение от ludashch

.


И вообще, что-то наш садовый форум превращается в какой-то форум с филологическим уклоном. .

А разве он садовый?!!! Ранее было заявлено, что это форум домохозяек. Пишем обо всем, что хотим. Что чисто садовый скучно и малоинтересно. Что можно поднимать любые темы, даже о квантовой физике и теории относительности, кроме политики.
Почитайте темы- тут у нас женяться, разводяться, бросают курить, худеют 12 недель подряд, продают и покупают детские вещи, духи мужчинам и женщинам, обсуждают пикантные подробности, строят и пашут, разводят кабанчиков, нутрий и высижитвают цыплят!!!!
Так шо всё в тему. Тем более рубрика -из жизни. Речь о родном языке разве не тема о жизни, не?

---------- Post added at 20:40 ---------- Previous post was at 20:35 ----------

Сообщение от Zavr

У них нет своего, швейцарского. В Канаде нет канадского.
У нас свой есть.

В Соединенном Королевстве нет государственного языка. Население у себя дома друг с другом разговаривает на разных языках, не похожих и близко на английский, но общий язык общения между этими народами таки английский
А у нас язык вроде и есть, но общаемся между собой на людях русским языком. Вот и весь сказ. Великое наследие СССР

[kat-leo]

А в Финляндии есть свой, финский. Меньше 10% говорят на шведском и он при этом второй официальный. Сколько людей в Украине говорят на русском?

[Olga Energizer]

Сообщение от ludashch

Почти в каждой теме появились замечания о том, как правильно, или как неправильно говорить. Это, конечно хорошо - говорить правильно, но главное - не переборщить. А то уже скоро люди будут стесняться спрашивать и отвечать на вопросы.

можно я за себя проголосую ? я за то чтобы меня поправляли. У нас очень дружественный форум, где то в др месте мені буде соромно писати української, бо погано знаю, а тут я я намагаюся спілкуватися. Мене виправляють, але я не відчуваю, що мене намагаються образити.

[садовник]

Сообщение от kat-leo

А в Финляндии есть свой, финский. Меньше 10% говорят на шведском и он при этом второй официальный. Сколько людей в Украине говорят на русском?

Почти все. Исключение наверное Львов и ближайшие окресности.
Правда у нас не совсем русский. У нас скорее украинская версия русского языка.

---------- Post added at 09:38 ---------- Previous post was at 09:36 ----------

Сообщение от Olga Energizer

можно я за себя проголосую ? я за то чтобы меня поправляли. У нас очень дружественный форум, где то в др месте мені буде соромно писати української, бо погано знаю, а тут я я намагаюся спілкуватися. Мене виправляють, але я не відчуваю, що мене намагаються образити.

Читайте книжки на украинском .!
Сам решил перечитать Рыльского, Тычину и Тараса Шевченко.

[viol]

Сообщение от kat-leo

Меньше 10% говорят на шведском и он при этом второй официальный.

Так и шведы не приходят "защищать" шведскоязычное население
Это же ненормально, когда у нас в Харькове в городском совете нормативные акты готовят на 2 языках.Мало того, что перевод можно тракторвать по разному, так еще и сколько на это уходит времени и средств (бумага, печать, место для хранения и др.) Зачем?

Мене виправляють, але я не відчуваю, що мене намагаються образити

Мы же не обижаемся. когда нам указывают на наши ошибки по садовой тематике, чего же здесь обижаться? Буду очень благодарна. Спасибо Садовнику за ссылку, в работе пригодится.

Кстати, в Грузии сейчас молодежь практически не говорит по русски, зато английский очень часто услышишь. Нам в Местии в кафе пришлось объясняться на английском с официанткой, русский не знала совсем.

[Tat_Nikol]

Сообщение от kat-leo

... Сколько людей в Украине говорят на русском?

До "дружби" із московією - 100%! До голодомору совєтов вітсоток теж був великий, а після... коли пусті хати заселили самізнаєтеким... комплекс меншовартості насаджався добровольнопрінудітєльно... мої виховательки в дитсадку (кінець 50-хх рр) між собою розмовляли українською, а із дітьми... за цим слідкували... далі школа, універ, робота... ... українська мова потребує захисту!

[kat-leo]

До 1809 года шведский язык был единственным официальным языком Герцогства Финляндского. После присоединения территории Финляндии к Российской империи, к шведскому в качестве официального добавился русский язык, а после издания императорского указа от 1 августа 1863 года[122] в Великом княжестве Финляндском до 1917 года официальными стали три языка — шведский, финский и русский. С 1864 по 1903 года названия улиц и официальных учреждений дублировались в следующем порядке: по-шведски, по-фински и по-русски, а с 1903 по 1917 годы — по-русски, по-фински и по-шведски. После обретения Финляндией независимости, согласно особому закону, принятому в 1922 году, в стране до настоящего времени сохранилось употребление двух государственных языков — финского и шведского.

Вам не кажется, что ситуация похожая на Украину? И язык финский гнобили, но ничего, все выправилось со временем. Только действовали люди цивилизовано, по-европейски. К чему, как задекларировано, и мы стремимся.

[Городовой33]

Рф (кацапи)країна агресор і вже неодне сторіччя ,Українську вони нерозуміють ,причому 99%зовсім це їх дуже хвилює тому і лізуть кругом як таргани.

[Олеся Ивановна]

Насильне ,навязливе "насаджування" мови викликає тільки відразу...не можна це робити "з -під палки"..в нас в сімї чоловік розмовляє на російські ,а я на українські,в мене батьки так само(вже скоро 50 років) і нікого це не "напрягає",а ось реакція мого чоловіка на останні "подіі" "Пошли все ....,теперь принципиально не буду на украинский переходить,нигде и ни в чем!!"На всякий случай ,...муж переводчик!

[flowerss]

Перейдемо на мову, но не из под палки, а благодаря стимулирующим действиям. А вообще иногда хочется, чтобы люди могли общаться телепатически): сколько проблем разрешится!

[садовник]

Сообщение от Олеся Ивановна

Насильне ,навязливе "насаджування" мови викликає тільки відразу...не можна це робити "з -під палки"..в нас в сімї чоловік розмовляє на російські ,а я на українські,в мене батьки так само(вже скоро 50 років) і нікого це не "напрягає",а ось реакція мого чоловіка на останні "подіі" "Пошли все ....,теперь принципиально не буду на украинский переходить,нигде и ни в чем!!"На всякий случай ,...муж переводчик!

Когда вокруг будет звучать только украинский язык, как в Германии, Польше, Великобритании и т.д., то у него не будет выбора. Автоматом заговорит.
Випраіть на ніку-район, це слово іншомовного походження, пишеться однаково російською та українською мовою

---------- Post added at 13:36 ---------- Previous post was at 13:34 ----------

Сообщение от flowerss

чтобы люди могли общаться телепатически): сколько проблем разрешится!

напротив, добавится. Как Вы будет отличать, кто с Вами говорить?

[иннуся]

Сообщение от Olga Energizer

можно я за себя проголосую ? я за то чтобы меня поправляли.

це стовідсоткова запорука успіху, я саме так вчила польську і просила подругу, щоб мене виправляла.

---------- Post added at 14:26 ---------- Previous post was at 14:22 ----------

Сообщение от flowerss

Перейдемо на мову, но не из под палки, а благодаря стимулирующим действиям.

можете не переходити, у вас є захисник кернес

[Люд.а]

Я, все життя російськомовна, останнім часом також принципово намагаюся розмовляти на українській мові, на щастя маю з ким спілкуватися саме українською. До продавців, менеджерів, просто "людей на вулиці" також звертаюся українською. До речі, молоді люди частіше переходять на українську при зверненні до них українською, ніж середнього віку і старші. Мій старший син (майже 18) не любить української, але він категорично "за" єдину державну мову - українську. Розмовляючи російською, він геть не проти вчитися, заповнювати або читати документи, дивитись фільм у кінотеатрі на українській мові. Молодший сам переходить на українську, спілкуючись з україномовними. Ніяких освітньо-патріотичних бесід з ними я не проводила жодного разу.

[Нина_И]

Сообщение от Олеся Ивановна

Насильне ,навязливе "насаджування" мови викликає тільки відразу...не можна це робити "з -під палки"..в нас в сімї чоловік розмовляє на російські ,а я на українські,в мене батьки так само(вже скоро 50 років) і нікого це не "напрягає",а ось реакція мого чоловіка на останні "подіі" "Пошли все ....,теперь принципиально не буду на украинский переходить,нигде и ни в чем!!"На всякий случай ,...муж переводчик!

Баба на все село сердилась, а воно про це не знало... А який у вас критерій нав'язливості і насильства?

[ludashch]

Сообщение от садовник

Когда вокруг будет звучать только украинский язык, как в Германии, Польше, Великобритании и т.д., то у него не будет выбора. Автоматом заговорит.

А чому Ви пишете російською?

[flowerss]

Сообщение от иннуся

можете не переходити, у вас є захисник кернес

А почему Вы считаете, що це мій захісник?! Може я й сама перейду, коли треба буде.

[Музей]

Сообщение от Олеся Ивановна

Насильне ,навязливе "насаджування" мови викликає тільки відразу...не можна це робити "з -під палки"..в нас в сімї чоловік розмовляє на російські ,а я на українські,в мене батьки так само(вже скоро 50 років) і нікого це не "напрягає",а ось реакція мого чоловіка на останні "подіі" "Пошли все ....,теперь принципиально не буду на украинский переходить,нигде и ни в чем!!"На всякий случай ,...муж переводчик!

Хм... Так Ваш муж много не заработает.
Переводы, как правило украинский - иностранный. Разве что... он работает на россии. В таком случае, его эта тема совершенно не касается.

[садовник]

Сообщение от ludashch

А чому Ви пишете російською?

Бо нема українського редактора. Дуже давно не писав українською. Десь з 1977 року.
Усе моє оточення російськомовне. Так склалося. Або суржикомовне.

---------- Post added at 16:49 ---------- Previous post was at 16:48 ----------

Сообщение от иннуся

можете не переходити, у вас є захисник кернес

Шановна, Кернес у Харкові.

[irina s]

Я не только этническая россиянка, но и школу окончила в России, в Харькове - техникум - на русском языке. Уже после распределения в Черновцы поступила в Черновицкий универ и впервые столкнулась с украинским языком. Потихоньку освоила, благодаря художественной литературе. Но не говорила- Буковина многонациональный регион, у нас румынско-молдавская речь звучит не реже украинской. Муж из русскоязычной семьи. А дочь, когда подросла спросила: Мама, мы патриоты Украины- это было в начале 2000-х. Почему вы не говорите на украинском? Потом началось увлечение Океаном Эльзы. Потом она поступила в Киево-Могилянскую академию и окончательно определилась, что она- украинка. Хотя в семье продолжаем говорить на русском. А после 2013 года я потихоньку начала общаться на украинском. Стыдно, когда слышишь свое неправильное произношение, не сразу находишь нужные слова и мысли трудно выразить. Но в социуме я уже нормально себя чувствую. Не пишу пока, только коротко. Но это дело принципа, идентификации себя, как гражданина своей страны. Кстати, когда у дочки на работе в Германии выяснилось, что она билингва- это явилось большим плюсом. Немного сумбурно излагаю. Но это такое- от души. Считаю, что свой родной язык- любой- нужно знать и сохранять, но государственным должен быть один украинский- и это условие сохранения нашей страны. И не смысла писать о других странах- у всех своя история и своя ментальность.

[Lusenka]

Цікаво, а той, хто так агресивно заперечує, сам Закон про мову читав? чи тільки страшилки переповідає?...
Шановні, якою мовою ви спілкуєтеся в побуті, нікого не цікавить, за це не штрафують.

[Zavr]

Якщо майже 60 років мислив россійською, то як же важко мозок перепрограмувати. Але це ніби і корисно у нашому віці, Альцгеймеру привіт
Но важко, так що перепрошую, якщо і далі россійською. Але пробувати буду, хоч і з помилками. Для себе зробив висновок, якщо до тебе украінською, відповідай також.

[садовник]

Сообщение от Zavr

, якщо до тебе украінською, відповідай також.

а якщо китайською?!

[Zavr]

Сообщение от садовник

а якщо китайською?!

學習並取得成功
ну или так
Xuéxí bìng qǔdé chénggōng

[Городовой33]

[садовник]

Сообщение от Zavr

學習並取得成功
ну или так
Xuéxí bìng qǔdé chénggōng

Типа бу гутарить по мандарински, не?