Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках!  

Вернуться   Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках! > О том, о сём > Форумные посиделки

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.01.2014, 20:08   #211
Lusenka
Местный
 
Аватар для Lusenka
 
Регистрация: 03.02.2009
Адрес: Київ-Гоголів
Сообщений: 4,988
Сказал(а) спасибо: 35,363
Поблагодарили 21,480 раз(а) в 4,006 сообщениях
Lusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond reputeLusenka has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

в первом абзаце: "у Вас переизбыток активности", второй начинается словами: "у Вас нехватка активности" определились бы...
__________________
завжди перемагає той вовк, якого ти годуєш
Lusenka вне форума  
Старый 11.01.2014, 23:32   #212
Iris_ka
Местный
 
Аватар для Iris_ka
 
Регистрация: 11.11.2011
Адрес: Кропивницький
Сообщений: 2,763
Сказал(а) спасибо: 7,040
Поблагодарили 11,908 раз(а) в 1,920 сообщениях
Iris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond reputeIris_ka has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

У моего сына тоже самое..... Я со сменой фамилии поменялась и в жизни и по тесту....
__________________
Помни, что жизнь - как езда на велосипеде :
если тебе тяжело - значит ты идешь на подьем!!!
Iris_ka вне форума  
Старый 11.01.2014, 23:36   #213
Викса
Местный
 
Аватар для Викса
 
Регистрация: 04.12.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 9,486
Сказал(а) спасибо: 28,827
Поблагодарили 37,705 раз(а) в 6,873 сообщениях
Викса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these parts
По умолчанию Re: Тесты

Ага, тестик еще тот... Но мне про нехватку не дописали. Хотя странно: чего мне может не хватать с таким-то букетом?

У Вас переизбыток активности, доминирования, силы, решительности, долгожительства, сексуальности, страстности, настойчивости, беспомощности, отвлечения, жестокости, спора, потери самообладания, вспыльчивости, гнева, желания бороться за свои права, экспансивности, нападения, завоевания, преодоления, бдительности, радости, уверенности в себе, оптимизма, критичности, язвительности, склонности к преувеличениям, резкости, твердолобия, отважности, смелости, решительности, самообладания, логики, сообразительности, смекалки, ясновидения, интуиции, непрактичности, рассеянности, невнимательности, робкости, трезвомыслия, духовности, мудрости, собранности, целеустремленности, привержености высшим идеалам, веры в мудрость и силу Космоса, вдохновленности, умения убеждать, умения вести за собой, высокомерности, безапелляционности, сварливости, любви покритиковать власть и начальство, склонности к депрессиям, болезненного вида и болезненного психического состояния.

У Вас нехватка
__________________
Вика.
Викса вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Iris_ka (12.01.2014)
Старый 25.08.2016, 00:45   #214
Nela
Местный
 
Регистрация: 13.01.2012
Адрес: Киевская обл.
Сообщений: 2,468
Сказал(а) спасибо: 7,180
Поблагодарили 9,286 раз(а) в 2,261 сообщениях
Nela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond reputeNela has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

http://compass.voxukraine.org/en/index-en/
__________________
Нэла
«Теория без практики — мертва, практика без теории — слепа» А.В. Суворов.
Nela вне форума  
Старый 25.08.2016, 10:17   #215
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,673
Сказал(а) спасибо: 2,355
Поблагодарили 84,009 раз(а) в 26,371 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

у нас на работе доверяють вот этому тесту...всех новобранцев перед приёмом на работу через ево прогоняють: http://www.personality-tests.info/ru/test.php
садовник вне форума  
Старый 25.08.2016, 10:31   #216
vitaya
Местный
 
Аватар для vitaya
 
Регистрация: 10.08.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 2,271
Сказал(а) спасибо: 4,230
Поблагодарили 11,244 раз(а) в 2,363 сообщениях
vitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Вопрос 23 из 28

Подруга расстроена конфликтом, в котором она, по вашему мнению, несет отственность, но не признает этого.

а)Вы посочувствуете ее положению и обойдете внимание те моменты, в которых она была не права.

б)Вы прикусите язык и сдержите свой критицизм, пока она не выразит все ее чувства.

Я туплю?
В чем разница между а и б?

или виноват перевод гоблинский?..
__________________
Вита
vitaya вне форума  
Старый 25.08.2016, 11:04   #217
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,673
Сказал(а) спасибо: 2,355
Поблагодарили 84,009 раз(а) в 26,371 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

так разные ж варианты.
садовник вне форума  
Старый 25.08.2016, 11:39   #218
Fleur
Местный
 
Аватар для Fleur
 
Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 6,493
Сказал(а) спасибо: 16,460
Поблагодарили 38,682 раз(а) в 5,460 сообщениях
Fleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Цитата:
Сообщение от садовник Посмотреть сообщение
у нас на работе доверяють вот этому тесту...
Я протестировалась

В итоге получила : Ваш код личности ISTJ . В компании в основном мужчины, из женщин Елизавета II, Ангела Меркель, Натали Портман и еще парочка

Цитата:
В чем разница между а и б?
В случае а) вы просто поддержите подругу, не заостряя внимания на моментах, где она была не права,
в случае б) выслушаете полностью историю , а потом сделаете полный анализ произошедшего, с указанием негативных моментов и с ее стороны.
__________________
Мы в ответе за тех, кого приручили
Людмила
Fleur вне форума  
Старый 25.08.2016, 12:00   #219
Valia
Местный
 
Аватар для Valia
 
Регистрация: 05.03.2014
Адрес: Харків
Сообщений: 534
Сказал(а) спасибо: 4,076
Поблагодарили 3,290 раз(а) в 487 сообщениях
Valia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond reputeValia has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

у меня ESFP - вообще только мужчины...Клинтон, Рейган, Муссолини, Коэльо, Микеланжело, Петр 1...все такие разные :))
Valia вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Сталоверова (25.08.2016)
Старый 25.08.2016, 12:09   #220
Сталоверова
Освоившийся
 
Аватар для Сталоверова
 
Регистрация: 01.02.2014
Адрес: Киев
Сообщений: 129
Сказал(а) спасибо: 737
Поблагодарили 517 раз(а) в 100 сообщениях
Сталоверова is a splendid one to beholdСталоверова is a splendid one to beholdСталоверова is a splendid one to beholdСталоверова is a splendid one to beholdСталоверова is a splendid one to beholdСталоверова is a splendid one to behold
По умолчанию Re: Тесты

нене, там дальше и Бейонсе и много много нас))
я тоже как представила как Муссолини тест проходит:))
__________________
Помни - парашют мешает раскрыть крылья:)
Я Наташа. на "ты"
Сталоверова вне форума  
Старый 25.08.2016, 12:10   #221
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,673
Сказал(а) спасибо: 2,355
Поблагодарили 84,009 раз(а) в 26,371 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

у мне вышло ISFJ.... а с кем в кумпании я нипомню...
а де искать расшифровку?
садовник вне форума  
Старый 25.08.2016, 12:20   #222
Fleur
Местный
 
Аватар для Fleur
 
Регистрация: 05.11.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 6,493
Сказал(а) спасибо: 16,460
Поблагодарили 38,682 раз(а) в 5,460 сообщениях
Fleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond reputeFleur has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Когда вам выдает какой у вас код личности, наводите мышкой на него и смотрите дальше.
__________________
Мы в ответе за тех, кого приручили
Людмила
Fleur вне форума  
Старый 25.08.2016, 12:25   #223
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,673
Сказал(а) спасибо: 2,355
Поблагодарили 84,009 раз(а) в 26,371 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

мерси.
садовник вне форума  
Старый 25.08.2016, 12:33   #224
vitaya
Местный
 
Аватар для vitaya
 
Регистрация: 10.08.2011
Адрес: Киев
Сообщений: 2,271
Сказал(а) спасибо: 4,230
Поблагодарили 11,244 раз(а) в 2,363 сообщениях
vitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond reputevitaya has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

У меня Жаклин Кенеди в компании, Майкл Джексон.. остальных не помню, компания большая - некогда было все читать

---------- Post added at 12:33 ---------- Previous post was at 12:32 ----------

Цитата:
Сообщение от Fleur Посмотреть сообщение
...
В случае а) вы просто поддержите подругу, не заостряя внимания на моментах, где она была не права,
в случае б) выслушаете полностью историю , а потом сделаете полный анализ произошедшего, с указанием негативных моментов и с ее стороны.

Фразу "сдержите свой критицизм" я вначале поняла так, что уж если сдержите, то до конца )))
__________________
Вита
vitaya вне форума  
Пользователь сказал cпасибо:
Fleur (25.08.2016)
Старый 25.08.2016, 16:54   #225
natabu
Местный
 
Аватар для natabu
 
Регистрация: 16.12.2013
Адрес: Дрогобыч Львовская область
Сообщений: 4,033
Сказал(а) спасибо: 23,686
Поблагодарили 24,824 раз(а) в 3,729 сообщениях
natabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Цитата:
Сообщение от садовник Посмотреть сообщение
у нас на работе доверяють вот этому тесту...всех новобранцев перед приёмом на работу через ево прогоняють: http://www.personality-tests.info/ru/test.php
Это смешно. Тестировать можно ребенка 7-8 лет. Старших людей - нет смысла , но часто тестируют (при приеме на работу).

Недавно мне рассказали историю:

Молодому человеку предложили при приеме на работу как тест нарисовать женщину и дом.
Он нарисовал: дом горит, а разъяренная женщина с какими-то атрибутами бежит тушить.
Все в недоумении. Что делать? Принимать, или не принимать? Или рекомендовать обратиться к психиатру.
После многочисленных дополнительных бесед выяснилось, что этот человек недавно ехал куда-то и видел такую ситуацию - пожар, и бежала в ту сторону женщина, в числе других людей. Эта женщина врезалась в память.
Человек долго не думая нарисовал то, что видел - вполне нормальная реакция при решении поставленной задачи.

Все это рассказал мне мой брат, а у него психология была одним из предметов, которые он изучал по специальности в ВУЗе (глубокоуважаемом ВУЗе).
__________________
Я - Наташа
natabu вне форума  
Старый 25.08.2016, 19:25   #226
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,673
Сказал(а) спасибо: 2,355
Поблагодарили 84,009 раз(а) в 26,371 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Цитата:
Сообщение от natabu Посмотреть сообщение
Старших людей - нет смысла
а чиво?!
садовник вне форума  
Старый 25.08.2016, 19:57   #227
пятница
вечный бегатель, вечный прыгатель
 
Аватар для пятница
 
Регистрация: 12.03.2011
Адрес: киев
Сообщений: 7,935
Сказал(а) спасибо: 54,453
Поблагодарили 45,017 раз(а) в 6,822 сообщениях
пятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond reputeпятница has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Sorry, this page cannot be displayed

__________________
не чіпай, бо пожалкуєш
пятница вне форума  
Старый 25.08.2016, 20:01   #228
natabu
Местный
 
Аватар для natabu
 
Регистрация: 16.12.2013
Адрес: Дрогобыч Львовская область
Сообщений: 4,033
Сказал(а) спасибо: 23,686
Поблагодарили 24,824 раз(а) в 3,729 сообщениях
natabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond reputenatabu has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Они уже умнее. Они не отвечают в том смысле, какие они есть на самом деле, а изворачиваются. Ведь каждый человек в подобных обстоятельствах (собеседование, прием на работу) желает показаться лучше, а не раскрыть себя таким, каким он есть. Старше 8-ми лет люди понимают, что их исследуют, а младше - искренние, не понимают.
Есть целые методики "Как обойти и решить тесты, обмануть, при приеме на работу". В сети полно.
Есть спецы, которые досконально знают яд, и продают свой продукт - "противоядие" на все случаи жизни (на все возможные тесты)
__________________
Я - Наташа
natabu вне форума  
Старый 25.08.2016, 20:01   #229
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,673
Сказал(а) спасибо: 2,355
Поблагодарили 84,009 раз(а) в 26,371 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

чивоэто?! у мине фсё открыватца....
садовник вне форума  
Старый 26.08.2016, 10:42   #230
BARBACYCA
Местный
 
Регистрация: 09.06.2011
Адрес: ------
Сообщений: 1,253
Сказал(а) спасибо: 2,064
Поблагодарили 7,107 раз(а) в 1,069 сообщениях
BARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond reputeBARBACYCA has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Цитата:
Сообщение от natabu Посмотреть сообщение
Они уже умнее. Они не отвечают в том смысле, какие они есть на самом деле, а изворачиваются. Ведь каждый человек в подобных обстоятельствах (собеседование, прием на работу) желает показаться лучше, а не раскрыть себя таким, каким он есть.
Я с вами соглашусь в том, что взрослые пытаются казаться лучше, но не всегда это срабатывает. У меня сын работает в очень крупном международном холдинге. Его товарищ, который работал в этом холдинге, дал ему рекомендацию говорить только правду при прохождении собеседования и тестов. Сын сказал, что это был самый ценный совет, потому как тестов и перекрёстных вопросов было столько, что очень трудно было бы контролировать свои, заведомо ложные, ответы.
__________________
Мене нема на форумі. І не планую повертатись.
BARBACYCA вне форума  
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Fleur (26.08.2016), natabu (26.08.2016), Сталоверова (26.08.2016)
Старый 26.08.2016, 14:06   #231
Moonvalley
Местный
 
Аватар для Moonvalley
 
Регистрация: 10.03.2015
Адрес: Дрогобич, Львівщина
Сообщений: 1,005
Сказал(а) спасибо: 11,377
Поблагодарили 6,548 раз(а) в 922 сообщениях
Moonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond reputeMoonvalley has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Цитата:
Сообщение от садовник Посмотреть сообщение
у нас на работе доверяють вот этому тесту...всех новобранцев перед приёмом на работу через ево прогоняють:
А в мене INFP... Там Руссо, Камю, Оруелл, ТОЛКІЄН!!! , Роулінг, Сент-Екзюпері, Шекспір, По, і прочая... Може і собі щось пописати?
Але і справді - на деякі питання відповідала скоріше інтуїтивно - підходили обидві відповіді...
__________________
Я Люба, на "ти"
Моя Місячна долина
Moonvalley вне форума  
Старый 26.08.2016, 15:48   #232
Bella
Местный
 
Аватар для Bella
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Запорожская обл
Сообщений: 1,462
Сказал(а) спасибо: 11,147
Поблагодарили 10,512 раз(а) в 1,709 сообщениях
Bella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond reputeBella has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Тесты

Цитата:
Сообщение от Moonvalley Посмотреть сообщение
А в мене INFP... Там Руссо, Камю, Оруелл, ТОЛКІЄН!!! , Роулінг, Сент-Екзюпері, Шекспір, По, і прочая... Може і собі щось пописати?
Але і справді - на деякі питання відповідала скоріше інтуїтивно - підходили обидві відповіді...
А я прям застиснялась, шо такая сказочница. Зато самые добрые мы
__________________
Оля
Bella вне форума  
Закрытая тема

Социальные закладки


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 10:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot