Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках!  

Вернуться   Форум дачников Украины. Восстановим озоновый слой на 6-ти сотках! > Сад и огород > Помогаем растениям жить

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.06.2013, 11:39   #1
рыбачок
Освоившийся
 
Аватар для рыбачок
 
Регистрация: 20.05.2011
Адрес: г. Тернопіль
Сообщений: 66
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 362 раз(а) в 46 сообщениях
рыбачок is just really niceрыбачок is just really niceрыбачок is just really niceрыбачок is just really nice
По умолчанию Помощь растениям после природных катаклизм

Шановні форумчани та садоводи підкажіть чим допомогти рослинам після градобою. (пошкоджено плоди яблунь,листя винограду ,смородина та практично усе).
__________________
Слава Україні ! Україна єдина !
рыбачок вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Zaja (02.01.2018), Ромашка Ромашкина (12.05.2016)
Старый 10.06.2013, 16:42   #2
serjiok
Местный
 
Аватар для serjiok
 
Регистрация: 27.07.2012
Адрес: Днепр
Сообщений: 1,092
Сказал(а) спасибо: 661
Поблагодарили 2,840 раз(а) в 852 сообщениях
serjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond reputeserjiok has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

мегафол 25 мл на 10 л воды. обпрыскать.
потом через пару дней обработать от грибных болезней фунгицидом, например топсин.
serjiok вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Zaja (02.01.2018), пятница (11.06.2016), Ромашка Ромашкина (12.05.2016), рыбачок (10.06.2013)
Старый 10.06.2013, 18:37   #3
рыбачок
Освоившийся
 
Аватар для рыбачок
 
Регистрация: 20.05.2011
Адрес: г. Тернопіль
Сообщений: 66
Сказал(а) спасибо: 164
Поблагодарили 362 раз(а) в 46 сообщениях
рыбачок is just really niceрыбачок is just really niceрыбачок is just really niceрыбачок is just really nice
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Прошу вибачення Ви мали на увазі цей препарат
?
__________________
Слава Україні ! Україна єдина !

Последний раз редактировалось Васька; 11.06.2013 в 01:38.
рыбачок вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Zaja (02.01.2018)
Старый 10.06.2013, 19:16   #4
Aliso
Местный
 
Регистрация: 10.08.2011
Адрес: Черкасская обл
Сообщений: 1,221
Сказал(а) спасибо: 2,208
Поблагодарили 3,712 раз(а) в 883 сообщениях
Aliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond reputeAliso has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от рыбачок Посмотреть сообщение
Прошу вибачення Ви мали на увазі цей препарат ?
да, там у них еще есть Максикроп крем антистресс.
Отличная вешь, токо я им поливаю . Развожу пакетик 25мл на ведро води и поливаю растюхи. Им нравицца.
__________________
Светлана

Последний раз редактировалось Васька; 11.06.2013 в 01:38.
Aliso вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Zaja (02.01.2018), Ромашка Ромашкина (12.05.2016), рыбачок (10.06.2013)
Старый 28.09.2014, 00:52   #5
Gala081962
Местный
 
Аватар для Gala081962
 
Регистрация: 17.07.2011
Адрес: Запорожье
Сообщений: 4,461
Сказал(а) спасибо: 18,281
Поблагодарили 19,342 раз(а) в 3,682 сообщениях
Gala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond reputeGala081962 has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Приехала сегодня на дачу.... Пришла в ужас.., после урагана половина деревьев лежат, они вроде бы и не вырваны, но расшатало их. Поставили колышки, подняли и привязали деревья, притоптали околоствольные круги, пролили. Подскажите пожалуйста, чем им еще можно помочь?
Розы улеглись сами, причем без листвы((((
Gala081962 вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Zaja (02.01.2018)
Старый 28.09.2014, 17:17   #6
садовник
Местный
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 38,734
Сказал(а) спасибо: 1,532
Поблагодарили 68,655 раз(а) в 21,051 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от Gala081962 Посмотреть сообщение
. Подскажите пожалуйста, чем им еще можно помочь?
на данный момент больше нечем...
садовник вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Zaja (02.01.2018), Восторг1 (03.01.2018)
Старый 11.05.2016, 11:38   #7
ludashch
Местный
 
Аватар для ludashch
 
Регистрация: 14.05.2012
Адрес: Запорожье
Сообщений: 817
Сказал(а) спасибо: 3,748
Поблагодарили 4,397 раз(а) в 747 сообщениях
ludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond reputeludashch has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

После пронесшегося на прошлой неделе, в пятницу, ливня с градом на растения без слез не глянешь. По словам соседки, град был всего 15 минут, размером с горошину, но землю укрыл сплошным слоем. Земля уплотнилась до асфальта. Под сливами, смородиной слой листьев с завязью, на деревьях тоже потрепанные листья, моя красивая рассада потрепанная, на некоторых помидорах даже верхушки посрезало. Клубника с потрепанными листьями, на завязи следы от ударов градом. Выращенные из семян лаванду и базилик вообще не нашла, их закатало в грязь. Лилии все в белых пятнах. Виноград тоже посекло молодые листочки. Землю порыхлила, хотела брызгать мегафолом - не получилось, дождь и вчера, и позавчера. Вопрос - для мегафола сколько надо времени до дождя, чтобы опрыскиваия имело смысл? И чем опрыскать остальные растения от возможного развития грибковых заболеваний? Клубнику наверное побрызгаю микосаном - на ней ягоды уже большие. А дождь по прогнозу на всю неделю вперед
__________________
Людмила.
ludashch вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Gusenitsa (11.05.2016), Olga2 (11.05.2016), Zaja (02.01.2018), Еена (11.05.2016), пятница (11.05.2016), Ромашка Ромашкина (12.05.2016)
Старый 11.05.2016, 12:18   #8
садовник
Местный
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 38,734
Сказал(а) спасибо: 1,532
Поблагодарили 68,655 раз(а) в 21,051 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

производитель в каталоге не указывает... как по мне, то 1 ч достаточно..высохло после нанесения и усё...
садовник вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ludashch (11.05.2016), Zaja (02.01.2018), Ромашка Ромашкина (12.05.2016)
Старый 23.09.2017, 13:12   #9
Annetta
Увлеченный
 
Аватар для Annetta
 
Регистрация: 16.10.2015
Адрес: Кировоград
Сообщений: 431
Сказал(а) спасибо: 4,350
Поблагодарили 1,583 раз(а) в 329 сообщениях
Annetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant future
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Град прошел Молодые деревца!Чем помочь,что делать?
Annetta вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Zaja (02.01.2018)
Старый 23.09.2017, 13:20   #10
Kalina
Местный
 
Аватар для Kalina
 
Регистрация: 19.12.2011
Адрес: Київ, Фастівський р-н
Сообщений: 3,221
Сказал(а) спасибо: 11,078
Поблагодарили 15,745 раз(а) в 3,003 сообщениях
Kalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от Annetta Посмотреть сообщение
Град прошел Молодые деревца!Чем помочь,что делать?
Другий рык поспіль потерпаю від липневих градів. Обробляла "антистресом" : мегафол+фунгіцид (що траплялося під руки). Але чи можна мегафол використовувати для осінніх обробок? Все ж таки це комлекс розрахований на зростання (в складі нітроген).
Але фунгіцидами однозначно б обробила.
__________________
Наталі_я
Kalina вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Annetta (23.09.2017), Zaja (02.01.2018)
Старый 23.09.2017, 13:29   #11
Annetta
Увлеченный
 
Аватар для Annetta
 
Регистрация: 16.10.2015
Адрес: Кировоград
Сообщений: 431
Сказал(а) спасибо: 4,350
Поблагодарили 1,583 раз(а) в 329 сообщениях
Annetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant future
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Дякyю, Наталія. А пошкодження на корі чимоь обробляти,замазyвати? Хоча веsь sад такий!
Annetta вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Zaja (02.01.2018)
Старый 23.09.2017, 13:50   #12
Kalina
Местный
 
Аватар для Kalina
 
Регистрация: 19.12.2011
Адрес: Київ, Фастівський р-н
Сообщений: 3,221
Сказал(а) спасибо: 11,078
Поблагодарили 15,745 раз(а) в 3,003 сообщениях
Kalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от Annetta Посмотреть сообщение
Дякyю, Наталія. А пошкодження на корі чимоь обробляти,замазyвати? Хоча веsь sад такий!
Ні. Деревця та кущі самі справилися. Але на наступний рік я знала де градобоїни, бо дуже схожі з іншими бактеріальними ураженнями. Наприклад, пагони ожини весною при підніманні на шпалеру обламувалися саме в місцях градобою. Мінус - це погане зимування пошкоджених пагонів.
__________________
Наталі_я
Kalina вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Annetta (23.09.2017), Zaja (02.01.2018)
Старый 23.09.2017, 13:54   #13
Annetta
Увлеченный
 
Аватар для Annetta
 
Регистрация: 16.10.2015
Адрес: Кировоград
Сообщений: 431
Сказал(а) спасибо: 4,350
Поблагодарили 1,583 раз(а) в 329 сообщениях
Annetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant futureAnnetta has a brilliant future
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Ожина взагалі на шмаття(((
Annetta вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Zaja (02.01.2018)
Старый 23.09.2017, 14:07   #14
Kalina
Местный
 
Аватар для Kalina
 
Регистрация: 19.12.2011
Адрес: Київ, Фастівський р-н
Сообщений: 3,221
Сказал(а) спасибо: 11,078
Поблагодарили 15,745 раз(а) в 3,003 сообщениях
Kalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond reputeKalina has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от Annetta Посмотреть сообщение
Ожина взагалі на шмаття(((
Співчуваю. Минулого року теж думала лишуся без врожаю. Але ожина виявилася дуже живучою культурою. Зараз треба прибрати все що висить-тримається на волосинці, обрізати до першої бруньки від серйозного пошкодження і обробити фунгіцидом.
__________________
Наталі_я
Kalina вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Annetta (13.10.2017), Zaja (02.01.2018)
Старый 28.09.2017, 14:54   #15
Slavko
Увлеченный
 
Аватар для Slavko
 
Регистрация: 16.09.2011
Адрес: Kyiv
Сообщений: 323
Сказал(а) спасибо: 114
Поблагодарили 1,151 раз(а) в 260 сообщениях
Slavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud ofSlavko has much to be proud of
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от Annetta Посмотреть сообщение
А пошкодження на корі чимоь обробляти,замазyвати? Хоча веsь sад такий!
Добре допомагає нымецький Lac Balsam - в кількох темах на форумі обговорювали. Завдяки йому на моїх яблунях навіть сліди від заячих зубів добре зажили (т-т-т)
Або народний метод: глина, коров'як, залізний купорос (зробив одного року без купоросу - дерево стало добряче вражене грибом на кшталт трутовика)
Slavko вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Annetta (13.10.2017), Zaja (02.01.2018), Восторг1 (03.01.2018)
Старый 02.01.2018, 23:06   #16
hatinka
Местный
 
Аватар для hatinka
 
Регистрация: 15.10.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 692
Сказал(а) спасибо: 2,776
Поблагодарили 3,466 раз(а) в 622 сообщениях
hatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond reputehatinka has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Добрый день!
Кажется, у меня минус одна туя(((
Или можно попытаться спасти? Посмотрите фото, какие шансы, если замазать садовым варом или чем-то еще? Это туя с желто-зелеными листьями, может, еще жива?
Мне кажется, что все это последствия одного из двух снегопадов, когда попригибало деревья и кусты к земле. Вроде, окончательно не сломано, но сердцевина оголена по всему радиусу...
hatinka вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.01.2018, 08:12   #17
Тихая Гавань
Увлеченный
 
Аватар для Тихая Гавань
 
Регистрация: 01.12.2017
Адрес: Переяслав
Сообщений: 281
Сказал(а) спасибо: 5,136
Поблагодарили 2,025 раз(а) в 270 сообщениях
Тихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond reputeТихая Гавань has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от hatinka Посмотреть сообщение
...Или можно попытаться спасти? Посмотрите фото, какие шансы, если замазать садовым варом или чем-то еще? ...
У меня на 3-х туях была такая картина весной 2016-го. Зачистила раны по краям, замазала глиной с коровяком и вроде (не помню) замотала бинтиком... но у моих не было оголено по всему радиусу. Вроде затянулось, продолжают существовать...
__________________
Я- Галя, на "ты".

Последний раз редактировалось Тихая Гавань; 03.01.2018 в 13:54.
Тихая Гавань вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Zaja (30.10.2018)
Старый 03.01.2018, 13:21   #18
Elka
Местный
 
Аватар для Elka
 
Регистрация: 25.02.2013
Адрес: Киев
Сообщений: 5,131
Сказал(а) спасибо: 7,917
Поблагодарили 16,698 раз(а) в 4,050 сообщениях
Elka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond reputeElka has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Цитата:
Сообщение от hatinka Посмотреть сообщение
Добрый день!
Кажется, у меня минус одна туя(((
Или можно попытаться спасти? Посмотрите фото, какие шансы, если замазать садовым варом или чем-то еще? Это туя с желто-зелеными листьями, может, еще жива?
Мне кажется, что все это последствия одного из двух снегопадов, когда попригибало деревья и кусты к земле. Вроде, окончательно не сломано, но сердцевина оголена по всему радиусу...
Попытаться можно.
Рану зачистить и полечить. Можно бальзамом, или глиной с коровякам + Мегафол ... и повязку.
Elka вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
flowerss (02.02.2018), hatinka (20.01.2018), Zaja (30.10.2018)
Старый 29.10.2018, 15:16   #19
NaLiKa
Освоившийся
 
Регистрация: 20.03.2018
Адрес: Чернигов
Сообщений: 105
Сказал(а) спасибо: 734
Поблагодарили 345 раз(а) в 70 сообщениях
NaLiKa is just really niceNaLiKa is just really niceNaLiKa is just really niceNaLiKa is just really nice
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Добрый день!
У меня не природный, но катаклизм. Обрезали верхушку высоченной старой груши, ветка упала на растущую рядом молодую яблоньку. Отколола одну из скелетных ветвей у самого ствола. Т.е. не отломала ветку, а расколола ствол. Притянули ветку обратно к стволику, "шов" щедро замазали садовым варом и туго забинтовали полоской ткани. Поверх закутали целлофановым пакетом чтобы влага и снег не попадали. Вопрос: правильно ли поступили? Второй вопрос: что еще можно и нужно сделать в такой ситуации?
__________________
Я Наташа
NaLiKa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2018, 12:22   #20
пень
Увлеченный
 
Регистрация: 17.06.2013
Адрес: Фастов
Сообщений: 262
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 1,014 раз(а) в 192 сообщениях
пень has much to be proud ofпень has much to be proud ofпень has much to be proud ofпень has much to be proud ofпень has much to be proud ofпень has much to be proud ofпень has much to be proud ofпень has much to be proud of
По умолчанию Re: Помощь растениям после природных катаклизм

Вар должен защитить от влаги, а пленка может парить.
пень вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaLiKa (30.10.2018), Zaja (30.10.2018), Витуся (31.10.2018), Южная (30.10.2018)
Ответ

Социальные закладки

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Шаримся в холодильнике после 23-00 texnick Форумные посиделки 2321 28.05.2014 00:24
Сохранение декоративности цветника после отцветания луковичных Dalina Декоративное садоводство 60 18.11.2012 11:54
Уборка после ремонта Pozy Строим дома, дачи, сарайчики... 3 11.05.2011 22:29
оформление дома и участка после смерти родственников Руня Юридические вопросы 26 14.04.2011 15:26
Требуется помощь в дизайне Karlson Учимся дизайну 41 28.11.2009 12:46


Текущее время: 02:36. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot