нужно разбить участок на клумбы

[Ol'ga]

Мне кажется, на сектора разбивать не стоит. Просто подумайте, часто ли вы там ходить будете и для чего? Места не слишком много. Заполнение зависит от времени, которое вы хотите тратить на уход. Если хочется не только ухаживать за растениями, то стоит посадить, например, пару-тройку хвойных и с пяток некрупных кустов. Для оптимизации пространства подобной формы вертикали стоит разместить поближе к углам. В вашем варианте это будет примерно в 2-х метрах от их вершин на биссектрисах. У их основания, с учетом зоны обзора - либо декоративно-лиственные или хвойные шаровидной формы или с дуговидно изогнутыми ветвями. Еще дальше могут располагаться почвопокровные хвойные или многолетники.
Самый бюджетный вариант озеленения забора - виноград девичий. Правда, зимой он недостаточно плотен.
Выберите сначала желаемые формы, посмотрите, как они будут сочетаться с не передвигаемыми растениями. А уже потом можно будет говорить о сортах или видах.