Участок сада для игр и отдыха

Доброго времени суток.
Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста идеи по устройству в саду красивой тихой полянки.
Цели:Полянка покрытая мягкой приятной травкой (видимо газон),по которой можно ходить, бегать и играть без опасения превратить в земляной ком)).Полянка должна быть защищена от сквозняка, а так же обрамлена красивыми цветочками, кустиками без колючек и ядовитых частей тела)))
К сожалению рабочий материал у меня не блещет - под полянку могу выделить 10мх4м глинозема + перегной самодельный (сколько его надо и как вносить не представляю ).
Претендент находиться на северном склоне холма, весь участок покрыт террасами на которых растут 40-30 летние плодовые груши/яблочки, на самой полянке растет грушка 40 ++ лет, яблонька 30 лет и слива 15 лет.
По периметру будущей полянки находиться:
-юг, крутой склон террасы ( склон северный покрыт травой +мох),
-север, дом
-запад/восток садовые дорожки
Полянка никак не защищена от сквозняков во всех направлениях,особенно неприятен осенью/весной западный продувной ветер.
Летом в жару конешно приятно когда дунет нисходящий поток, но из-за присутствия дома возникает турбулентность...
В общем перепланировкой всего сада заняться пока не могу, да и не разбираюсь я в садоводстве.
Хотелось бы для начала обустроить место в моем саду где бы было комфортно и удобно проводить время.
Из того что мне удалось выяснить в интернете :
- для защиты от сквозняков можно высадить кустарник (советует интернет что бы это была смородина золотистая ), однако прочитав ваш форум я убедилась что кустарников которые красиво цветут и приятно пахнут много
- для газона есть много разных предложений, начала читать обсуждение http://www.sadiba.com.ua/forum/viewtopic.php?f=62&t=69 не осилила),однако повторюсь ,что у меня не самый удачный для газона участок и в рассмотренных примерах нет похожего
- для красоты хочется еще бордюр, опять же, советуют эрику, чернику, лаванду посмотрела я в магазине на эту Эрику - дохлая какая-то :( .
К своему стыду, я поняла, что собственными силами задуманное мне не реализовать ( даже придумать не могу ничего интересного и красивого, нет ни опыта ни знаний, но есть огромное желание)
Помогите мне пожалуйста, подскажите что и как посадить.
И хотелось бы чтобы это были растения доступные и не очень дорогие .
Заранее спасибо всем кто отзовётся .