[Лешик]

С "оставить все хвойные" несогласна: надо понимать, каких они размеров во взрослом состоянии будут. Места не очень много, и высокие хвойные создадут тяжёлое ощущение.
С другой стороны, если хвойные некуда больше пересадить, или если они карликовыми останутся, то можно и оставить, но как-то перекомпоновать и разбавить долгоцветущими растениями (и травами): симметричной клумбы у Вас все равно не получится с таким набором - растения непарные.

И ещё: то, что дб самым высоким, я бы разместила со стороны навеса: естественная стенка и не разбивает пространство пополам. От машины вы клумбой любоваться не будете, основной вид со стороны крыльца.

В любом случае, когда уберёте пеньки и замульчируете корой (и лучше не корой, а мелким гравием, чтобы поддержать тему габионов), то внешний вид кардинально улучшится.

Если по какой-то причине надо отгородить клумбу от навеса, то лучше сделать габион низенький.

Кстати, про железяку тоже согласна. Я ее сначала не восприняла как элемент композиции, а просто как строительную штуку забытую / не перенесенную на своё место.