Цитата:
Сообщение от Кошка Ш.
Ну да, удовольствие от обладания такими книгами огромное. О, у нас завтра дождь обещают, попробую начать вторую книгу переводить:)
|
Наташа, пожалуйста, не бросай эту затею!
Это настолько интересно и уникально, что форум еще не один год будет возвращаться к этому ценному материалу. Есть над чем подумать... Я только по диагонали просмотрела то, что ты перевела - и уже сразу сотни идей зароились в голове.
Повторноцветущие розы в античности... Вы представьте: книга и писанный текст в то время были огромной ценностью, не только духовной, но и вполне материальной. Книги писались годами! Они, как источник знания и мудрости, жили сотни лет. Книгами владели и могли их прочитать только очень богатые и образованные люди, элита, статусная страта населения.
И вот в этих драгоценных текстах считали нужным излагать сведения о розах - какие из них наиболее ароматные, какие махровые, какие имеют повторное цветение!
Непостижимо... Неужели и тогда были розовые "маньяки"?
Что бы они сказали о наших коллекциях?
