Таня! Это опять я!
Ваш дворик напоминает мой, только у меня на месте вашего сарая-будущей беседки находится гараж, а от ворот до гаража - дорога, ширина около 4м. Коридор! И забор-рабица не спасает, т.к. вдоль него виноград, а у соседей зеркальное отображение. Забор можно считать осью симметрии.
Это я объясняю свой повышенный интерес к Вашей теме.
Здесь несколько страниц из книги "Маленькие сады" Дж.Брукса. Может, это поможет Вам определиться с размещением приподнятых клумб.
https://picasaweb.google.com/maksyuta.irina/wvTGrF#
Делайте так, как Вам нравится! Размещение клумб - это мелочи, всегда можно исправить, если результат не устроит.