Привет.
Швы у меня засыпаны кое-где шеботсевом, это такой песочек гранитный с мелкими камушками, а кое-где вообще не засыпаны, и тоже ничего. Фирменную плитку засыпают песком или смесью песка с цементом, 7:1 или 5:1, не помню точно...
Краситель, которым я пользовалась, продается на рынке среди красок, мела, известки, растворителей, цемента малыми фасовками и т.д.
Где-то читала, что можно подкрашивать бетон колерами для акриловых красок, но сама не пробовала.