[ya]

Із блога російськомовної американки про інавгурацію Трампа. І про його дружину, яка, виявляється, не буде Першою леді (??)

несколько раз сообщали, что жить с ним в Белом доме не будет. Останется в Нью-Йорке, в своей перезолоченой квартире, якобы, чтобы сын доучился в школе. Я думаю, ее роль Первой леди пугает до потери сознания. Там же будет нужно участвовать в тысячах мероприятий, вести свои программы добрых дел, встречаться с народом, ободрять и наставлять юных девиц - и везде главным образом работать не вешалкой для платьев, а говорящим персонажем. Поэтому кажется, каким-то странным образом в квартиру в Белом доме въедет дочь Трампа от пред-предпоследней жены, с мужем и детским садом - и будет играть роль Первой леди.

культурные вложения в Трамп-чету никто делать не хочет из страха потерять уважение публики и пришибить себе карьеру. Поэтому все дизайнеры отказались сотрудничать с миссис Трамп и заниматься ее торжественным костюмом. Согласился лишь звезда преппи-стиля, рубашек поло и другой одежды белых супербогатых игроков в гольф - Ральф Лорен. Белое платье для бала из крепа, с лентой из газара, проходящей волной по переду, она придумала сама, а выполнил ее старый друг, тоже эмигрант с двадцатилетним стажем Pierre Herve.

загалом почитайте всю розповідь (раз, два), мені було цікаво