Показать сообщение отдельно
Старый 03.01.2017, 14:26   #2864
Seldereyka
Увлеченный
 
Аватар для Seldereyka
 
Регистрация: 15.04.2015
Адрес: Киев
Сообщений: 276
Сказал(а) спасибо: 2,296
Поблагодарили 1,080 раз(а) в 263 сообщениях
Seldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud ofSeldereyka has much to be proud of
По умолчанию Re: мои любимые мелодии

Цитата:
Сообщение от Tess Посмотреть сообщение
Люди добрые, окажите любезность- расскажите хоть приблизительно о чем блюзик? Я его давно люблю, но почему-то всегда представляется картинка: ветеран- десантник в баре рассказывает подвыпившей компании как его отряд попал в засаду ...

Цитата:
Сообщение от Gusenitsa Посмотреть сообщение
Таня, здесь перевод:
http://www.amalgama-lab.com/songs/o/...rst_blues.html
Ну или еще вариант:
Был ты бесстрашен -
И удача у ног.
А твоя секретарша (ха!)
Говорит, что ты – Бог.

О делах - улыбаясь,
О деньгах - наизусть.
Но, как пёс, увязалась
Эмигрантская грусть.

Благодетель рекламный,
Угощаешь меня
Сигариллой шикарной:
«Как работа, семья?» ну и т. д.

Вариаций на эту песню множество, например Патрисия Каас исполняет "Kabaret" , как-то так :
...И когда пробьёт три раза,
Вы почувствуете волнение моего сердца.
Под моим взглядом одним взмахом пера
Я написала своё Кабаре

Поприветствуйте музыкантов
И юмористов!
Я откланиваюсь.
В ночь уходит со мной
Эта забытая мелодия.

Татьяна, так что вариантов сколько душе угодно, можно и про эмигрантов , и про анклав итальянской мафии, и про несчастную судьбу певицы из Кабаре. А чем хуже ветераны-десантники, так что можно и про них. На Новогодние праздники ничего не воспрещается!
__________________
С уважением, Рита.
Seldereyka вне форума  
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ada (03.01.2017), George_0705 (03.01.2017), Gusenitsa (03.01.2017), Nela (03.01.2017)