[vitaya]

Сообщение от may

Моя бабушка, она родом с Хмельниччины, называла иргу - бамберес. Искала в интернете такое слово и на нашла. Интересно, откуда такое название? Может с польского, ее село было наполовину из поляков.

скорее всего
бамберес - барбарис - ирга
http://www.mytravel.by/fotografii-yagod-barbarisa.html

Меня бабушка так иногда удивляла, например соседнее село Гоголев, с детства я знала как Оглев. Пока не прочла указатель на въезде в населенный пункт.