Цитата:
Сообщение от Angelique
Ні) чорна - то смородина, а білі та червоні - порічки. Нещодавно програма О. Авраменка про назви ягід була) і у нас так завжди і називали
|
По-перше, про вирощування пожичок у Львові я не згадувала (розмова була лише за трускавки);
Цитата:
Сообщение от Люд.а
Пришлось гуглить Трускавки  Клубника. Век живи... |
Цитата:
Сообщение от Фиорентинка
вспомнила что друзья во Львове таки употребляют такое слово |
Цитата:
Сообщение от Sveta
Не тільки у Львові  ...Трускавки, пожички доволі розповсюджені і на Хмельниччині, інколи зустрічала їх і на Черкащині. |
По-друге, поляки не дивились програму О.Авраменка про назви, тому продовжують називати чорну смородину пожичкою
.
Враховуючи, що Кам'янець-Подільський знаходиться поряд із Збручом, а свого часу за ним вже була Польша, багато слів пішло звідти, зараз використовуються у вжитку паралельно із українськими назвами.