В нашем регионе обычное дело, когда у человека по паспорту одно имя, а зовут иначе. Есть подруга Валя - семейное имя- Люся, ее брат Василий, в семье зовут Женя. На работе была Люба, по паспорту Параскева, буковинцев часто можно отличить по колоритнейшим именам и фамилиям.