Показать сообщение отдельно
Старый 05.03.2010, 22:02   #28
ivanova
Увлеченный
 
Аватар для ivanova
 
Регистрация: 07.06.2009
Адрес: Черкассы
Сообщений: 366
Сказал(а) спасибо: 174
Поблагодарили 1,766 раз(а) в 242 сообщениях
ivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond reputeivanova has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Растения из Японии. Делимся опытом.

Название: чтобы правильно перевести название этого растения - eomecon chionantha - с греческого, надо иметь в виду, что "Eos" значит "утренняя заря", "Месоп" - "мак", "Chion" -"снег", наконец, "Anthos" - "цветок". Обычно это растение называют снежным маком или маком рассвета, ведь его родина - Западный Китай.

Да, снежный мак - растение родом из Китая. Поэтому это довольное редкое растение именно для теневого сада. Там он будет смотреться своими декоративными листьями. Но справедливости ради надо отметить, что цветки у него размером 3-4см.
ivanova вне форума