Если чётко следовать правилам, то пересаживать всегда лучше ОСЕНЬЮ!!!!!

бо именно в это время у луковицы заканчиваются все процессы, подготавливающие наступнэ цветение...
Есть растения, которые слабо реагируют на пересадку в неурочное время, а есть такие, с которыми подобные манипуляции, не проходят.

К слабореагирующим относятся- азиатские гибриды и их производные...с натяжкой неурочную пересадку переносят орлеанские и трубатые гибриды и их производные. А вот восточные гибриды, а так же л.ауратум и л.специозум в НАШИХ краях лучше пересаживать весной, до начала роста..

Касательно пересадки видовых лилий..
Л.кандидум пересаживается(если хотите получить цветение на сл.год) в момент наступления биологического покоя-ИЮЛЬ месяц.
Л.регале и др.виды оптимум пересадки - осень, пересаженные в другое время-минус цветение...
Не перенесут пересадку НЕ ОСЕНЬЮ л.группы мартагон, все кавказские лилии, а так же многие азиатские ВИДЫ!