Таня, мне бы столько места



Дом у Вас без вычур - это хорошо, стиль сада подойдет любой.
В правом треугольнике или через дорожку сразу за ним посадила бы высокое дерево /возможно, не одно/ закрыть, хотя бы частично, вид из окна на хозблок.
По кругу, действительно, получилась бы шикарная рабатка в английском стиле или хорошая коллекция роз, разбавленная хвойными и весенне-цветущими кустарниками. Английское "многотравье", для содержания его в идеальном порядке, возможно, потребует постоянного ухода. Вы готовы? С кустарниками, розами в том числе, все-таки проще.
Думаю, что стоит довериться
хорошему специалисту-ландшафтнику. С таким объемом работ Вам без опыта не справиться. А без выезда на местность и замеров вообще ни о каком правильном планировании речь идти не может. Нужно сделать один раз / ну, два

/ и сделать хорошо.