Предлагаю решать проблему комплексно: вход( справа- слева от дорожки)...., подчеркнуть красивый забор....
Беседка может быть и
патио..... В
этом смысле....
Но вот со стороны улицы я бы место отдыха все же перекрыла от посторонних ( даже если их нет) взглядов.....
Очень приглянулось место под яблоней .... Там и тенек и вообще как-то оно мне понравилось.... Мне вот видится зона отдыха как раз там, под семейной яблоней .... Задернить/замульчировать при ствольную зону...
Или еще вариант: беседку разместить там, где вы предполагали ягодник ... Как бы продолжение хозпостройки с проходом на огород ... а ягодник ниже яблони ( я по плану ориентиры ст., в строну входа на участок).
Вы все сделаете как сами решите и как это видите на месте, но рассмотреть возможные варианты не мешает никогда.... Мало ли.... :)