[Оксанка]

Если у вас скамейка - главный акцент площадки (вы там часто будете отдыхать), то надо чтоб красивый вид открывался со скамейки, при этом желательно чтоб она не просматривалась от соседей. Т.е. с восточной стороны надо сделать декоративные посадки, они закроют и на них приятно смотреть со скамейки. При этом еще хорошо бы сделать "защитную" стенку из растений за лавочкой, и декоративные посадки по обеим сторонам лавочки - можно душистыми растениями.
Газон в любом случае советую оставить - это красивый фон для цветов и других растений.
И еще - как используется терраса? Вы там будете сидеть, отдыхать или обедать? есть ли там стол, стулья? Должна ли быть видна скамейка с террасы и наоборот?
А вообще да, трудновато "дизайнерить" только кусочек, не имея представления об участке, других зонах, расположения дорожек и прочего... Потому что тогда непонятно, надо ли делать посадки "дальнего вида", закрывать ли баню посадками ( или наоборот выделить), бытовку, какой сделать границы площадки с садом, где все-таки предусмотрены дорожки... давайте нам больше информации :)