Цитата:
Сообщение от ВалентинкаЯ
Рядом женщины из России лежит, послушала и выдала на следующий день: " Ручки блять, ножки блять" (Звучало ближе к мату). Мы сразу не поняли, а после смеялись от души.
|
Ох уж эти украинско - русские истории!
Я тоже одну такую знаю. У одной моей знакомой свекровь-хохлушка постоянно , когда идет управляться по хозяйству, говорит: "Піду попораюся". Понятно ж все, у меня самой свекровь так всегда говорит. Но у той женщины невестка не с Украины, как я, а откуда-то из России - т.е. языка она не знает, так понимает, а не говорит. И вот как-то свекровь ей жалуется, мол, устаю сильно, тяжело и т.п., так добрая невестушка ее успокаивает: "Ну что там Вам делать, попорОлися и спать легли...." После этого рассказа обычно ржачка стоит несколько минут.
Моя свекровь, кстати, тоже хохотала, когда я ей рассказала.