А зачем переводчик? Все понятно-очевидно.
Земля - для создания микроклимата (постоянная разумная влажность) как для пенька, так и для привоев. +устойчивость (мы привыкли натягивать кулек на прививку, но его треплет ветром, выламывает черенки, в рваном кульке черенки высыхают, в целом - вымокают или варятся в солнечный день). А в земличке красота - влажно, тепло, солнце не жарит - расти себе...)
Кстати, обратите внимание - в тех краях это зима (нет сокодвижения, сок не прет с пенька) + не так уж много бактерий, почти стерильно все. До начала мощного сокодвижения привой успевает "зацепиться". Думаю, именно отсутствие условий для загнивания позволяет дяденьке смело хвататься руками за срезы.
А ножичек даааааааа, точит, небось, каждый вечер, янычар :-))) !
---------- Post added at 12:36 ---------- Previous post was at 12:23 ----------
А вот этот что вытворяет?
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=...ture=endscreen
Типа что-то нежное прививает на мощную корневую?