Латук татарский похож на цикорий...
Гербицидить можно, но кисточкой. Особенно березку. От корневищ иначе не избавиться. А цикорий можно ножом вглубь подрезать как одуванчик или тоже гербицидом кисточкой мазать. Подойдет любой гербицид для двудольных или гербицид сплошного действия типа Раундап, Ураган