Показать сообщение отдельно
Старый 22.01.2013, 13:45   #314
mirina
Местный
 
Аватар для mirina
 
Регистрация: 08.12.2012
Адрес: Ровенская обл
Сообщений: 1,114
Сказал(а) спасибо: 8,237
Поблагодарили 11,439 раз(а) в 1,134 сообщениях
mirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond reputemirina has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: языковые коллизии

Цитата:
Сообщение от afinna Посмотреть сообщение
Да хотя-бы в cinématographe , яркий пример "За двумя зайцами" с Борисовым в главной роли.
"За двома зайцями" как раз и подтверждает тот факт, что суржиком "послуговуються" люди не очень интеллигентные . Но юмор там, действительно, "Пані вже лягли і просять" или "Тітка Секлета веліла вам передати, що ви - падлюка". Вот сколько смотрю, уже почти наизусть знаю, а всё равно смешно.
__________________
Я - Зоя.

Последний раз редактировалось mirina; 22.01.2013 в 17:17.
mirina вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elly (22.01.2013), Sybilla (06.03.2013), Аматор (23.01.2013), Гала (22.01.2013), иннуся (22.01.2013), кейн (22.01.2013), Рарура (11.02.2013), ТАМАРА (22.01.2013), Татьяна Тройни (22.01.2013)