В Нью-Йорке в гостинице поселили русскую, француженку и немку. В один прекрасный день у француженки пропали часы. Немка, знавшая русский и французский, вызвалась быть переводчицей.
- Маша! У Мари пропали часы!
- Здравствуйте, я ваша тетя!
- Русская говорит, что она ваша родственница.
- Неужели? И все-таки спросите ее про часы.
- А вы не видели ее часы?
- Очень они мне нужны!
- Русская говорит, что они ей очень нужны.
- Вот как! Тогда пусть она за них заплатит!
- Мари просит вас заплатить за часы.
- А хрен ей не нужен?
- Русская говорит, что она расплатится с вами осенью овощами!
__________________
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты и я.
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?
Я - Люда, можно на "ты"
