Показать сообщение отдельно
Старый 01.09.2012, 21:50   #29
Ирина X
Местный
 
Аватар для Ирина X
 
Регистрация: 20.12.2009
Адрес: Вышгородский р-н
Сообщений: 985
Сказал(а) спасибо: 7,477
Поблагодарили 3,184 раз(а) в 669 сообщениях
Ирина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond reputeИрина X has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: Parham Hous and Gardens. Парэм.Дом и Сады.

Цитата:
Сообщение от садовник Посмотреть сообщение
кто знает английский, переведите, пожалуйста, для общественности этот стишок
Перевод стишка:
Проснись, моя муза, принеси колокольчик и книгу
Чтобы проклясть ту руку, что унесла срезанные побеги.
Пусть всевозможные садовые вредители
Заполонят его маленький участок-
Участок того, кто украл растения из сада Инверив
Из Фолклендского дворца, а также из Кратеса
Пусть гусеницы, клопы-слепняки,
Цикады, трипсы, всевозможные слизни
Приведут в беспорядок его участок,
А поздние заморозки пусть его уничтожат.
(P.S. думаю, никто из прочитавших стишок там и листика не тронет)
__________________
Рабів до раю не пускають.
Ирина X вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Penelopanecrus (02.10.2012), ya (03.10.2012), Виола (02.09.2012), Лариса77 (11.10.2012), Масянька (02.10.2012), садовник (01.09.2012)