[Kalina]

При подаче заявления в "Порядку видічі будівельного паспорта..." есть такой еще пункт как "засвідчена в установленому порядку згода співвласників земельної ділянки (житлового будинку) на забудову зазначеної земельної ділянки". Я думаю это как раз ваш случай. Вы становитесь совладельцами одного дома. Есть еще такое понятие как серветут, право пользования чужим земельным участком (но это уже к юристам).