Показать сообщение отдельно
Старый 14.07.2012, 17:48   #200
OlaF
Освоившийся
 
Аватар для OlaF
 
Регистрация: 11.02.2009
Адрес: м.Рівне
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 229 раз(а) в 61 сообщениях
OlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to behold
По умолчанию Re: языковые коллизии

Ось , ще одна колізія:
"...рівняни мали можливість на власні очі побачити в Україні "худобу шотландську" або ж "бидло скотське". Тварину привезли у Рівне з польського міста Вроцлав. Бика назвали "Громом", йому виповнився всього рік, і вже зараз керівництво говорить, що незабаром зоопарк поповниться ще й "скотською бидлячкою".
Важить "Гром" 450 кілограмів."
Польскою, худоба- бидло, а штоландське--скотське.

http://www.youtube.com/watch?v=tpGp_SzgXJo
__________________
"Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову"
Ліна Костенко.
"За нас молодість і "Океан Ельзи", за них "Любе" і Кобзон"
Дмитро Різниченко.
OlaF вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Belco (14.07.2012), Elly (15.07.2012), Гала (16.07.2012)