Цитата:
Сообщение от садовник
я тоже не понимаю к чкему преведенна данная поговорка...  кста поговорка призывает вовсе не к застенчивость, а к скромности....типа не хвастайся и не хвались, пусть это сделают ЗА тебя.... 
бо хвастовство - как ни крути , а таки САМОСТЬ!  |
Имела ввиду, что застенчивым людям не свойственно хвалиться.
"Исследователи также отнесли застенчивость к природному темпераменту. Доказано, что от 15 до 20 % младенцев рождается с тем, что д-р Джером Каган из Гарвардского университета и его коллеги Резник и Снидман (1994) называют «закомплексованный темперамент». Закомплексованные дети в возрасте двух лет прячутся за ноги родителей, когда незнакомый человек заходит на игровую площадку. Это они в семь лет играют в одиночестве, а не с другими детьми. Кардуччи предполагает, что такое закомплексованное поведение начинается с навешивания ярлыков «застенчивости» родителями, учителями и знакомыми. Тогда застенчивое поведение становится привычкой, которая крепнет с возрастом."
По-этому, выразила сомнение, что застенчивость - грех, не могут дети рождаться грешниками.
