Показать сообщение отдельно
Старый 03.04.2012, 11:11   #142
OlaF
Освоившийся
 
Аватар для OlaF
 
Регистрация: 11.02.2009
Адрес: м.Рівне
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 31
Поблагодарили 229 раз(а) в 61 сообщениях
OlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to beholdOlaF is a splendid one to behold
По умолчанию Re: языковые коллизии

Цитата:
Сообщение от afinna Посмотреть сообщение
из новын(новостей)))
" ловичка" -антенна ; "межповерховий драндоспер " - лифт ; " пидсмоктувач" - медицинский отсос ; " смоктун высокого чавлення " - насос высокого давления ; " пидра...й " - подсчитай и т. д.

ну и кто не помнит.. фразу "Кивалов, пидра(подсчитай)" ???
Як на мене, то це гнилий фейк!!!
Чи ви вважаэте, що за радянських часiв зовсiм не було технiчних термiнiв? Але, пiдручники з фiзики були ж!!! Помпа, або насос високого тиску! Не пiд-- , а вiдсмоктувач!
Той, хто таке вигадав, намагаэться висмiяти украiнську мову!
А, "пiдрахуй" таке ж звичайне слово, як i "подсчитай".
На цю тему росiйський анекдот:
В страховой конторе.
Клиент.-- Застрахерте меня пожалуйста.
Агент.-- Как Вы разговариваете?! Это приличное учреждение!
Клиент.--А что? Разве застрахуйте лучше?
__________________
"Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову"
Ліна Костенко.
"За нас молодість і "Океан Ельзи", за них "Любе" і Кобзон"
Дмитро Різниченко.
OlaF вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Belco (03.04.2012), Elly (04.04.2012), Ksenia (11.02.2016), lusa (03.04.2012), Nedelya (03.04.2012), Zayana (03.04.2012), иннуся (03.04.2012), Масянька (03.04.2012)