[Ludmila]

Открыла словарь русско-украинский, ловко1 (нареч) -спритно, зграбно, метко, ударно, вправно, влучно, удало, зручно, вигідно; ловко 2 ( в знач.сказ. удобно - зручно, вигідно; ловко 3 (наречие хорошо)- добре, хорошо, гаразд; (красиво) гарно, разг. ловко.
Перед этим, ловкий - 1. спритний, зграбний, меткий, удатний, вправний, влучний, удалий. 2. разг. зручний, вигідний, ловкий, - ловкое седло - зручне (вигідне ) сідло.
Моя бабушка говорила ловка дівчина - бідова, в розумінні вправна, а красивая - ладна дівчина. В каждом селе свои сочетания слов - мой муж очень долго говорил "гулять в футбол" - и них это означало "играть в футбол".
Словарь украинско- русский - ловкий - 1. хороший, красивый ( о внешности); 2. (искусный) -ловкий.