Тема: языковые коллизии
Показать сообщение отдельно
Старый 03.04.2012, 08:39   #136
Belco
Местный
 
Аватар для Belco
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: كييف
Сообщений: 837
Сказал(а) спасибо: 7,146
Поблагодарили 4,064 раз(а) в 779 сообщениях
Belco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond reputeBelco has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: языковые коллизии
Цитата:
Сообщение от Ник-то Посмотреть сообщение
Но ведь и в русском языке есть Ловкий, Ловкая. Правда, тут уже смысловой оттенок другой. Или нет?
Ловкий (рус.) = спритний (укр.), т.е. даже не оттенок, а значение другое
__________________
Мы спасём Ваш водоём!
Belco вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Ksenia (11.02.2016), Ник-то (03.04.2012)