Цитата:
Сообщение от садовник
а как перевести с украинского на русский "ой ти дівчино з горіха зерно"?  и " з роси води вам"? |
"з горіха зерня" и " з роси води вам" Это фразеологические обороты, которые, как известно, "лобовой атакой" не переводится. Тут надо брать специальные словари