Показать сообщение отдельно
Старый 02.04.2012, 12:33   #105
садовник
Super Moderator
 
Регистрация: 28.01.2009
Адрес: Киев.
Сообщений: 42,118
Сказал(а) спасибо: 2,345
Поблагодарили 82,042 раз(а) в 25,842 сообщениях
садовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond reputeсадовник has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: языковые коллизии

Цитата:
Сообщение от Vicky Посмотреть сообщение
Шариковая ручка - кулькова ручка
встречал ещё перевод как кулькова самописка...

---------- Post added at 11:33 ---------- Previous post was at 11:32 ----------

а как перевести с украинского на русский "ой ти дівчино з горіха зерно"? и " з роси води вам"?
садовник вне форума   Ответить с цитированием