Цитата:
Сообщение от садовник
а как перевести на украинский " шариковая ручка" и "лифт"? 
и шо значить по-украински словосочетание "ловка дівчина"?  |
По товарознавству, пам*ятаю- "кулькова авторучка"
А, лiфт навiщо перекладати? Чи, карбюратор? Так ми дiйдем до того, що замiсть "перпендикуляр" говоритимемо "сторчпад"
Ловка--швидше за все---гарна.