Тема: языковые коллизии
Показать сообщение отдельно
Старый 01.04.2012, 20:01   #76
Ник-то
Старшая Баба-Яга
 
Аватар для Ник-то
 
Регистрация: 26.12.2009
Адрес: г. Донецк
Сообщений: 3,801
Сказал(а) спасибо: 6,526
Поблагодарили 5,973 раз(а) в 1,959 сообщениях
Ник-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond reputeНик-то has a reputation beyond repute
По умолчанию Re: языковые коллизии
Цитата:
Сообщение от садовник Посмотреть сообщение
извольте'c...как перевести на украинский..." паду ли я, стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она?"
А что, в переводе М. Рильского этот текст выпал?

А каков будет русский аналог слова - Тілиста?
__________________
"Вселенский опыт говорит..." Б. Окуджава.
Ник-то вне форума   Ответить с цитированием