Тема: языковые коллизии
Показать сообщение отдельно
Старый 01.04.2012, 13:32   #11
Викса
Местный
 
Аватар для Викса
 
Регистрация: 04.12.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 9,445
Сказал(а) спасибо: 28,252
Поблагодарили 37,072 раз(а) в 6,764 сообщениях
Викса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these partsВикса is infamous around these parts
По умолчанию Re: языковые коллизии
Цитата:
Сообщение от садовник Посмотреть сообщение
извольте'c...как перевести на украинский..." паду ли я, стрелой пронзённый, иль мимо пролетит она?"
Так это же надо переводить не с русского, а с языка оригинала .
__________________
Вика.
Викса вне форума   Ответить с цитированием