Цитата:
Сообщение от Николай Иванович
Попробуйте выразить хотя бы на "братском" русском слово "тонесенький"? Ни на один язык мира не переведете!
А если и получится перевести, то тогда займитесь переводом слова "тонюній"  |
1. тонесенький - тонюсенький
2. тонюній-тоненький
Давайте следующее задание, можно и не школьное
Вот только восприятие - полного или нет - соответствия переведенных слов у каждого свое. На то они и разные языки.
