Показать сообщение отдельно
Старый 30.03.2012, 17:10   #19
Irina_Ira
Увлеченный
 
Аватар для Irina_Ira
 
Регистрация: 30.04.2010
Адрес: Киев
Сообщений: 223
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 730 раз(а) в 132 сообщениях
Irina_Ira is a splendid one to beholdIrina_Ira is a splendid one to beholdIrina_Ira is a splendid one to beholdIrina_Ira is a splendid one to beholdIrina_Ira is a splendid one to beholdIrina_Ira is a splendid one to beholdIrina_Ira is a splendid one to behold
По умолчанию Re: языковые коллизии

Цитата:
Сообщение от irina s Посмотреть сообщение
Каблучка- у нас очень употребительное слово- кольцо, перстень.
И не только у Вас.
В этом значении это "общеукраинское" слово, а не местный диалект. Только надо следить за ударением: каблУчка. А обручальное кольцо - обрУчка.
Точно так-же как галстук - это кравАтка. (не путать с местом для сна), а хвіртка - калитка (а не форточка).
__________________
У меня есть мысль и я ее думаю
http://foto.mail.ru/bk/borir/iris/ - мои ирисы
Я - Ирина
Irina_Ira вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Викса (30.03.2012), Гала (02.04.2012), ирина96 (25.12.2012)